Kompletan katalog

Albert Ajnštajn sam objašnjava relativnost širokoj publici. Da bi ga razumeli, uzima primere iz svakodnevnog života: voz koji se kreće duž perona, dve munje koje udare u istom trenutku, kamen ispušten kroz prozor vagona. Nije potrebna viša matematika da biste ga pratili, od brzine svetlosti do zakrivljenosti prostora. Najzad shvatamo zašto vreme i prostor nisu ono što smo mislili, a to objašnjava sam Ajnštajn. Napisana jasnim stilom, sa kratkim poglavljima, ova knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Godine 1859. filozof Džon Stjuart Mil postavlja jednostavno pitanje: dokle društvo ima pravo da kontroliše pojedinca? Njegov odgovor staje u jedno načelo: svako treba da može da misli, govori i živi kako želi, sve dok ne nanosi štetu drugima. Mil brani slobodu izražavanja, čak i za ideje koje šokiraju, i upozorava na „tiraniju većine“. U doba društvenih mreža, njegovi argumenti pomažu da znamo šta se sme reći, i šta treba trpeti. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj temeljni tekst možete čitati na jeziku koji učite.

„Ja sam bolestan čovek... Ja sam pakostan čovek.“ Tako počinje ispovest jednog bivšeg sitnog činovnika, ogorčenog i usamljenog, povučenog u jedan kutak Sankt Peterburga. Najpre izazivački objašnjava zašto odbacuje razum i napredak. Zatim priča o jednoj ponižavajućoj večeri sa bivšim drugovima, i o susretu sa jednom mladom ženom, Lizom. Ovaj pripovedač se ruga svemu, i sebi i čitaocu, a ipak opčinjava. Ova knjiga se često smatra ulaznim vratima u velike romane Dostojevskog. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj grozničavi tekst možete čitati na jeziku koji učite.

Na Vol stritu, jedan pravnik zapošljava novog pisara, Bartlbija, bledog i nenametljivog mladića, u početku veoma marljivog. Jednog dana, kada ga poslodavac zamoli da s njim proveri jedan prepis, Bartlbi jednostavno odgovori: „Radije ne bih.“ Zatim tu istu rečenicu ponavlja na svaki zahtev, a nikada ne napušta kancelariju. Smešna i uznemirujuća u isti mah, ova kratka priča postavlja pitanje koje se ne zaboravlja: šta učiniti pred nekim ko sve odbija, ljubazno i bez ljutnje? Njegova rečenica, „radije ne bih“, postala je čuvena u celom svetu. Priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jednog prazničnog dana u Pireju, atinskoj luci, Sokrat i njegovi prijatelji pitaju se šta je pravda, i da li je pravedan čovek srećniji od nepravednog. Da bi odgovorio, Sokrat zamišlja idealan grad kojim vladaju filozofi. Tu priča i čuveni mit o pećini: okovani zatvorenici smatraju senke na zidu stvarnošću. Već više od dve hiljade godina ova knjiga hrani rasprave o vlasti, obrazovanju i istini. I danas pomaže da se zapitamo ko bi trebalo da vlada, i zašto. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki dijalog možete čitati na jeziku koji učite.

U Londonu, Gabrijel Sajm, pesnik koji je potajno postao policajac, uspeva da bude izabran u vrhovni savet evropskih anarhista. Svaki od njegovih sedam članova nosi ime jednog dana u nedelji, a Sajm postaje Četvrtak. Tu otkriva zaveru, i ogromnog i zastrašujućeg vođu koga svi zovu Nedelja. Potere, maske koje padaju, preokreti: ništa nije ono što izgleda. Česterton od toga pravi špijunski roman pun humora, kome je sam dao podnaslov „košmar“. Brzog ritma, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Jednog lepog junskog jutra u Londonu, Klarisa Dalovej priprema prijem koji uveče priređuje. Tokom dana, koji otkucava Big Ben, seća se svoje mladosti i Pitera Volša, čoveka za koga se nije udala. Na drugom kraju grada, Septimus, bivši vojnik, još nosi rat u sebi. Ceo roman odvija se u jednom jedinom danu, a prelazi se s jednog lika na drugi kao da ih čujemo kako misle. Prva rečenica, u kojoj gospođa Dalovej kaže da će sama kupiti cveće, ostala je čuvena. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

U Jedinstvenoj Državi, okruženoj zidom, ljudi više nemaju imena, nego brojeve. Svi žive po istom rasporedu, u staklenim kućama u kojima svako sve vidi. D-503, inženjer letelice koja treba da odnese tu savršenu sreću na druge planete, vodi dnevnik za stanovnike tih planeta. Zatim upoznaje I-330, ženu koja ne poštuje pravila. Zabranjen u Sovjetskom Savezu, ovaj roman je jedna od prvih velikih priča o totalitarnom društvu, a Džordž Orvel ga je pročitao pre nego što je napisao „1984“. Napisan kao dnevnik, u kratkim beleškama, ovaj roman se čita sa prevodom uvek pred očima, na jeziku koji učite.

Seneka, filozof i savetnik cara Nerona, piše svojim bližnjima da bi im pomogao da bolje žive. Prvi od ovih šest dijaloga tvrdi da život nije kratak, nego da ga mi traćimo, zauzeti svime osim životom. Ostali govore o spokojstvu duše, o srećnom životu i o mirnoći mudraca pred uvredama. Njegovi saveti o korišćenju vremena i vladanju sobom i dalje se obraćaju današnjem čitaocu, a mnoge njegove rečenice stvorene su da se pamte. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Diogen Laertije priča o životu i idejama filozofa antičke Grčke, od Talesa do Epikura. Vidimo Talesa kako pada u jarak gledajući zvezde, i Diogena Kinika kako usred bela dana, s fenjerom u ruci, traži čoveka, ili kako moli Aleksandra Velikog da mu se skloni sa sunca. Smešne ili iznenađujuće, ove anegdote čine velike mislioce bliskim i ljudskim. Shvatamo šta je svaki od njih mislio gledajući kako je živeo: živa ulazna vrata ka počecima filozofije. Svaki život je zasebna priča, a knjiga se čita vašim ritmom na jeziku koji učite.

U svojoj laboratoriji, doktor Rejmond operiše mozak jedne devojke, Meri, kako bi mogla da vidi svet skriven iza našeg, ono što su u davnini nazivali „videti boga Pana“. Mnogo godina kasnije, u Londonu, ljudi iz visokog društva oduzimaju sebi život jedan za drugim, a čini se da im se svaki put ista žena našla na putu. Ispričana u odlomcima, kao istraga, ova kratka priča malo-pomalo uvodi strah. Lavkraft joj se divio, i ona spada u velike klasike fantastike. Sa prevodom uvek pred očima, možete se naježiti na jeziku koji učite.

Pozvan noću, usred snežne mećave, seoski lekar više nema konja da krene. U jednoj kaznenoj koloniji, oficir ponosno pokazuje posetiocu neobičnu mašinu za pogubljenje. Jedan umetnik gladovanja nedeljama ne jede u svom kavezu, dok gomila malo-pomalo gubi zanimanje. U ove tri uznemirujuće Kafkine priče, koje se ne zaboravljaju, svakodnevica bez upozorenja prelazi u košmar. Kratke i napisane preciznim rečenicama, čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Oko 400. godine, Avgustin, koji je postao hiponski biskup u severnoj Africi, priča svoj život obraćajući se direktno Bogu. Seća se svog detinjstva, krušaka koje je ukrao samo iz zadovoljstva da učini zlo, svoje mladosti u Kartagini i duge potrage za istinom. Sve do dana kada u jednom vrtu u Milanu čuje dečji glas kako peva: „Uzmi i čitaj“. Ovu knjigu često smatraju prvom velikom autobiografijom Zapada. U njoj se upoznaje čovek koji sumnja, greši i traži sebe, sa iskrenošću koja i danas dira. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

„Čovek se rađa slobodan, a svuda je u okovima.“ Ruso polazi od te tvrdnje i traži oblik udruživanja u kome bi svako, ujedinjujući se sa svima, slušao samo sebe. Iz tog ugovora izvodi jednostavnu ideju: vlast pripada narodu, a zakon treba da izražava volju svih. Nasuprot onima koji su vlast zasnivali na sili ili na božanskom pravu, Ruso je zasniva na saglasnosti građana. Ova mala knjiga nadahnula je Francusku revoluciju i i danas pomaže da se razume odakle potiču naše ideje o demokratiji i jednakosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj temeljni tekst možete čitati na jeziku koji učite.

Godine 1845. Henri Dejvid Toro sopstvenim rukama gradi kolibu na obali jezera Volden, u šumama Masačusetsa, i tamo živi sam dve godine. Gaji pasulj, posmatra godišnja doba i životinje, i svodi svoje potrebe na ono najnužnije. Knjiga koja poziva da se zapitamo šta nam je zaista potrebno za život. Postala je uzor za sve koji traže jednostavniji, slobodniji život, bliži prirodi. Sa prevodom uvek pred očima, možete je čitati poglavlje po poglavlje, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Belim noćima“, mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svetlim noćima Sankt Peterburga, sreće devojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“, jedan čovek bdi nad telom svoje mlade žene i pokušava da shvati. U „Snu smešnog čoveka“, jedan očajnik zaspi i sanja san koji sve menja. Nežne, tragične ili vizionarske, one pokazuju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri najlepše Čehovljeve pripovetke. U „Paviljonu broj 6“, jedan provincijski lekar počinje da razgovara sa jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita ko je zaista lud. U „Dami sa psetancetom“, muškarac i žena, svako u svom braku, sreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu predvideli. Tu srećemo i jednog usamljenog i bolesnog arhijereja uoči Uskrsa, i jednu mladu verenicu koja odlučuje da sve ostavi. Čehov nikada ne sudi: na nekoliko stranica dočara ceo jedan život. Ove pripovetke se čitaju svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja tri priče o moru. U „Mladosti“, Marlou se seća svog prvog putovanja kao oficira, na starom oronulom teretnom brodu koji se zapali na putu ka Istoku. U „Tajfunu“, kapetan Makvir, čovek bez mašte, vodi svoj parobrod u srce strašne oluje, sa dve stotine kineskih radnika u potpalublju. U „Tajnom drugu“, mladi kapetan krije na brodu nepoznatog čoveka koji je usred noći doplivao. Konrad, koji je dvadeset godina bio mornar, dočarava more kao niko: opasnost, samoću kapetana, hrabrost običnih ljudi. Sa prevodom uvek pred očima, možete ih otkriti na jeziku koji učite.

Otac Braun, mali katolički sveštenik rasejanog izgleda, rešava slučajeve koji zbunjuju policiju i naučnike, često sa svojim prijateljem Flamboom, bivšim lopovom koji je postao detektiv. Naučnik optužen za izdaju u Parizu, putnici koje razbojnici zaustavljaju u italijanskim planinama, jedna stara porodica iz Kornvola: svaka zagonetka se rešava zahvaljujući detalju koji niko nije video. Dvanaest kriminalističkih priča punih humora i paradoksa, u kojima ovaj nenametljivi sveštenik, koji dobro poznaje ljudsko srce, pogađa istinu pre svih. Svaka priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Londonu, krajem XIX veka, Adolf Verlok drži sumnjivu prodavnicu u Sohou, gde živi sa ženom Vini i Stivijem, Vininim mlađim bratom, koji je slaboumen. Potajno uhodi anarhiste za račun jedne strane ambasade. Jednog dana poslodavac od njega zahteva napad na opservatoriju u Griniču. Nadahnut stvarnim neuspelim napadom, ovo je jedan od prvih velikih romana o terorizmu, i dalje iznenađujuće aktuelan. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj mračni i ironični roman možete čitati na jeziku koji učite.

Na engleskom selu u XIX veku, ledi Konstantin živi sama na svom imanju dok njen muž lovi lavove u Africi. Obećala mu je da gotovo nikoga neće viđati, i dosađuje se. Na vrhu jedne stare kule otkriva Svitina Sent Kliva, dvadesetogodišnjeg mladića koji posmatra nebo i sanja da postane astronom. Ona mu pomaže u istraživanjima, a među njima se rađa ljubav, uprkos razlici u godinama i položaju. Tomas Hardi smešta ovu intimnu priču pod beskrajno zvezdano nebo. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj nežni roman čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu, Raskoljnikov, bivši student u velikoj bedi, živi u sićušnoj sobici pod krovom. Uverio se da neki izuzetni ljudi imaju pravo da prekrše zakone, i sekirom ubija staru zelenašicu. Od tada ga ne napuštaju strah i groznica, dok istražitelj Porfirije, lukav i strpljiv, kao da mu čita misli. Od početka se zna ko je krivac, a ipak napetost nijednog trenutka ne popušta: sve se odigrava u njegovoj savesti. Sa prevodom uvek pred očima, ovo Dostojevskijevo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

Ovaj četvrti tom „Memoara s onu stranu groba“ obuhvata godine od 1815. do 1828. Šatobrijan opisuje Sto dana, koje provodi u Gentu uz kralja Luja XVIII, i bitku kod Vaterloa, čiju grmljavinu čuje izdaleka. Zatim dolaze izgnanstvo i smrt Napoleona na Svetoj Jeleni. Šatobrijan priča i o sopstvenoj karijeri: ambasador u Berlinu i Londonu, zatim ministar spoljnih poslova. Svedok iz prvog reda iznutra pripoveda o Napoleonovom padu i povratku kraljeva, i daje portret svoje prijateljice, gospođe Rekamije. Sa prevodom uvek pred očima, ove čuvene memoare možete čitati na jeziku koji učite.

U Parizu, Tereza, mlada žena iz visokog društva udata bez ljubavi, dosađuje se u svom otmenom salonu. Na putovanju u Firencu, grad čiji je amblem crveni ljiljan, zaljubljuje se u Žaka Dešartra, osetljivog i strastvenog umetnika. Ali Žak je ljubomoran, a Terezina prošlost počinje da ga progoni. Velika priča o ljubavi i ljubomori pod toskanskim suncem, iz pera Anatola Fransa, dobitnika Nobelove nagrade za književnost. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj lepi roman možete čitati na jeziku koji učite.