Kompletan katalog

Alisa, radoznala devojčica, prati belog zeca koji se mnogo žuri i upada u zečju rupu koja je vodi u čudnu zemlju. Tamo raste, smanjuje se i sreće Češirskog mačka, Ludog šeširdžiju i kraljicu koja hoće da odseče sve glave. Između sna i apsurda, ova bajka se neprestano igra rečima i logikom, i čita se sa jednakim zadovoljstvom u svakom uzrastu. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine je idealnim prvim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Odneta tornadom zajedno sa svojim psićem Totom, Doroti, devojčica iz Kanzasa, sleće u čudesnu zemlju. Da bi se vratila kući, mora da ode kod velikog Čarobnjaka iz Oza, a putuje sa strašilom koje bi želelo mozak, limenim čovekom koji bi želeo srce i lavom koji bi želeo hrabrost. Ova bajka puna mašte govori o prijateljstvu, hrabrosti i veri u sebe. Napisana jednostavno, kratkim rečenicama, ovo je idealan prvi klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Na Badnje veče, Ebenezera Skrudža, starog tvrdicu koji mrzi praznike, posećuje duh njegovog bivšeg ortaka, okovan za večnost. Zatim po njega dolaze tri duha, jedan za drugim, da mu pokažu njegovu prošlost, sadašnjost i budućnost. Dikens od priče o duhovima pravi toplu basnu o darežljivosti i mogućnosti da se promenimo. Ova priča je mnogo doprinela božićnom duhu kakav se i danas slavi. Ova kratka priča, puna života i humora, lako se čita na jeziku koji učite, idealna za zimsko čitanje.

Jedne zimske večeri, Alisa prolazi kroz ogledalo u salonu i otkriva kuću u kojoj je sve obrnuto. Napolju, predeo čini ogromnu šahovsku tablu, koju Alisa mora da pređe polje po polje da bi postala kraljica. Usput sreće Tvidldama i Tvidldija, Hamptija Damptija koji sedi na svom zidu i Crvenu kraljicu koja neprestano trči da bi ostala na istom mestu. U ovom nastavku „Alise u zemlji čuda“ igre rečima i logikom još su brojnije. Tu se pojavljuje i čuvena pesma „Džabervoki“. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine ga idealnim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devet bajki Oskara Vajlda. Jedna pozlaćena statua i jedna lasta pomažu siromasima u gradu, jedan slavuj želi da pokloni crvenu ružu zaljubljenom studentu, a jednom sebičnom džinu vrt ostaje okovan zimom. Tu srećemo i jednog mladog kralja, jednu infantkinju i jednog ribara spremnog da se odrekne svoje duše. Napisane koliko za decu toliko i za odrasle, ove poetične bajke pune ironije i danas dirnu, više od jednog veka kasnije. Svaka bajka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četrdeset bajki koje su sakupila braća Grim: Snežanu i kraljičino čarobno ogledalo, Ivicu i Maricu izgubljene u šumi, Crvenkapu, Pepeljugu, i druge manje poznate, kao što je „Plava svetlost“. Tu se sreću veštice, životinje koje govore i mladi lukavi junaci. To su bajke koje se deci pričaju već dva veka, ovde prema tekstu poslednjeg izdanja braće Grim, iz 1857. godine, koji je često mračniji od verzija koje poznajemo. Kratke i jednostavno napisane, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Džon Karter, bivši oficir iz Virdžinije, sklanja se u jednu pećinu u Arizoni i iznenada se nađe na Marsu. Pošto je teža tamo slabija, pravi ogromne skokove i postaje neverovatno snažan. Kada ga zarobe divovski zeleni ratnici, stiče njihovo poštovanje, a zatim upoznaje Deju Toris, princezu koja je zarobljenica kao i on. Ovaj roman, prvi u dugom nizu avantura na Marsu, nadahnuo je generacije pisaca naučne fantastike. Borbe, prijateljstvo i ljubav smenjuju se bez predaha. Ispričan iz usta samog Džona Kartera, lako se čita na jeziku koji učite.

Skriveni sin kralja Utera, mladi Artur odrasta kod viteza Ektora, a da ništa ne zna o svom poreklu. Sa petnaest godina izvlači iz kamena mač koji nijedan velikaš nije mogao ni da pomeri, i postaje kralj. Oko Okruglog stola, Lanselot, Tristan i Galahad kreću u avanture i u potragu za Gralom. Merlin, Ekskalibur, Kamelot: ove legende, ispričane ovde prema Tomasu Maloriju, nadahnule su bezbroj priča o vitezovima. Ispričane jasnim i živim stilom, čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

U Španiji starih legendi, jedan lovac na obali skrivenog izvora otkriva ženu zelenih očiju. Jedan mladi pesnik juri kroz noć za nepoznatom ženom, koja je možda samo mesečev zrak. Na drugom mestu, slepi orguljaš svira muziku koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Beker, veliki pesnik španskog romantizma, priča ih kao pored vatre, jednostavnim i muzikalnim stilom. Svaka priča je kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu, Herman, mladi oficir, svake noći gleda kako drugovi igraju karte, a sam nikada ne ulaže. Saznaje da jedna stara grofica navodno zna tajnu tri karte koje sigurno dobijaju. Da bi joj se približio, udvara se Lizaveti, siromašnoj devojci koja živi kod grofice, i jedne noći se ušunja u kuću. Ova kratka Puškinova priča podiže napetost do samog kraja i ostavlja sumnju: slučaj, ludilo ili nešto natprirodno? Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ove dve peterburške priče prate po jednog sitnog činovnika. Akakije Akakijevič, pisar kome se kolege rugaju, mesecima se odriče svega da bi sebi sašio novi šinjel. Kovaljov se, pak, jednog jutra probudi bez nosa, i uskoro ga sretne na ulici, u uniformi i sa činom višim od njegovog. Gogolj meša smeh i sažaljenje, u gradu u kome apsurd vlada. Dostojevskom se pripisuje rečenica koja je ostala čuvena: „Svi smo mi izašli iz Gogoljevog Šinjela.“ Ove dve kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na Badnje veče, mala Mari među poklonima nalazi drvenog Krcka Oraščića. Kada joj brat Fric slomi tri zuba jadnoj igrački, ona ga uzima pod svoju zaštitu. Ostavši sama u salonu, vidi kako igračke oživljavaju i stupaju u bitku sa vojskom miševa, koju predvodi kralj sa sedam glava. Tu otkrivamo i priču o princezi Pirlipat, u fantaziji neobičnijoj nego što se misli, u kojoj se nikad sasvim ne zna da li Mari sanja. Sa prevodom uvek pred očima, ova kratka bajka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Upropašćen i rešen da umre, mladi Rafael de Valanten ulazi kod jednog antikvara, koji mu nudi životinjsku kožu prekrivenu znacima. Ta amajlija ispunjava sve želje onoga ko je poseduje, ali se smanjuje sa svakom željom, a sa njom se skraćuje i život njenog vlasnika. Preko noći bogat, Rafael mora da bira između dugog života i ispunjenja svojih želja. Balzak ovde spaja fantastiku i portret Pariza svog vremena. Ovaj roman je ostavio izraz koji se u Francuskoj i danas koristi: „topiti se kao šagrinska koža“. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki roman možete čitati na jeziku koji učite.