Kompletan katalog

Sun Cu, kineski vojskovođa i strateg, u trinaest kratkih poglavlja izlaže načela rata i pobede. Njegova središnja ideja i danas iznenađuje: najbolji strateg pobeđuje bez borbe, tako što poznaje protivnika, poznaje sebe i bira pravi trenutak. Ova načela važe daleko izvan bojnog polja. Danas se primenjuju u poslu, pregovorima, sportu i svakodnevnom životu, da bismo bolje predvideli, odlučili i ubedili. Njegove izreke, kratke i jasne, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Epiktet, bivši rob koji je postao filozof, polazi od jednostavne razlike. Postoji ono što zavisi od nas: naši sudovi, naše želje i naši izbori. I postoji ono što ne zavisi od nas: telo, novac, mišljenje drugih. Kratkim izrekama uči kako da prestanemo da brinemo zbog onoga što nam izmiče, da bismo delovali na ono što je u našoj moći. Njegovi saveti pomažu da ostanemo mirni pred teškoćama i da manje trpimo događaje. Mnogi čitaoci drže ovaj priručnik pored sebe ceo život. Kratke i jasne rečenice čitaju se jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Americi ludih dvadesetih, tajanstveni Džej Getsbi svakog vikenda priređuje ogromne zabave u svojoj kući na obali. Njegov mladi sused malo-pomalo otkriva šta se krije iza tog luksuza: jedna mladalačka ljubav koju Getsbi nikada nije zaboravio. Iza ljubavne priče, ovaj kratki Ficdžeraldov roman daje kritičan portret društva opčinjenog novcem i spoljašnjim sjajem. Ficdžerald piše elegantno i jasno, a njegov roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

U XVI veku, Makijaveli, firentinski diplomata udaljen od vlasti, piše ovu malu raspravu da bi objasnio kako vladalac osvaja vlast i, pre svega, kako je zadržava. Oslanja se na primere iz antike i iz Italije svog vremena i savetuje bez uvijanja: da li je bolje da te se boje ili da te vole, da održiš reč ili da umeš da lažeš? U njoj shvatamo kako razmišljaju oni koji vladaju, upravljaju ili pregovaraju: njegove pouke o vlasti važe danas kao i nekada. Knjiga je toliko pronicljiva da je iz nje nastala reč: „makijavelistički“. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Pripisana kineskom mudracu Lao Ceu, ova mala knjiga okuplja osamdeset jednu kratku pesmu o Tau, putu koji vodi sve stvari. Hvali vodu, koja svojom gipkošću nadjačava kamen, i prazninu, zahvaljujući kojoj je posuda korisna. Već više od dve hiljade godina njeni čitaoci u njoj uče da deluju bez sile, da ostanu jednostavni i da nađu mir. Veoma kratki tekstovi čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Viktor Frankenštajn, mladi ženevski naučnik zaljubljen u nauku, uspeva da udahne život biću napravljenom od mrtve materije. Užasnut onim što je stvorio, beži, a napušteno stvorenje mora samo da upozna svet i ljude, koji ga odbacuju. Ovo je roman koji je stvorio najpoznatije čudovište. Postavlja pitanje koje je i danas aktuelno: kakvu odgovornost imamo prema onome što stvaramo? Veliki roman koji možete otkriti na jeziku koji učite, sa prevodom uvek nadohvat pogleda.

Usred ratova i briga vlasti, Marko Aurelije, rimski car, pisao je samo za sebe beleške da bi ostao miran i pravedan. U njima podseća sebe na ono što je zaista važno: da izvrši svoju dužnost, da prihvati ono što ne može da promeni i da ne dozvoli drugima da ga uznemire. Ove misli pomažu da steknemo distancu prema svakodnevnim teškoćama i da sačuvamo mir kada se sve oko nas komeša. Kratke i jasne, čitaju se jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Londonu, jedan slikar slika portret Dorijana Greja, mladića izuzetne lepote. Pred slikom Dorijan izgovara želju: da zauvek ostane mlad, a da umesto njega stari portret. Pod uticajem ciničnog lorda Henrija, prepušta se životu punom uživanja, a svaki njegov greh ostavlja trag na platnu. Dorijan tada skriva sliku od svih očiju. Opčinjavajuća priča o lepoti, zlu i ceni večne mladosti, u kojoj blistaju duhovite reči Oskara Vajlda. Dijalozi puni humora čine ga uzbudljivim štivom na jeziku koji učite.

Marlou, engleski mornar, pristaje da vodi parobrod jednom velikom afričkom rekom, za kompaniju koja trguje slonovačom. Tokom celog plovljenja uzvodno pričaju mu o Kurcu, najsposobnijem agentu kompanije. Nastanjen u najdubljoj šumi, on sam šalje više slonovače nego svi ostali. Ali niko zapravo ne zna šta je tamo od njega postalo. Ova kratka priča vodi čitaoca na opčinjavajuće putovanje u srce kolonizacije, tamo gde moć više nema granica. Sa prevodom uvek pred očima, ovu priču možete otkriti na jeziku koji učite.

U Atini, pesnik Agaton slavi pobedu na takmičenju tragedija. Njegovi gosti, među kojima je i Sokrat, odlučuju da veče provedu tako što će svako redom držati pohvalni govor Ljubavi. Komediograf Aristofan tako priča da su ljudi nekada bili dvostruki, i da, pošto ih je Zevs presekao nadvoje, otada traže svoju drugu polovinu. Iz ovog dijaloga potiče izraz „platonska ljubav“. Njegova pitanja i danas se tiču svakoga: zašto volimo, i šta zaista tražimo u drugome? Napisan kao razgovor među prijateljima, sa prevodom uvek pred očima, ovaj kratki dijalog čita se na jeziku koji učite.

Uoči revolucija 1848. godine, Marks i Engels objavljuju ovaj kratki tekst, koji počinje čuvenom rečenicom: „Bauk kruži Evropom, bauk komunizma.“ U njemu prikazuju istoriju kao borbu klasa, opisuju uspon buržoazije i pozivaju radnike da se ujedine. Delili ili ne njegove ideje, malo je tekstova toliko promenilo svet. Poslednja rečenica, „Proleteri svih zemalja, ujedinite se!“, poznata je svuda, a njegovo čitanje pomaže da se razume veliki deo XX veka. Napisan kao poziv, sa prevodom uvek pred očima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Posle deset godina samoće u planini, mudrac Zaratustra silazi među ljude da im objavi jednu vest: „Bog je mrtav“. Poziva ih da više ne slede vrednosti kojima su ih učili, nego da stvore svoje. Ova knjiga je uvela u kulturu ideju natčoveka. Mnogi čitaoci u njoj i danas nalaze snažan poziv da u potpunosti postanu ono što jesu. Sa prevodom uvek pred očima, ove govore, kratke i ritmične kao pesme, možete čitati na jeziku koji učite.

Po povratku iz Evrope, doktor Simao Bakamarte nastanjuje se u Itagvaiju, gradiću u Brazilu, i tamo otvara ludnicu, Zelenu kuću, da bi metodično proučavao ludilo. U nju najpre zatvara nekoliko pomalo čudnih stanovnika, zatim ugledne ljude, a onda toliko sveta da ludnica na kraju primi četiri petine grada. Sa oštrom ironijom, Mašado de Asis, najveći pisac Brazila, postavlja pitanje koje izmami osmeh i podstiče na razmišljanje: ko odlučuje šta je normalno? Ova kratka priča, puna humora, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Odrastao u jednom zamku u Vestfaliji, mladi Kandid uči od svog učitelja Panglosa da je „sve najbolje u ovom najboljem od svih mogućih svetova“. Oteran zbog jednog poljupca lepoj Kunigundi, prolazi kroz rat, inkviziciju, zemljotres u Lisabonu i kolonije u Americi. Posle svake nesreće Kandid ponavlja lekciju svog učitelja, a Volter se sa žestokim humorom ruga onima koji hoće sve da objasne. Njegova izreka o „najboljem od svih mogućih svetova“ ostala je svima u pamćenju. Veoma kratka poglavlja i oštra ironija čine ga pričom koja se lako čita na jeziku koji učite.

Fjodor Karamazov, škrt i raspusan otac, svađa se sa najstarijim sinom Dmitrijem, oko novca i oko iste žene. Njegova druga dva sina idu suprotnim putevima: Ivan, koga muči postojanje zla, i blagi Aljoša, iskušenik u manastiru. Jedne večeri starac je ubijen, a sve sumnje padaju na Dmitrija. U isti mah kriminalistička istraga i veliki porodični roman, ovo je poslednja knjiga Dostojevskog, a za mnoge čitaoce i najveća. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

Išmael, mladi mornar, ukrcava se u Nantaketu na Pekvod, kitolovac kojim zapoveda kapetan Ahab. Ahab je izgubio nogu u borbi sa belim ulješurom, Mobi Dikom, i ima još samo jednu misao: da ga pronađe i ubije. Ovaj roman je od belog kita napravio simbol svake opsesije, a njegova prva rečenica, „Zovite me Išmael“, jedna je od najpoznatijih u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku avanturu na moru možete doživeti na jeziku koji učite.

Dekart priča kako je, razočaran svime što je naučio u školi, odlučio da sve počne iznova. Postavlja sebi četiri jednostavna pravila za ispravno mišljenje i sumnja u sve, dok ne pronađe jedinu stvar u koju ne može da sumnja: „mislim, dakle postojim“. Mala knjiga koja je promenila način razmišljanja. I danas pomaže da mislimo svojom glavom, metodično i kritički. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj temeljni tekst možete čitati na jeziku koji učite.

Petnaest priča o Dablinu oko 1900. godine, od detinjstva do zrelog doba. Jedan đak sanja da ode na veliki bazar, jedna devojka okleva da sve ostavi i ode s jednim mornarom, jedan službenik utapa bes u alkoholu, jedna porodica se okuplja na svom godišnjem balu, u vreme Božića. Džojs slika obične ljude, zarobljene u rutini, u trenutku kada im se život malo preokrene. Zbirka se završava pričom „Mrtvi“, jednom od najlepših pripovedaka ikada napisanih. Priče su kratke i čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U Kranfordu, malom provincijskom gradu, gotovo sve kuće vode dame, često siromašne, koje nikada ne govore o novcu. Pripovedačica, Meri Smit, tamo dugo boravi kod gospođice Meti, plašljive i veoma dobre kćeri pokojnog sveštenika. Tu se sreću krava obučena u flanel, ljubav odbijena nekada davno i strah od lopova koji obuzima ceo grad. Elizabet Gaskel priča o tim malim životima s nežnim humorom. Smešna i dirljiva knjiga o tihoj dobroti i uzajamnoj pomoći. Sastavljena od kratkih scena, kao od niza poseta, lako se čita na jeziku koji učite.

Jednog jutra Jozef K., važan bankarski službenik, uhapšen je u svom stanu, a ne zna zašto. Ipak ga puštaju da slobodno odlazi na posao. Sud koji mu sudi zaseda na tavanima u predgrađu, zatrpanim spisima, i niko ne može da mu kaže za šta je optužen. Kafka je zamolio svog prijatelja Maksa Broda da posle njegove smrti spali ovaj roman, zajedno s ostalim rukopisima. Maks Brod je to odbio. Najvećim delom iz ove knjige potiče reč „kafkijanski“, za svaku apsurdnu situaciju u kojoj se čovek izgubi među pravilima i kancelarijama. Sa svojim čudnim, ponekad gotovo komičnim scenama, i sa prevodom uvek pred očima, ovaj roman se čita na jeziku koji učite.

U Irskoj, mladi Stiven Dedalus odrasta u katoličkoj porodici koja malo-pomalo siromaši. Kao đak kod jezuita, neko vreme prestravljen propovedi o paklu, dobija čak i predlog da postane sveštenik. Ali u sebi oseća kako raste drugi poziv: poziv umetnosti. Džojs ovde, jedva prikriveno, priča o sopstvenoj mladosti: kako osetljiv dečak postaje pisac koji želi da misli svojom glavom. Njegov junak nosi ime Dedala, lika iz grčke mitologije koji je sebi napravio krila da bi pobegao. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Džojsov roman možete otkriti na jeziku koji učite.

Početkom XX veka, Ema Goldman, koja je iz Rusije stigla u Sjedinjene Države sa šesnaest godina, putuje po zemlji da brani anarhizam, san o društvu bez gospodara. U ovim esejima napada zatvore, patriotizam, brak bez ljubavi i puritansko licemerje, i brani pravo žena da same odlučuju o svom životu. Nastali iz njenih predavanja, ovi tekstovi su neposredni i snažni. I danas podstiču na razmišljanje o tome šta svakog od nas čini zaista slobodnim. Sa prevodom uvek pred očima, ove angažovane tekstove možete čitati na jeziku koji učite.

Posle brodoloma, Guliver, brodski lekar, budi se na plaži, za zemlju vezan sićušnim nitima: nalazi se među Liliputancima, narodom visokim petnaest centimetara. Na drugim putovanjima i sam će biti sasvim mali u zemlji divova, a zatim će otkriti leteće ostrvo i zemlju kojom vladaju razumni konji. Iza izgleda bajke, ovo je satira puna humora o ljudima i njihovim svađama. Knjiga je ostavila čak i reč u rečniku: „liliputanski“. Guliver priča o svojim putovanjima kao u brodskom dnevniku, a ovaj veliki klasik se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Ivan Iljič je ugledan sudija, koji je izgradio udoban, častan i uredan život. Jednog dana, posle običnog pada, pojavljuje se čudan bol u boku, koji ga više ne napušta. Malo-pomalo shvata da je njegova bolest ozbiljna, i da njegova porodica radije glumi da ništa ne vidi. Suočen sa smrću, pita se da li je zaista živeo. Ova kratka Tolstojeva priča nije izgubila ništa od svoje snage: postavlja pitanje koje svako na kraju sebi postavi, pitanje o tome šta je zaista važno. Napisana jednostavnim i neposrednim stilom, lako se čita na jeziku koji učite.