Kompletan katalog

Frederik Daglas rođen je kao rob na jednoj plantaži u Merilendu, odvojen od majke odmah po rođenju. Kao dete potajno uči da čita, iako je to zabranjeno, i shvata da je znanje put ka slobodi. Priča o batinama, gladi, otporu i svom bekstvu na Sever. Potresno svedočanstvo, koje je napisao čovek koji je postao jedan od velikih glasova protiv ropstva. Jednostavne i snažne rečenice čine ga lakim za čitanje na jeziku koji učite.

Harijet Džejkobs rođena je kao robinja u Severnoj Karolini. Kao devojčicu, progone je udvaranja njenog gospodara. Da bi mu umakla i zaštitila svoju decu, sedam godina se krije na sićušnom tavanu kod svoje bake, odakle kroz malu rupu gleda svoju decu, pre nego što uspe da pobegne na Sever. Ovo je jedna od retkih priča o ropstvu koje je napisala žena. U njoj kaže ono što su drugi prećutkivali: šta je ropstvo činilo ženama i majkama. Svoj život priča jednostavno, kao ispovest, a njena priča se čita sa mnogo osećanja na jeziku koji učite.

Sasvim mlad, Leri Livingston počinje u jednoj brokerskoj kući, upisujući berzanske kurseve na tablu. Postaje jedan od najvećih špekulanata na Vol stritu i priča o svojim genijalnim potezima, svojim bankrotima i svemu što su ga greške naučile o tržištima i o sebi. Kultna knjiga među trejderima i investitorima, koja se i dalje čita zbog pouka o riziku, strpljenju i vladanju sopstvenim emocijama. Ispričana u prvom licu, kao dug razgovor, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove Džu Dzićinga. U „Leđima“, jedan nespretni otac prelazi preko pruge na stanici da bi sinu kupio pomorandže. Na drugim mestima autor se noću šeta oko jezera sa lotosima pod mesečinom, ili klizi čamcem po reci Ćinhuaj, u Nankingu. Ovi tekstovi, koji se uče u svim školama u Kini, učinili su tog oca viđenog s leđa jednom od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nežni i veoma muzikalni, čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Lu Sin se seća svog detinjstva i mladosti: vrta sa sto biljaka u kome se igrao, stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramovne svečanosti koju je smeo da vidi tek kada izrecituje lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fuđina. Deset slatko-gorkih uspomena, u kojima upoznajemo detinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca, i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se uspomenu po uspomenu, na jeziku koji učite.

U ovim tekstovima, sakupljenim za filipinske đake, Hoze Rizal sam priča svoj život: detinjstvo u Kalambi, na obali velikog jezera, majku koja ga uveče uči da čita, strogu školu u Binjanu, a zatim uspehe u koledžu u Manili. Druge stranice govore o njegovim putovanjima, od Japana do Engleske, i o izgnanstvu u Dapitanu. Ovde se iznutra upoznaje nacionalni junak Filipina, a uz to i poslovice, zagonetke i jedna legenda iz njegove zemlje. Napisana jednostavnim rečenicama, ova mala knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Ovaj četvrti tom „Memoara s onu stranu groba“ obuhvata godine od 1815. do 1828. Šatobrijan opisuje Sto dana, koje provodi u Gentu uz kralja Luja XVIII, i bitku kod Vaterloa, čiju grmljavinu čuje izdaleka. Zatim dolaze izgnanstvo i smrt Napoleona na Svetoj Jeleni. Šatobrijan priča i o sopstvenoj karijeri: ambasador u Berlinu i Londonu, zatim ministar spoljnih poslova. Svedok iz prvog reda iznutra pripoveda o Napoleonovom padu i povratku kraljeva, i daje portret svoje prijateljice, gospođe Rekamije. Sa prevodom uvek pred očima, ove čuvene memoare možete čitati na jeziku koji učite.

Knjiga počinje Markom Antonijem, koji kod Akcijuma napušta svoje trupe da bi pojurio za Kleopatrom. Zatim Lindon Or, poglavlje po poglavlje, priča o drugim čuvenim parovima u istoriji, koje je strast ponekad odvela u propast. Svako poglavlje čita se kao mala istinita priča, u kojoj otkrivamo šta je ljubav mogla da promeni u sudbini velikana ovog sveta. Ove priče možete čitati jednu po jednu, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Bendžamin Frenklin priča svoj život sinu, počev od godina kada je bio šegrt u bratovljevoj štampariji u Bostonu. Sa sedamnaest godina beži i stiže u Filadelfiju gotovo bez prebijene pare, sa tri velika hleba pod miškom. Tamo postaje štampar, izdaje novine, osniva biblioteku i postavlja sebi trinaest vrlina koje svakog dana beleži u malu svesku. To je jedna od prvih priča o uspehu kroz rad, a mnogi čitaoci u njoj i danas nalaze zdravorazumske savete o tome kako se organizovati i kako ubediti druge. Frenklin piše sa humorom i jednostavno, a njegova knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Harijet Martino rođena je 1802. godine u Noriču i već kao devojčica gubi sluh. Ipak postaje spisateljica i doživljava ogroman uspeh pričama koje svima objašnjavaju ekonomiju. Putuje u Sjedinjene Države, gde se svrstava protiv ropstva, a zatim prolazi kroz pet godina bolesti. Piše i za jedan veliki londonski list. U ovoj biografiji, Florens Fenvik Miler daje portret slobodne i neumorne žene, koja je umela da se izbori za svoj glas u vreme kada su žene malo slušali. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj neobičan život lako se čita na jeziku koji učite.