Kompletan katalog

Sin pilara iz Jure, Žilijen Sorel je siromašan, ponosan i ambiciozan, i potajno se divi Napoleonu. Kao kućni učitelj kod gradonačelnika Verijera, zavodi njegovu ženu, gospođu de Renal. Zatim se, od bogoslovije u Bezansonu do pariske palate markiza de La Mola, penje kroz društvo koje ga prezire. To je Stendalov veliki roman o ambiciji i ljubavi. Žilijen, sam protiv čitavog društva, jedan je od najzanimljivijih junaka u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

Mladi Verter nastanjuje se u jednom mirnom nemačkom selu. Na jednom balu upoznaje Šarlotu, svetlu mladu ženu koja se brine o svojoj mlađoj braći i sestrama, ali je već obećana drugome. U pismima koja piše svom prijatelju Vilhelmu, Verter priča o svojoj sreći, a zatim o svojoj muci. Ovaj kratki roman preko noći je proslavio Getea. Cela Evropa se zanela Verterom, toliko da su mladići počeli da nose, kao i on, plavi kaput i žuti prsluk. Napisan u obliku pisama, lako se čita na jeziku koji učite.

U Andaluziji, jedan učeni putnik upoznaje odmetnika za kojim se traga, don Hozea, a zatim, u Kordobi, jednu Ciganku koja proriče sudbinu: Karmen. Nekoliko meseci kasnije ponovo nalazi don Hozea u zatvoru, uoči pogubljenja, i sluša ga kako priča svoj život. Kao mladi vojnik kome je sledilo unapređenje, don Hoze je sve izgubio onog dana kada je sreo Karmen. Slobodna i drska, Karmen se nikome ne pokorava: postala je jedna od najpoznatijih junakinja na svetu, toliko da samo njeno ime priziva strast. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U XIX veku, jedrenjak koji dvoje osmogodišnjih rođaka, Dika i Emelin, vozi ka San Francisku zapali se usred Pacifika. Deca beže u čamcu sa Pedijem Batonom, starim irskim mornarom, a magla ih odvaja od ostalih čamaca. Pristaju na pusto ostrvo, okruženo koralnim grebenom koji štiti plavu lagunu, gde Pedi peca, kuva i bdi nad njima. Godine prolaze: bez škole i društva koji bi im objasnili svet, deca odrastaju u slobodi. Kada postanu tinejdžeri, Dik i Emelin osećaju da im se osećanja menjaju. Avanturistički roman o prirodi, nevinosti i otkrivanju ljubavi. Ova zanimljiva priča lako se čita na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina, vitez de Grije, mladić iz dobre porodice, sreće u Amijenu lepu Manon Lesko, koju vode u manastir. Odmah beži s njom i zbog nje se odriče svega: porodice, bogatstva, časti. Između bekstava, varanja na kocki i boravaka u zatvoru, pratiće je sve do Luizijane. Manon voli de Grijea, ali voli i raskoš, i u tome je sva njena tajna: nikad se ne zna da li će ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731. godine, ova priča ostaje jedna od najlepših priča o strasti u književnosti. Ispričana iz usta samog de Grijea, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ketrin Morland, sedamnaestogodišnja sveštenikova kći, obožava romane strave. U Batu, gradu balova i banja, sprijateljuje se sa šarmantnom Izabelom Torp i sa Henrijem Tilnijem, mladim sveštenikom punim humora. Kada je Henrijev otac pozove u svoju staru opatiju Nortanger, Ketrin veruje da živi jedan od svojih romana: olujna noć, papiri skriveni u starom nameštaju, tajanstvena smrt gospođe Tilni. Džejn Ostin se ovde blago ruga pomodnim romanima svog vremena i svemu što mašta može da izmisli. Humor i živi dijalozi čine ga zabavnim štivom na jeziku koji učite.

U gradiću Kloistergemu, u senci njegove katedrale, mladi Edvin Drud treba da se oženi Rozom Bad, verenicom izabranom za njega još u detinjstvu. Njegov ujak, Džon Džasper, horovođa, naizgled ga nežno voli, ali potajno puši opijum i krije strast prema Rozi. Jedne božićne noći Edvin nestaje. Dikens je umro pre nego što je završio ovaj roman, ne ostavivši rešenje. Već više od sto pedeset godina čitaoci pokušavaju da pogode šta se dogodilo Edvinu. Pun napetosti, ovaj roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Pariz, 1819. U skromnom pansionu Voker, stari Gorio, bivši proizvođač testenine, odriče se svega zbog svoje dve ćerke, udate za ljude iz visokog društva. Njegov mladi sused, Rastinjak, siromašni student iz provincije, sanja da uđe u taj blistavi svet. Tajanstveni Votren, još jedan stanar, objašnjava mu nemilosrdna pravila tog sveta. Ovaj roman je na francuskom od Rastinjaka napravio običnu imenicu za ambicioznog mladića. To je jedan od vrhova „Ljudske komedije“, o novcu, ambiciji i očevoj ljubavi. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Balzakov roman možete čitati na jeziku koji učite.

Džonatan Harker, mladi beležnik, odlazi u Transilvaniju da zaključi prodaju jednog imanja kod Londona grofu Drakuli. U usamljenom zamku primećuje da njegov domaćin nikada ne jede, nikada se ne pojavljuje danju i nema odraz u ogledalu. Uskoro Džonatan shvata da je zarobljenik. Ovo je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvek odredio njegovu sliku: zamak, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

Perdikan, koji je upravo stekao doktorat, vraća se u očev zamak, a otac želi da ga oženi rođakom Kamilom, koja je tek izašla iz manastira. Kamila ga odbija. Da bi je izazvao, Perdikan se pravi da se udvara Rozeti, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smeha i suza, ova Miseova drama sadrži jedan od najlepših monologa o ljubavi, a njen naslov postao je izreka na francuskom: s ljubavlju se ne šali. Napisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Silvija treba da se uda za Doranta, koga nikada nije videla. Da bi ga posmatrala a da je ne prepozna, zauzima mesto svoje sluškinje Lizete. Ali Dorant je imao potpuno istu ideju i stiže prerušen u slugu. Svako se tada zaljubljuje u onoga koga smatra poslugom i više ne zna šta da radi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivoova komedija, veoma suptilna igra maski i osećanja. Njen autor je francuskom jeziku dao čak i jednu reč: marivodaž, za otmeno i duhovito ljubavno nadmudrivanje. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Tonio Kreger, sin ugledne porodice iz Libeka, odrasta sa osećanjem da je drugačiji. Divi se svom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouverenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primećuje. Kada postane pisac, ne oseća se na svom mestu ni među umetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Tomas Man je u ovu knjigu uneo mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikada osećali izdvojeno. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, sa prevodom uvek nadohvat pogleda.

Posle očeve smrti, Elinor i Merijen Dešvud gube porodičnu kuću i sa majkom odlaze da žive u jednoj kućici u Devonu. Elinor, starija, zadržava osećanja za sebe; Merijen, strastvena, kaže sve što oseća. Merijen se zaljubljuje u šarmantnog Vilobija, koji joj je jednog kišnog dana pritekao u pomoć, i ne krije svoju sreću. Elinor, pak, ćutke voli uzdržanog Edvarda. Sa blagom ironijom, Džejn Ostin prikazuje dva načina da se voli, a do samog kraja pitamo se koja je od dve sestre u pravu. Duhoviti dijalozi čine ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.

Siroče Deniz stiže iz Normandije u Pariz sa dva mlađa brata. Njen stric, mali trgovac suknom, upropašćen je zbog velike robne kuće preko puta, „Ženskog raja“. Deniz se tamo zapošljava kao prodavačica, uz podsmeh drugih zaposlenih, i malo-pomalo privlači pažnju gazde, ambicioznog Oktava Murea. Ogromna odeljenja, blistavi izlozi, mušterije koje troše bez računa: Zola priča o nastanku velikih robnih kuća, i o jednoj čestitoj devojci koju novac ne može da kupi. Sa prevodom uvek pred očima, ova zanimljiva priča lako se čita na jeziku koji učite.

U Milanu, u maju 1831. godine, Vitore, bivši Napoleonov vojnik, umire u bedi. Njegov najstariji sin, Damijano, tada mora da izdržava majku, sestru Stelu i mlađeg brata. Ipak sanja da postane slikar, a crtanje je potajno učio kod jednog starog siromašnog umetnika. Sa podnaslovom „Priča o jednoj siromašnoj porodici“, ovaj roman oživljava male ljude iz milanskih predgrađa. Nežno govori o dužnosti, siromaštvu i dostojanstvu skromnih. Ova dirljiva porodična priča čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Sa dvadeset devet godina, Valensi Stirling živi pod vlašću majke i porodice koja joj se ruga, u jednom gradiću u Ontariju. Teši se sanjajući o plavom zamku u kome bi najzad bila srećna. Onog dana kada joj lekar saopšti da joj je ostala samo još godina dana života, odlučuje da više nikoga ne sluša. Najzad kaže šta misli, napušta kuću i upoznaje Barnija Sneita, tajanstvenog čoveka o kome ceo grad govori loše. Romantična komedija puna humora, o hrabrosti da se najzad živi za sebe. Od autorke „Ane sa Zelenih zabata“, ovaj svetli roman čita se sa radošću na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Belim noćima“, mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svetlim noćima Sankt Peterburga, sreće devojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“, jedan čovek bdi nad telom svoje mlade žene i pokušava da shvati. U „Snu smešnog čoveka“, jedan očajnik zaspi i sanja san koji sve menja. Nežne, tragične ili vizionarske, one pokazuju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Dve priče o mladalačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“, šesnaestogodišnji dečak, na raspustu na selu, pada pod čari svoje susetke, mlade kneginjice okružene obožavaocima, i saznaje koliko ljubav može da košta. U „Asji“, jedan putnik na obali Rajne upoznaje mladu ženu, slobodnu, ponosnu i nepredvidivu, i odugovlači da joj kaže šta oseća. Turgenjev sa uzdržanošću i nostalgijom priča o tim ljubavima koje se nikada ne zaboravljaju. Napisane prozirnim i blagim stilom, ove dve priče se čitaju sa uživanjem na jeziku koji učite.

U jednom rudarskom kraju na severu Španije, Nela, siromašno i neugledno siroče, vodi Pabla, mladog slepca. On je voli zbog njene dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svet. Jednog dana u selo stiže slavni hirurg, s nadom da Pablu vrati vid. Nežna i potresna ljubavna priča, koja postavlja jednostavno pitanje: šta će Pablo videti kada mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdosa, velikog španskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje zavolite čine ga prijatnim za čitanje na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava šest velikih Šekspirovih tragedija. Tu ponovo srećemo princa Hamleta, koji želi da osveti oca, Magbeta, koga žena tera na zločin, Otela, ljubomornog Mavra, i starog kralja Lira, koga su izdale ćerke. Tu su i Romeo i Julija, ljubavnici iz Verone, i neizmerno bogati Timon Atinjanin. Napisane 1807. godine za mlade čitaoce, ove priče čuvaju same Šekspirove reči u najpoznatijim odlomcima. To je najjednostavniji način da se uđe u njegovo delo. Ispričane jednostavno, ove priče se lako čitaju na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri najlepše Čehovljeve pripovetke. U „Paviljonu broj 6“, jedan provincijski lekar počinje da razgovara sa jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita ko je zaista lud. U „Dami sa psetancetom“, muškarac i žena, svako u svom braku, sreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu predvideli. Tu srećemo i jednog usamljenog i bolesnog arhijereja uoči Uskrsa, i jednu mladu verenicu koja odlučuje da sve ostavi. Čehov nikada ne sudi: na nekoliko stranica dočara ceo jedan život. Ove pripovetke se čitaju svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Novoj Engleskoj, dok im je otac otišao u Američki građanski rat, četiri sestre odrastaju s majkom: Meg, Džo, Bet i Ejmi. Porodica ima malo novca, ali mnogo mašte. Džo, najsamostalnija, piše pozorišne komade i sanja da postane spisateljica. Prvi balovi, prve ljubavi, svađe i pomirenja: ovaj topli roman o porodici i želji da sami biramo svoj život voli se već generacijama. Džo Marč ostaje jedna od najdražih junakinja u književnosti. Živi dijalozi i svakodnevne scene lako se čitaju na jeziku koji učite.

Jedne novembarske nedelje, Ogisten Mon, smeli tinejdžer, stiže u školu u Sent Agatu i opčinjava Fransoa, učiteljevog sina. Tokom jednog bekstva, Mon zaluta i stiže na tajanstveno imanje gde se priprema neobična svečanost. Tamo upoznaje devojku koju više nikada neće prestati da traži. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutu uspomenu na onaj trenutak kada verujemo da je sve moguće. Fransoa priča ovu priču kao uspomenu, a roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Šekspirovih komedija i romansi. Tu srećemo prognanog čarobnjaka iz „Bure“ na njegovom ostrvu, vilenjake koji prave nered u atinskoj šumi, mletačkog trgovca pred njegovim zelenašem, blizance koje stalno brkaju i jednu devojku prerušenu u mladića. Ove priče, koje je Meri Lemb napisala 1807. godine za mlade čitaoce, pune zabuna, prerušavanja i srećnih završetaka, veoma su blaga ulazna vrata ka Šekspiru. Svaka priča, kratka i jasna, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.