Kompletan katalog

Lu Sin se seća svog detinjstva i mladosti: vrta sa sto biljaka u kome se igrao, stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramovne svečanosti koju je smeo da vidi tek kada izrecituje lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fuđina. Deset slatko-gorkih uspomena, u kojima upoznajemo detinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca, i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se uspomenu po uspomenu, na jeziku koji učite.

Jedanaest pripovedaka o Kini dvadesetih godina XX veka. Tu srećemo udovicu koju celo selo odbacuje u vreme Nove godine, razočaranog učenjaka koji pije sam u krčmi, mladi par koji siromaštvo razdvaja, i čoveka koji želi da ugasi večnu lampu u hramu svog sela. Posle „Krika“, Lu Sin, najveći moderni kineski pisac, ovde donosi intimnije priče, koje sa nežnošću i jasnim pogledom pokazuju zemlju koja se menja. Pripovetke su kratke i čitaju se jedna po jedna, na jeziku koji učite.

Pozvan noću, usred snežne mećave, seoski lekar više nema konja da krene. U jednoj kaznenoj koloniji, oficir ponosno pokazuje posetiocu neobičnu mašinu za pogubljenje. Jedan umetnik gladovanja nedeljama ne jede u svom kavezu, dok gomila malo-pomalo gubi zanimanje. U ove tri uznemirujuće Kafkine priče, koje se ne zaboravljaju, svakodnevica bez upozorenja prelazi u košmar. Kratke i napisane preciznim rečenicama, čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Tonio Kreger, sin ugledne porodice iz Libeka, odrasta sa osećanjem da je drugačiji. Divi se svom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouverenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primećuje. Kada postane pisac, ne oseća se na svom mestu ni među umetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Tomas Man je u ovu knjigu uneo mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikada osećali izdvojeno. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, sa prevodom uvek nadohvat pogleda.

Oko 400. godine, Avgustin, koji je postao hiponski biskup u severnoj Africi, priča svoj život obraćajući se direktno Bogu. Seća se svog detinjstva, krušaka koje je ukrao samo iz zadovoljstva da učini zlo, svoje mladosti u Kartagini i duge potrage za istinom. Sve do dana kada u jednom vrtu u Milanu čuje dečji glas kako peva: „Uzmi i čitaj“. Ovu knjigu često smatraju prvom velikom autobiografijom Zapada. U njoj se upoznaje čovek koji sumnja, greši i traži sebe, sa iskrenošću koja i danas dira. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Belim noćima“, mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svetlim noćima Sankt Peterburga, sreće devojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“, jedan čovek bdi nad telom svoje mlade žene i pokušava da shvati. U „Snu smešnog čoveka“, jedan očajnik zaspi i sanja san koji sve menja. Nežne, tragične ili vizionarske, one pokazuju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Dve priče o mladalačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“, šesnaestogodišnji dečak, na raspustu na selu, pada pod čari svoje susetke, mlade kneginjice okružene obožavaocima, i saznaje koliko ljubav može da košta. U „Asji“, jedan putnik na obali Rajne upoznaje mladu ženu, slobodnu, ponosnu i nepredvidivu, i odugovlači da joj kaže šta oseća. Turgenjev sa uzdržanošću i nostalgijom priča o tim ljubavima koje se nikada ne zaboravljaju. Napisane prozirnim i blagim stilom, ove dve priče se čitaju sa uživanjem na jeziku koji učite.

U jednom rudarskom kraju na severu Španije, Nela, siromašno i neugledno siroče, vodi Pabla, mladog slepca. On je voli zbog njene dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svet. Jednog dana u selo stiže slavni hirurg, s nadom da Pablu vrati vid. Nežna i potresna ljubavna priča, koja postavlja jednostavno pitanje: šta će Pablo videti kada mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdosa, velikog španskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje zavolite čine ga prijatnim za čitanje na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri najlepše Čehovljeve pripovetke. U „Paviljonu broj 6“, jedan provincijski lekar počinje da razgovara sa jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita ko je zaista lud. U „Dami sa psetancetom“, muškarac i žena, svako u svom braku, sreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu predvideli. Tu srećemo i jednog usamljenog i bolesnog arhijereja uoči Uskrsa, i jednu mladu verenicu koja odlučuje da sve ostavi. Čehov nikada ne sudi: na nekoliko stranica dočara ceo jedan život. Ove pripovetke se čitaju svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Pip, mlado siroče, odrasta kod sestre i njenog muža Džoa, kovača velikog srca, u močvarama Kenta. Jedne večeri na groblju naleti na odbeglog robijaša koji ga prestravi. Zatim ga pozivaju kod gospođice Havišam, stare gospođe koja još uvek nosi venčanicu i živi sa lepom i hladnom Estelom. Onog dana kada mu nepoznati dobrotvor ponudi da postane džentlmen u Londonu, Pipov život se preokreće. Snovi, greške i iluzije čine ga jednim od najdražih Dikensovih junaka. Pip sam priča svoju priču, a ovaj veliki roman čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu, Raskoljnikov, bivši student u velikoj bedi, živi u sićušnoj sobici pod krovom. Uverio se da neki izuzetni ljudi imaju pravo da prekrše zakone, i sekirom ubija staru zelenašicu. Od tada ga ne napuštaju strah i groznica, dok istražitelj Porfirije, lukav i strpljiv, kao da mu čita misli. Od početka se zna ko je krivac, a ipak napetost nijednog trenutka ne popušta: sve se odigrava u njegovoj savesti. Sa prevodom uvek pred očima, ovo Dostojevskijevo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

U Nemačkoj posle Prvog svetskog rata, jedan otmeni stari gospodin seda za kockarski sto i osvaja vrtoglave sume. Njegovi protivnici gube ne shvatajući kako, kao opčinjeni. Iza tog lica krije se doktor Mabuze, genije zločina koji menja maske i koristi hipnozu da bi druge držao u svojoj vlasti. Jedan državni tužilac kreće u potragu za njim: to je početak napetog dvoboja sa jednim od najpoznatijih zločinaca u književnosti. Vođen brzim ritmom, ovaj roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

U mirnom predgrađu Londona, dvadesetjednogodišnja En Veronika Stenli guši se pod očevom vlašću, a on joj zabranjuje da ode na maskenbal. Ona napušta kuću da bi živela sama u Londonu, studirala biologiju i sama odlučivala o svom životu. Ali novca brzo nestaje, a sloboda jedne mlade žene u to vreme ima svoju cenu. Vels je izazvao skandal pričom o ovoj „novoj ženi“, koja se usuđuje da traži pravo da voli i da bira, u vreme sufražetkinja. Živa i odlučna junakinja čini ga zanimljivim štivom na jeziku koji učite.

Sam u svojoj kući na obali Sene, jedan čovek vodi dnevnik. Pošto je rekom prošao lep brazilski jedrenjak sa tri jarbola, on loše spava, a ujutru otkriva da je voda iz njegovog bokala tokom noći popijena. Na kraju se uverava da pored njega živi jedno nevidljivo biće. Da li je lud, ili je nešto zaista tu? Mopasan to nikada ne razrešava, i upravo ta sumnja plaši. Knjiga sadrži i druge Mopasanove pripovetke. Svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Kentakiju, početkom XX veka, jedna stara kuća uzdiže se na Bili-gout hilu, brdu koje grad malo-pomalo osvaja. Tamo živi pukovnik Bob Karsi sa svojom ćerkom, koju zovu Mis Lejdi, slobodnom i veselom devojkom odraslom na otvorenom. Ona se zaljubljuje u Donalda Morlija, bogatog i nestalnog mladića, u koga pukovnik nema poverenja. Između ljubavi i drame, ovaj roman pun humora i nežnosti naseljen je slikovitim likovima iz siromašne četvrti. Napisan toplo i jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedne noći, na prekookeanskom brodu koji se vraća iz Azije, putnik koji nikad ne spava prilazi pripovedaču i otkriva mu svoju tajnu. Kao lekar u jednoj zabačenoj stanici u Holandskoj Istočnoj Indiji, primio je posetu jedne Evropljanke, lepe i ponosne, koja je došla da od njega zatraži zabranjenu operaciju. Odbio je, koliko iz ponosa toliko i iz želje, a zatim je krenuo za tom ženom kao čovek obuzet ludilom. Odatle naslov: amok, to besno ludilo koje u Maleziji tera čoveka da slepo juri napred. Ova kratka priča Stefana Cvajga čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1908. u jednom primorskom letovalištu na jugu Engleske, Rut, bivša sobarica, udaje se za Ernija Kaspara, radnika. On kao svoju ćerku odgaja malu Alis, rođenu pre njihovog braka. Dolaze deca, Erni ostaje bez posla i duguje kiriju svom bratu Alfu, koji i dalje žudi za Rut. Dok se štrajkovi množe, a rat se približava, jedan sindikalista sa Severa i sam se zaljubljuje u Rut. To je osećajan portret jedne žene iz naroda, snažne i verne, u Engleskoj pre 1914. Njena zanimljiva priča, sasvim blizu svakodnevnog života, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja prve pripovetke Lu Sina, napisane u Kini u godinama posle pada carstva. Jedan čovek se uverava da susedi hoće da ga pojedu. Jedan stari siromašni učenjak dolazi da pije vino u krčmi u kojoj mu se rugaju. Jedan otac kupuje lek natopljen krvlju da bi spasao sina. Najpoznatija priča prati A Q-a, seoskog nadničara koji svako poniženje pretvara u zamišljenu pobedu. U Kini „duh A Q-a“ i danas označava takav način da sebe lažemo kako ne bismo videli svoje poraze. Sa prevodom uvek pred očima, ove kratke priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

U jednom pansionu na Rivijeri, udata žena pobegne s mladićem koga je upoznala prethodnog dana, a gosti su ogorčeni. Samo je pripovedač brani. Ubrzo zatim, jedna stara engleska gospođa, gospođa C., poverava mu tajnu koju čuva više od dvadeset godina: jedan dan svog života koji je počeo jedne večeri u kockarnici u Monte Karlu, pred rukama jednog mladog kockara. Stefan Cvajg je majstor ispovesti i iznenadne strasti: malo-pomalo shvatamo kako dvadeset četiri sata mogu da preokrenu ceo jedan život. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču, Irena vodi miran građanski život, uz muža advokata i njihovo dvoje dece. Jednog dana, izlazeći od svog ljubavnika, mladog pijaniste, prilazi joj jedna nepoznata žena. Žena je optužuje da joj je otela tog čoveka, i traži od nje novac. Ucena počinje iznova, opet i opet, a strah da ne bude otkrivena obuzima svaki trenutak njenog porodičnog života. Cvajg opisuje tu strepnju iznutra, s napetošću koja nijednog trenutka ne pušta čitaoca. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Za vreme rata 1870. godine, deset putnika napušta Ruan, koji su zauzeli Prusi, u istoj poštanskoj kočiji: ugledni građani, dve kaluđerice, jedan demokrata i jedna prostitutka koju zovu Lojanica. Ona je jedina koja deli svoju hranu. Ali u jednoj krčmi, pruski oficir ih zadržava i postavlja svoje uslove. To je priča koja je proslavila Mopasana: u njoj s ironijom pokazuje koliko vrede lepa načela kada svako misli na sebe. Uz nju, knjiga okuplja još jedanaest priča o novcu, braku i malim građanskim pogodbama. Kratke i žive, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Na Kavkazu, tridesetih godina XIX veka, jedan stari kapetan priča putniku priču o Pečorinu, mladom ruskom oficiru, briljantnom, presićenom i opasnom za one koji ga vole. Zatim putniku u ruke dospeva njegov dnevnik. U njemu čitamo kako Pečorin zavodi jednu kneginjicu samo iz dosade, i kako se hladno bije u dvoboju, gotovo iz radoznalosti. Ljermontov, koji je i sam poginuo u dvoboju sa dvadeset šest godina, učinio je Pečorina jednim od najzanimljivijih likova ruske književnosti: junakom koji to nije. Sastavljen od pet kratkih priča, lako se čita na jeziku koji učite.

U jednoj planinskoj dolini u Virdžiniji, u XIX veku, Sibil Berners, bogata naslednica strastvene naravi, upravo se udala za mladog advokata bez imetka koga obožava. Po povratku sa medenog meseca, par u Blek holu prihvata Rozu Blondel, mladu majku bez prebijene pare, koju je muž napustio. Malo-pomalo, šarm gošće budi Sibilinu ljubomoru. Jedne večeri Roza je pronađena na samrti, i pred svima optužuje Sibil. Roman o strasti i sumnji, koji drži pažnju do kraja. Pun neočekivanih obrta, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.