Kompletan katalog

Jedna američka porodica kupuje stari engleski zamak, u kome već tri veka straši duh ser Sajmona. Ali pridošlice se ničega ne boje: brišu mrlju od krvi koju on svake noći iznova vraća, i nude mu ulje za njegove previše bučne lance. Priča o duhu naopačke, u kojoj je avet ta koja se prestraši, puna humora i, malo-pomalo, nežnosti. Ova kratka priča Oskara Vajlda čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na obali Misisipija, Tom Sojer, nestašan dečak koga odgaja tetka Poli, više voli avanture nego školu. Za kaznu mora da okreči dugačku ogradu, ali se snađe tako da mu drugovi daju svoja blaga samo da bi smeli da kreče umesto njega. Jedne noći, sa svojim drugom Haklberijem Finom, potajno postaje svedok ubistva na groblju. Bekstvo na ostrvo, potraga za blagom, pećina u kojoj se čovek izgubi: ovo je veliki roman o slobodnom detinjstvu, smešan i pomalo jeziv, koji se ne zaboravlja. Pun humora i živih dijaloga, lako se čita na jeziku koji učite.

U Londonu, jedan slikar slika portret Dorijana Greja, mladića izuzetne lepote. Pred slikom Dorijan izgovara želju: da zauvek ostane mlad, a da umesto njega stari portret. Pod uticajem ciničnog lorda Henrija, prepušta se životu punom uživanja, a svaki njegov greh ostavlja trag na platnu. Dorijan tada skriva sliku od svih očiju. Opčinjavajuća priča o lepoti, zlu i ceni večne mladosti, u kojoj blistaju duhovite reči Oskara Vajlda. Dijalozi puni humora čine ga uzbudljivim štivom na jeziku koji učite.

Da bi izbegli svoje obaveze, dvojica mladića iz londonskog visokog društva lažu bez trunke stida. Džek izmišlja brata po imenu Ernest i tako se predstavlja svaki put kada ode da se zabavi u grad. Aldžernon, pak, izmišlja bolesnog prijatelja da bi pobegao od dosadnih večera. Sve se komplikuje kada dve mlade žene izjave da će se udati samo za muškarca koji se zove Ernest. To je najsmešnija komedija Oskara Vajlda, u kojoj svaka replika iskri duhom. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Marlou, engleski mornar, pristaje da vodi parobrod jednom velikom afričkom rekom, za kompaniju koja trguje slonovačom. Tokom celog plovljenja uzvodno pričaju mu o Kurcu, najsposobnijem agentu kompanije. Nastanjen u najdubljoj šumi, on sam šalje više slonovače nego svi ostali. Ali niko zapravo ne zna šta je tamo od njega postalo. Ova kratka priča vodi čitaoca na opčinjavajuće putovanje u srce kolonizacije, tamo gde moć više nema granica. Sa prevodom uvek pred očima, ovu priču možete otkriti na jeziku koji učite.

Tek što se vratio iz rata, doktor Votson traži stan u Londonu i deli ga sa neobičnim cimerom: Šerlokom Holmsom. Uskoro je u jednoj praznoj kući pronađen mrtav čovek, bez ijedne rane, a na zidu je krvlju ispisana jedna reč. Ovo je prva istraga Šerloka Holmsa, ona u kojoj se rađa najpoznatiji detektivski par. Ovaj kratki roman lako se čita na jeziku koji učite.

Frederik Daglas rođen je kao rob na jednoj plantaži u Merilendu, odvojen od majke odmah po rođenju. Kao dete potajno uči da čita, iako je to zabranjeno, i shvata da je znanje put ka slobodi. Priča o batinama, gladi, otporu i svom bekstvu na Sever. Potresno svedočanstvo, koje je napisao čovek koji je postao jedan od velikih glasova protiv ropstva. Jednostavne i snažne rečenice čine ga lakim za čitanje na jeziku koji učite.

Sasvim mlad, Leri Livingston počinje u jednoj brokerskoj kući, upisujući berzanske kurseve na tablu. Postaje jedan od najvećih špekulanata na Vol stritu i priča o svojim genijalnim potezima, svojim bankrotima i svemu što su ga greške naučile o tržištima i o sebi. Kultna knjiga među trejderima i investitorima, koja se i dalje čita zbog pouka o riziku, strpljenju i vladanju sopstvenim emocijama. Ispričana u prvom licu, kao dug razgovor, lako se čita na jeziku koji učite.

U Providensu, u Sjedinjenim Državama, jedna stara napuštena kuća ima zloglasan glas: već više od jednog veka, oni koji u njoj žive razboljevaju se i umiru jedan za drugim. Pripovedač i njegov ujak, stari lekar, pretražuju gradske arhive. Zatim odlučuju da provedu noć u podrumu, gde čudna buđ na podu iscrtava ljudski oblik. Lavkraft je ovu kratku priču smestio u pravu ulicu svog grada, a strah se rađa polako, više iz onoga što se naslućuje nego iz onoga što se vidi. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Beli Očnjak, mladi vuk koji ima malo pseće krvi, rađa se u ledenim prostranstvima dalekog Severa, gde veoma rano uči zakon preživljavanja. Kada ga prihvate ljudi, upoznaje njihov svet, često surov i nasilan, i postaje borac kog se svi plaše. Sve do dana kada mu se put ukrsti sa čovekom koji mu nudi nešto drugo osim batina. Velika avantura o odanosti i poverenju, u kojoj divlja zver malo-pomalo uči da voli. Neposredan i slikovit stil Džeka Londona čini ga idealnim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Od 1793. do 1795. godine, engleska književnica Meri Volstonkraft gotovo svakog dana piše Gilbertu Imleju, Amerikancu koga voli. Sve počinje u Parizu, za vreme Revolucije: da bi izbegla zatvor koji preti Englezima, predstavlja se kao „gospođa Imlej“. Ali Imlej često odlazi, a ona mu piše iz Avra, gde im se rađa kći Fani, a zatim iz Švedske i Norveške. Ova intimna pisma pokazuju autorku „Odbrane prava žena“ onakvu kakva je bila: slobodnu ženu koja otvoreno govori šta očekuje od ljubavi. Nežna, živa, ponekad podrugljiva, ova pisma se čitaju jedno po jedno, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Stara legenda kaže da čudovišni pas progoni porodicu Baskervil po vresištima Devona. Jedne večeri ser Čarls Baskervil pronađen je mrtav, lica skamenjenog od užasa. Pored njega otkriveni su tragovi ogromnog psa. Šerlok Holms i doktor Votson pozvani su da zaštite njegovog naslednika. Ovo je najpoznatija istraga Šerloka Holmsa, između magle, močvara i straha od natprirodnog. Puna napetosti, lako se čita na jeziku koji učite.

Posle smrti roditelja u Indiji, Meri, usamljena i hirovita devojčica, poslata je kod teče, u veliki osamljeni dvorac u Jorkširu. Tamo čuje priču o vrtu koji je već deset godina zaključan, i na kraju pronalazi njegova vrata, skrivena ispod bršljana. Noću hodnicima dvorca odjekuje plač. Svetla priča u kojoj vrt koji u proleće ponovo oživljava pomaže deci da se izleče od usamljenosti. Nežna i zanimljiva, ova priča se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

U jednom selu u dolini Hadsona priča se da bezglavi konjanik noću galopira putevima. Ikabod Krejn, mršavi i veoma sujeverni učitelj, udvara se ćerki jednog bogatog seoskog farmera, pod pogledom suparnika mnogo krupnijeg od sebe. U isti mah smešna i jeziva, ova kratka priča jedna je od najpoznatijih američkih priča o duhovima, savršena za jesenje veče. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Posle Trojanskog rata, Odisej želi da se vrati kući, na svoje ostrvo Itaku. Ali čeka ga deset godina lutanja: suočava se sa Kiklopom, izmiče pesmi Sirena i odoleva čarima čarobnice Kirke. Za to vreme, njegova žena Penelopa odbija prosce koji su preplavili njen dvor. To je najveća avantura u književnosti, toliko da je njen naslov postao reč: odiseja. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Godine 1805. u salonima Sankt Peterburga svi govore o Napoleonu. Pjer Bezuhov, nespretan mladić koji će naslediti ogromno bogatstvo, traži smisao svog života. Njegov prijatelj, knez Andrej Bolkonski, odlazi u rat da pobegne od dosade, dok mlada Nataša Rostova kipti od radosti života. Od Austerlica do požara Moskve, Tolstoj prepliće velike bitke i život porodica, ljubav i rat. Gledamo kako njegovi junaci odrastaju, vole, greše i menjaju se, kao ljudi koje poznajemo. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki roman čita se na jeziku koji učite.

Pušten posle devetnaest godina robije zbog krađe jednog hleba, Žan Valžan je svuda odbačen, sve do večeri kada ga jedan biskup primi u svoju kuću. Postavši drugi čovek pod lažnim imenom, uzima malu Kozetu, koju Tenardijeovi zlostavljaju, i odgaja je krijući se. Inspektor Žaver, međutim, ne veruje da robijaš može da se promeni. Oko njih Viktor Igo oživljava čitav jedan vek, sve do pariskih barikada. Jedan od njegovih junaka postao je čak i reč: na francuskom se drsko pariško derište i danas zove „gavroš“. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

U Atini, pesnik Agaton slavi pobedu na takmičenju tragedija. Njegovi gosti, među kojima je i Sokrat, odlučuju da veče provedu tako što će svako redom držati pohvalni govor Ljubavi. Komediograf Aristofan tako priča da su ljudi nekada bili dvostruki, i da, pošto ih je Zevs presekao nadvoje, otada traže svoju drugu polovinu. Iz ovog dijaloga potiče izraz „platonska ljubav“. Njegova pitanja i danas se tiču svakoga: zašto volimo, i šta zaista tražimo u drugome? Napisan kao razgovor među prijateljima, sa prevodom uvek pred očima, ovaj kratki dijalog čita se na jeziku koji učite.

Uoči revolucija 1848. godine, Marks i Engels objavljuju ovaj kratki tekst, koji počinje čuvenom rečenicom: „Bauk kruži Evropom, bauk komunizma.“ U njemu prikazuju istoriju kao borbu klasa, opisuju uspon buržoazije i pozivaju radnike da se ujedine. Delili ili ne njegove ideje, malo je tekstova toliko promenilo svet. Poslednja rečenica, „Proleteri svih zemalja, ujedinite se!“, poznata je svuda, a njegovo čitanje pomaže da se razume veliki deo XX veka. Napisan kao poziv, sa prevodom uvek pred očima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ostavši bez roditelja, zlostavljana od tetke, a zatim vaspitavana u strogom internatu, Džejn Ejr postaje guvernanta u dvorcu Tornfild. Tamo upoznaje svog gospodara, gospodina Ročestera, mračnog i nepredvidivog čoveka, u koga se zaljubljuje. Ali kuća krije tajnu, a noću hodnicima odjekuju čudni zvuci. Velika priča o ljubavi i tajni, koju nosi junakinja koja odbija da se odrekne svoje slobode i dostojanstva. Džejn sama priča svoju priču, kao ispovest, a roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Posle deset godina samoće u planini, mudrac Zaratustra silazi među ljude da im objavi jednu vest: „Bog je mrtav“. Poziva ih da više ne slede vrednosti kojima su ih učili, nego da stvore svoje. Ova knjiga je uvela u kulturu ideju natčoveka. Mnogi čitaoci u njoj i danas nalaze snažan poziv da u potpunosti postanu ono što jesu. Sa prevodom uvek pred očima, ove govore, kratke i ritmične kao pesme, možete čitati na jeziku koji učite.

U ovim tekstovima, sakupljenim za filipinske đake, Hoze Rizal sam priča svoj život: detinjstvo u Kalambi, na obali velikog jezera, majku koja ga uveče uči da čita, strogu školu u Binjanu, a zatim uspehe u koledžu u Manili. Druge stranice govore o njegovim putovanjima, od Japana do Engleske, i o izgnanstvu u Dapitanu. Ovde se iznutra upoznaje nacionalni junak Filipina, a uz to i poslovice, zagonetke i jedna legenda iz njegove zemlje. Napisana jednostavnim rečenicama, ova mala knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Jednu mladu ženu, iscrpljenu posle rođenja bebe, muž lekar smešta u staru kuću iznajmljenu za leto. Zabranjeno joj je da piše i radi, i dane provodi u sobi oblepljenoj ružnim žutim tapetama. Krišom vodi dnevnik, i na kraju počinje da veruje da se iza šara na zidu nešto pomera. Šarlot Perkins Gilman je i sama prošla kroz takvo lečenje mirovanjem, a ova kratka priča budi nelagodnost koja raste sa svakom stranom. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja pet engleskih pripovedaka iz doba kraljice Viktorije, sve posvećene ljubavi i braku. U Veneciji, jedan nepokretni slikar vidi svoju mladu susetku samo kao odraz u vodi kanala. U jednom selu u Devonu, Pejšens, sveštenikova kći koja uvek kaže šta misli, dočekuje bogatog kapetana iz Londona. Ostale priče prate jednog odgajivača ovaca, jednog veoma stidljivog ribara i jednog mladog pesnika, a svaki je zaljubljen u neku ženu. Pet autora, među njima i Entoni Trolop, gledaju na ljubav nežno ili ironično. Kratke priče, od kojih se svaka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.