Kompletan katalog

Na engleskom selu, gospođa Benet ima samo jednu misao: da uda svojih pet kćeri. Dolazak gospodina Binglija, bogatog mladića, u njihovo susedstvo veoma je obraduje, ali njegov prijatelj, gospodin Darsi, već na prvom balu deluje hladno i oholo. Elizabet, druga od sestara, živahna i podrugljiva, odmah ga zamrzi. Duhoviti odgovori i šaljiv pogled na porodice i brakove čine je jednom od najvoljenijih komedija u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, elegantan i ironičan stil Džejn Ostin čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Jedan plemić iz Manče pročitao je toliko viteških romana da je izgubio razum. Pod imenom Don Kihot kreće na put, na starom mršavom konju, sa Sančom Pansom, brbljivim seljakom punim zdravog razuma, kome je obećao ostrvo. Vitez krčme smatra zamcima, a vetrenjače divovima. Smešan i dirljiv u isti mah, ovaj roman je ostavio sliku poznatu u celom svetu: borba s vetrenjačama. Često ga smatraju prvim modernim romanom. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Jedna američka porodica kupuje stari engleski zamak, u kome već tri veka straši duh ser Sajmona. Ali pridošlice se ničega ne boje: brišu mrlju od krvi koju on svake noći iznova vraća, i nude mu ulje za njegove previše bučne lance. Priča o duhu naopačke, u kojoj je avet ta koja se prestraši, puna humora i, malo-pomalo, nežnosti. Ova kratka priča Oskara Vajlda čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Da bi izbegli svoje obaveze, dvojica mladića iz londonskog visokog društva lažu bez trunke stida. Džek izmišlja brata po imenu Ernest i tako se predstavlja svaki put kada ode da se zabavi u grad. Aldžernon, pak, izmišlja bolesnog prijatelja da bi pobegao od dosadnih večera. Sve se komplikuje kada dve mlade žene izjave da će se udati samo za muškarca koji se zove Ernest. To je najsmešnija komedija Oskara Vajlda, u kojoj svaka replika iskri duhom. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci od dvanaest priča, Radjard Kipling objašnjava jednom detetu koje zove „Voljeni“ kako je kit dobio svoje grlo, kamila grbu, leopard pege, a slon surlu. Tu saznajemo i kako je napisano prvo pismo i kako je izmišljena azbuka. Pune zvučnih igara, refrena i izmišljenih reči, ove smešne i nestašne priče stvorene su da se čitaju naglas, i deci i odraslima. Kratke i ritmične, ove priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Odrastao u jednom zamku u Vestfaliji, mladi Kandid uči od svog učitelja Panglosa da je „sve najbolje u ovom najboljem od svih mogućih svetova“. Oteran zbog jednog poljupca lepoj Kunigundi, prolazi kroz rat, inkviziciju, zemljotres u Lisabonu i kolonije u Americi. Posle svake nesreće Kandid ponavlja lekciju svog učitelja, a Volter se sa žestokim humorom ruga onima koji hoće sve da objasne. Njegova izreka o „najboljem od svih mogućih svetova“ ostala je svima u pamćenju. Veoma kratka poglavlja i oštra ironija čine ga pričom koja se lako čita na jeziku koji učite.

Rođen na obali Tormesa, u bednoj porodici, mali Lazaro postaje vodič jednog slepog prosjaka, svog prvog gospodara. Da ne bi umro od gladi, uči da ga potkrada: pije mu vino kroz slamku i krade mu kobasicu. Zatim služi kod škrtog sveštenika, a onda kod osiromašenog plemića koji svoju bedu krije iza lepe odeće. Objavljena bez imena autora 1554. godine, a potom zabranjena odlukom inkvizicije, ova kratka priča puna lukavstva i crnog humora prvi je pikarski roman. Lazaro sam, s lukavim osmehom, priča svoje avanture, a kratka poglavlja lako se čitaju na jeziku koji učite.

Harpagon, bogati građanin opsednut svojim kovčežićem punim zlata, želi da decu oženi i uda za imućne prilike, da ništa ne bi potrošio, a sam da se oženi mladom Marijanom. Ali njegov sin Kleant voli upravo Marijanu, njegova ćerka Eliza voli Valera, a jedan lukavi sluga je primetio kovčežić. To je jedna od najpoznatijih Molijerovih komedija. Njen junak je na francuskom postao obična imenica, „harpagon“, a njegov uzvik „Bez miraza!“ zasmejava već više od tri veka. Napisan u živim dijalozima i pun zabuna, ovaj komad se lako čita na jeziku koji učite.

U jednom engleskom selu, Ema Vudhaus, mlada, lepa, bogata i samouverena, zabavlja se udešavajući tuđe brakove. Uzima pod svoje okrilje Harijet, devojku bez imetka, i odlučuje da joj nađe muža po svom ukusu. Ali Ema loše čita srca, počev od sopstvenog. Komedija puna nesporazuma, u kojoj se Džejn Ostin nežno ruga svojoj junakinji, a mi se smejemo njenim greškama pre nego što u njima prepoznamo sebe. Duhoviti dijalozi čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Silvija treba da se uda za Doranta, koga nikada nije videla. Da bi ga posmatrala a da je ne prepozna, zauzima mesto svoje sluškinje Lizete. Ali Dorant je imao potpuno istu ideju i stiže prerušen u slugu. Svako se tada zaljubljuje u onoga koga smatra poslugom i više ne zna šta da radi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivoova komedija, veoma suptilna igra maski i osećanja. Njen autor je francuskom jeziku dao čak i jednu reč: marivodaž, za otmeno i duhovito ljubavno nadmudrivanje. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

U Napulju, dok im očevi nisu kod kuće, Oktav i Leandar su se zaljubili. Ali ta dva škrta starca nikada ne bi prihvatila izbor svojih sinova. Sluga Skapen ih izvlači iz nevolje izmišljajući podvalu za podvalom da bi prevario očeve, pa čak jednog od njih zatvara u džak da bi ga izmlatio. Lakrdija i duh prepliću se u ovoj komediji, u kojoj je Molijer napisao jednu od svojih najpoznatijih replika: „Šta je, do đavola, tražio na toj galiji?“ Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Šekspirovih komedija i romansi. Tu srećemo prognanog čarobnjaka iz „Bure“ na njegovom ostrvu, vilenjake koji prave nered u atinskoj šumi, mletačkog trgovca pred njegovim zelenašem, blizance koje stalno brkaju i jednu devojku prerušenu u mladića. Ove priče, koje je Meri Lemb napisala 1807. godine za mlade čitaoce, pune zabuna, prerušavanja i srećnih završetaka, veoma su blaga ulazna vrata ka Šekspiru. Svaka priča, kratka i jasna, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devetnaest komičnih priča. U prvoj, u Čelziju, Anet Brum, mlada pijanistkinja koja komponuje valcer, penje se da se požali susedu odozgo, slikaru koji lupa po podu čim ona počne da svira. Ostale priče vode od engleskih seoskih kuća do Njujorka. Tu srećemo nespretne zaljubljenike, batlera koga se svi plaše, izvanrednog plivača, pa čak i jednog viteza Okruglog stola, iz pera P. G. Vudhausa, jednog od velikih majstora engleskog humora. Svaka priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Po povratku iz Evrope, doktor Simao Bakamarte nastanjuje se u Itagvaiju, gradiću u Brazilu, i tamo otvara ludnicu, Zelenu kuću, da bi metodično proučavao ludilo. U nju najpre zatvara nekoliko pomalo čudnih stanovnika, zatim ugledne ljude, a onda toliko sveta da ludnica na kraju primi četiri petine grada. Sa oštrom ironijom, Mašado de Asis, najveći pisac Brazila, postavlja pitanje koje izmami osmeh i podstiče na razmišljanje: ko odlučuje šta je normalno? Ova kratka priča, puna humora, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ove dve peterburške priče prate po jednog sitnog činovnika. Akakije Akakijevič, pisar kome se kolege rugaju, mesecima se odriče svega da bi sebi sašio novi šinjel. Kovaljov se, pak, jednog jutra probudi bez nosa, i uskoro ga sretne na ulici, u uniformi i sa činom višim od njegovog. Gogolj meša smeh i sažaljenje, u gradu u kome apsurd vlada. Dostojevskom se pripisuje rečenica koja je ostala čuvena: „Svi smo mi izašli iz Gogoljevog Šinjela.“ Ove dve kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U gradiću Tilingu, gospođici Mep ništa ne promiče. Sa svog prozora nadgleda ulicu, beleži kada susedi dolaze i odlaze, i od svakog detalja napravi priču, često netačnu. Između partija bridža, poziva na čaj i sitnih ljubomora, vodi tihi rat da bi ostala kraljica grada. E. F. Benson se nežno ruga tim sićušnim životima, u kojima i najmanja sitnica postaje državno pitanje. Gospođica Mep je postala kultni lik britanskog humora. Sa duhovitim dijalozima i lakim tonom, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Iskren do grubosti, jedan mladić iz Tokija prihvata mesto profesora matematike u jednom gradiću na Šikokuu. Već prve noći dežurstva u školi, đaci mu stavljaju skakavce u krevet. Njegove kolege se pokazuju još podmuklijima, a on im daje nadimke, kao što je „Crvena košulja“. Nesposoban i da laže i da računa, on zauzima stranu i stiče neprijatelje. To je jedan od najomiljenijih romana u Japanu: njegov autor, Nacume Soseki, i sam je predavao u Macujami, a grad je od junaka napravio svog ljubimca. Ispričan iz usta samog junaka, sa humorom i bez dlake na jeziku, ovaj kratki roman se lako čita na jeziku koji učite.

Nastanjen u staroj vetrenjači u Provansi, Dode piše svojim pariskim čitaocima priče iz tog kraja. Tu upoznajemo kozu gospodina Segena, koja sanja o slobodi u planini, župnika iz Kukunjana, koji propoveđu o paklu tera svoje župljane da drhte, i oca Gošea, čiji eliksir donosi bogatstvo njegovom manastiru. Između lakrdije, legende i sete, ove priče poznaju generacije dece, a na svakoj stranici osećaju se sunce i mistral. Kratke, napisane jednostavnim i muzikalnim stilom, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Čičikov stiže u jedan provincijski grad, očara celo otmeno društvo i obilazi okolne zemljoposednike. Predlaže im neobičan posao: da otkupi njihove mrtve kmetove. Ti seljaci su umrli posle poslednjeg popisa, ali se još vode u knjigama, a njihovi gospodari i dalje plaćaju porez za njih. Od imanja do imanja smenjuju se tvrdica, prostak, nepoverljiva udovica i sanjar: Gogolj od njih pravi galeriju neodoljivih portreta, i jedan od najsmešnijih romana ruske književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj roman pun humora čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.