Kompletan katalog

Jednog jutra, Gregor Samsa, skromni trgovački putnik, budi se pretvoren u ogromnog insekta. Zatvoren u svojoj sobi, više ne može da radi, a njegova porodica, koja je zavisila od njegove plate, mora da nauči da živi s njim. Ova kratka priča, uznemirujuća i prožeta crnim humorom, pokazuje šta ostaje od čoveka kada porodica u njemu vidi samo teret. Kafka piše jednostavnim i preciznim rečenicama: idealan tekst za prvo čitanje na jeziku koji učite.

Alisa, radoznala devojčica, prati belog zeca koji se mnogo žuri i upada u zečju rupu koja je vodi u čudnu zemlju. Tamo raste, smanjuje se i sreće Češirskog mačka, Ludog šeširdžiju i kraljicu koja hoće da odseče sve glave. Između sna i apsurda, ova bajka se neprestano igra rečima i logikom, i čita se sa jednakim zadovoljstvom u svakom uzrastu. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine je idealnim prvim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Pripisana kineskom mudracu Lao Ceu, ova mala knjiga okuplja osamdeset jednu kratku pesmu o Tau, putu koji vodi sve stvari. Hvali vodu, koja svojom gipkošću nadjačava kamen, i prazninu, zahvaljujući kojoj je posuda korisna. Već više od dve hiljade godina njeni čitaoci u njoj uče da deluju bez sile, da ostanu jednostavni i da nađu mir. Veoma kratki tekstovi čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U jednom selu u dolini Hadsona priča se da bezglavi konjanik noću galopira putevima. Ikabod Krejn, mršavi i veoma sujeverni učitelj, udvara se ćerki jednog bogatog seoskog farmera, pod pogledom suparnika mnogo krupnijeg od sebe. U isti mah smešna i jeziva, ova kratka priča jedna je od najpoznatijih američkih priča o duhovima, savršena za jesenje veče. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Desete godine Trojanskog rata, kralj Agamemnon oduzima Ahilu zarobljenicu koja mu je pripala. Besan, najveći ratnik među Grcima povlači se u svoj šator i odbija da se bori. Bez njega grčka vojska uzmiče, a Trojanac Hektor vodi svoje ljude sve do bedema koji štiti brodove. Spev počinje Ahilovim „gnevom“, i iz njega proizlazi cela priča. To je prva velika priča evropske književnosti, a neke scene, poput Hektorovog oproštaja od žene Andromahe, i danas dirnu čitaoca. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki spev možete čitati na jeziku koji učite.

Posle brodoloma, Guliver, brodski lekar, budi se na plaži, za zemlju vezan sićušnim nitima: nalazi se među Liliputancima, narodom visokim petnaest centimetara. Na drugim putovanjima i sam će biti sasvim mali u zemlji divova, a zatim će otkriti leteće ostrvo i zemlju kojom vladaju razumni konji. Iza izgleda bajke, ovo je satira puna humora o ljudima i njihovim svađama. Knjiga je ostavila čak i reč u rečniku: „liliputanski“. Guliver priča o svojim putovanjima kao u brodskom dnevniku, a ovaj veliki klasik se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Jedan zabranjeni pozorišni komad kruži pod naslovom „Kralj u žutom“. Prvi čin deluje bezazleno, ali onaj ko pročita drugi pada u ludilo. U ovoj zbirci priča, jedan čovek veruje da mu je suđeno da vlada Amerikom, jedan vajar otkriva vodu koja živa bića pretvara u mermer, a jednog slikara progoni čuvar obližnje crkve. Ovde se otkrivaju Karkosa i Žuti znak, tajne koje su opčinile H. P. Lavkrafta i mnoge pisce posle njega. Strah dolazi od onoga što se nikada ne kaže sasvim. Priče se čitaju jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Jedne zimske večeri, Alisa prolazi kroz ogledalo u salonu i otkriva kuću u kojoj je sve obrnuto. Napolju, predeo čini ogromnu šahovsku tablu, koju Alisa mora da pređe polje po polje da bi postala kraljica. Usput sreće Tvidldama i Tvidldija, Hamptija Damptija koji sedi na svom zidu i Crvenu kraljicu koja neprestano trči da bi ostala na istom mestu. U ovom nastavku „Alise u zemlji čuda“ igre rečima i logikom još su brojnije. Tu se pojavljuje i čuvena pesma „Džabervoki“. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine ga idealnim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove Džu Dzićinga. U „Leđima“, jedan nespretni otac prelazi preko pruge na stanici da bi sinu kupio pomorandže. Na drugim mestima autor se noću šeta oko jezera sa lotosima pod mesečinom, ili klizi čamcem po reci Ćinhuaj, u Nankingu. Ovi tekstovi, koji se uče u svim školama u Kini, učinili su tog oca viđenog s leđa jednom od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nežni i veoma muzikalni, čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Henk Morgan, poslovođa u jednoj fabrici oružja u Konektikatu, dobija udarac u glavu i budi se u Engleskoj kralja Artura, u VI veku. Osuđen na lomaču, spasava se tako što najavljuje pomračenje Sunca čiji datum zna, i odmah ga smatraju čarobnjakom moćnijim od Merlina. Pošto postane „Gazda“, uvodi telegraf, novine i škole među vitezove Okruglog stola. Mark Tven se zabavlja tim sudarom dve epohe, u jednom od prvih romana o putovanju kroz vreme. Pun humora i živih dijaloga, ovaj roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Trojanci su stigli do grčkih brodova, a vatra preti floti. Patroklo, Ahilov prijatelj, dobija dozvolu da ponese njegovo oružje kako bi ih odbio, ali pada od Hektorove ruke. Lud od bola, Ahil se vraća u borbu, sa oklopom koji je iskovao bog Hefest, i traži Hektora pod zidinama Troje. Ovaj drugi tom sadrži najpoznatije stranice speva, stranice o žalosti, osveti i sažaljenju koje neprijatelj još može da izazove. Gotovo tri hiljade godina kasnije, nisu izgubile ništa od svoje snage. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Luiz Gajni daje portrete šest ličnosti iz stare Engleske, koje su ostale u senci velikih imena, među njima jedne prijateljice pesnika Džona Dona i dvojice prijatelja Semjuela Džonsona. Od 1561. do 1830. godine prati njihove porodice, prijateljstva i dela. Ovi živi portreti, puni istinitih detalja, uvode nas u tri veka engleskog života na mala vrata, kroz prijateljstva i svakodnevni život. Svaki portret se čita zasebno, vašim ritmom, na jeziku koji učite.