Kompletan katalog

U XVI veku, Makijaveli, firentinski diplomata udaljen od vlasti, piše ovu malu raspravu da bi objasnio kako vladalac osvaja vlast i, pre svega, kako je zadržava. Oslanja se na primere iz antike i iz Italije svog vremena i savetuje bez uvijanja: da li je bolje da te se boje ili da te vole, da održiš reč ili da umeš da lažeš? U njoj shvatamo kako razmišljaju oni koji vladaju, upravljaju ili pregovaraju: njegove pouke o vlasti važe danas kao i nekada. Knjiga je toliko pronicljiva da je iz nje nastala reč: „makijavelistički“. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Sun Cu, kineski vojskovođa i strateg, u trinaest kratkih poglavlja izlaže načela rata i pobede. Njegova središnja ideja i danas iznenađuje: najbolji strateg pobeđuje bez borbe, tako što poznaje protivnika, poznaje sebe i bira pravi trenutak. Ova načela važe daleko izvan bojnog polja. Danas se primenjuju u poslu, pregovorima, sportu i svakodnevnom životu, da bismo bolje predvideli, odlučili i ubedili. Njegove izreke, kratke i jasne, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Sasvim mlad, Leri Livingston počinje u jednoj brokerskoj kući, upisujući berzanske kurseve na tablu. Postaje jedan od najvećih špekulanata na Vol stritu i priča o svojim genijalnim potezima, svojim bankrotima i svemu što su ga greške naučile o tržištima i o sebi. Kultna knjiga među trejderima i investitorima, koja se i dalje čita zbog pouka o riziku, strpljenju i vladanju sopstvenim emocijama. Ispričana u prvom licu, kao dug razgovor, lako se čita na jeziku koji učite.

Uoči revolucija 1848. godine, Marks i Engels objavljuju ovaj kratki tekst, koji počinje čuvenom rečenicom: „Bauk kruži Evropom, bauk komunizma.“ U njemu prikazuju istoriju kao borbu klasa, opisuju uspon buržoazije i pozivaju radnike da se ujedine. Delili ili ne njegove ideje, malo je tekstova toliko promenilo svet. Poslednja rečenica, „Proleteri svih zemalja, ujedinite se!“, poznata je svuda, a njegovo čitanje pomaže da se razume veliki deo XX veka. Napisan kao poziv, sa prevodom uvek pred očima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Početkom XX veka, Ema Goldman, koja je iz Rusije stigla u Sjedinjene Države sa šesnaest godina, putuje po zemlji da brani anarhizam, san o društvu bez gospodara. U ovim esejima napada zatvore, patriotizam, brak bez ljubavi i puritansko licemerje, i brani pravo žena da same odlučuju o svom životu. Nastali iz njenih predavanja, ovi tekstovi su neposredni i snažni. I danas podstiču na razmišljanje o tome šta svakog od nas čini zaista slobodnim. Sa prevodom uvek pred očima, ove angažovane tekstove možete čitati na jeziku koji učite.

Jednog prazničnog dana u Pireju, atinskoj luci, Sokrat i njegovi prijatelji pitaju se šta je pravda, i da li je pravedan čovek srećniji od nepravednog. Da bi odgovorio, Sokrat zamišlja idealan grad kojim vladaju filozofi. Tu priča i čuveni mit o pećini: okovani zatvorenici smatraju senke na zidu stvarnošću. Već više od dve hiljade godina ova knjiga hrani rasprave o vlasti, obrazovanju i istini. I danas pomaže da se zapitamo ko bi trebalo da vlada, i zašto. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki dijalog možete čitati na jeziku koji učite.

Zašto postoji toliko različitih vrsta, i zašto svaka izgleda stvorena za svoju sredinu? Čarls Darvin polazi od konkretnih zapažanja: golubova odgajivača, biljaka, životinja sa dalekih ostrva. Iz njih izvodi jednostavnu ideju: u borbi za opstanak preživljavaju i ostavljaju potomstvo najbolje prilagođena bića. U ovoj knjizi Darvin izlaže svoju teoriju evolucije prirodnom selekcijom. Knjiga je zauvek promenila naš pogled na živi svet i na naše sopstveno mesto u prirodi. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki naučni klasik možete čitati na jeziku koji učite.

U ovom američkom romanu iz 1905. godine, Džimi Grejson, mladi i gotovo nepoznati advokat sa Zapada, iznenada postaje kandidat svoje stranke za predsednika Sjedinjenih Država. Harli, reporter jednog njujorškog lista, prati njegovu kampanju u specijalnom vozu i zaljubljuje se u Silviju, kandidatovu sestričinu, slobodnu mladu ženu iz Ajdaha. Ali moćni finansijeri stranke žele da Grejson ćuti o carinama. Živa priča o onome što se dešava iza kulisa izborne kampanje, i o ceni poštenja u politici. Dijalozi i scene sa putovanja lako se čitaju na jeziku koji učite.