Kompletan katalog

U Londonu, jedan slikar slika portret Dorijana Greja, mladića izuzetne lepote. Pred slikom Dorijan izgovara želju: da zauvek ostane mlad, a da umesto njega stari portret. Pod uticajem ciničnog lorda Henrija, prepušta se životu punom uživanja, a svaki njegov greh ostavlja trag na platnu. Dorijan tada skriva sliku od svih očiju. Opčinjavajuća priča o lepoti, zlu i ceni večne mladosti, u kojoj blistaju duhovite reči Oskara Vajlda. Dijalozi puni humora čine ga uzbudljivim štivom na jeziku koji učite.

Od 1793. do 1795. godine, engleska književnica Meri Volstonkraft gotovo svakog dana piše Gilbertu Imleju, Amerikancu koga voli. Sve počinje u Parizu, za vreme Revolucije: da bi izbegla zatvor koji preti Englezima, predstavlja se kao „gospođa Imlej“. Ali Imlej često odlazi, a ona mu piše iz Avra, gde im se rađa kći Fani, a zatim iz Švedske i Norveške. Ova intimna pisma pokazuju autorku „Odbrane prava žena“ onakvu kakva je bila: slobodnu ženu koja otvoreno govori šta očekuje od ljubavi. Nežna, živa, ponekad podrugljiva, ova pisma se čitaju jedno po jedno, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Atini, pesnik Agaton slavi pobedu na takmičenju tragedija. Njegovi gosti, među kojima je i Sokrat, odlučuju da veče provedu tako što će svako redom držati pohvalni govor Ljubavi. Komediograf Aristofan tako priča da su ljudi nekada bili dvostruki, i da, pošto ih je Zevs presekao nadvoje, otada traže svoju drugu polovinu. Iz ovog dijaloga potiče izraz „platonska ljubav“. Njegova pitanja i danas se tiču svakoga: zašto volimo, i šta zaista tražimo u drugome? Napisan kao razgovor među prijateljima, sa prevodom uvek pred očima, ovaj kratki dijalog čita se na jeziku koji učite.

U Beču, jedan slavni pisac vraća se kući na svoj rođendan i nalazi dugačko pismo, bez imena i adrese. Jedna žena mu priča svoj život: voli ga od svoje trinaeste godine, od dana kada se doselio u stan preko puta njenog. Tokom godina, sretao ju je mnogo puta, a da je nikada nije prepoznao. Ko je ta nepoznata žena, i zašto mu piše baš sada? Ova kratka priča Stefana Cvajga jedna je od najlepših priča o neuzvraćenoj ljubavi. Napisana kao ispovest, jednim glasom, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na severu Engleske, gospodin Ernšo jednog dana dovodi kući dete nađeno na ulicama Liverpula: Hitklifa. Dečak odrasta na staroj farmi Orkanski visovi sa Ketrin, domaćinovom kćerkom, koja se od njega ne odvaja. Ali Ketrin se okreće Edgaru Lintonu, bogatom susedu iz doline, a povređeni Hitklif ne oprašta. Emili Bronte napisala je samo ovaj roman, i u njemu priča o jednoj od najpoznatijih ljubavi u književnosti: mračnoj i silovitoj ljubavi, jačoj od razuma. Ova priča, koju najvećim delom pripoveda sluškinja Neli Din, kao pored vatre, čita se bez daha na jeziku koji učite.

U Parizu, krajem XIX veka, Žorž Diroa, bivši vojnik bez prebijene pare, slučajno sreće jednog druga koji je postao novinar i koji ga uvodi u svoj list. Lep momak, bez talenta i bez skrupula, Diroa brzo shvata da mu žene mogu otvoriti sva vrata. Mopasan daje portret zavodnika spremnog na sve da bi uspeo, i bez uvijanja pokazuje kulise štampe, politike i novca. Sa živim poglavljima i jasnim stilom, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu, Herman, mladi oficir, svake noći gleda kako drugovi igraju karte, a sam nikada ne ulaže. Saznaje da jedna stara grofica navodno zna tajnu tri karte koje sigurno dobijaju. Da bi joj se približio, udvara se Lizaveti, siromašnoj devojci koja živi kod grofice, i jedne noći se ušunja u kuću. Ova kratka Puškinova priča podiže napetost do samog kraja i ostavlja sumnju: slučaj, ludilo ili nešto natprirodno? Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Gustav fon Ašenbah, slavni pisac u godinama, iscrpljen radom, odlazi da se odmori u Veneciju. U svom velikom hotelu na Lidu opčinjen je lepotom jednog poljskog dečaka, Tađa, koja mu se čini savršenom. U međuvremenu, u gradu se potajno širi epidemija. Ovaj kratki roman govori o opčinjenosti lepotom, i o čoveku koji je potpuno vladao sobom, a malo-pomalo gubi svaku kontrolu. To je jedna od najpoznatijih priča XX veka. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

U Andaluziji, jedan učeni putnik upoznaje odmetnika za kojim se traga, don Hozea, a zatim, u Kordobi, jednu Ciganku koja proriče sudbinu: Karmen. Nekoliko meseci kasnije ponovo nalazi don Hozea u zatvoru, uoči pogubljenja, i sluša ga kako priča svoj život. Kao mladi vojnik kome je sledilo unapređenje, don Hoze je sve izgubio onog dana kada je sreo Karmen. Slobodna i drska, Karmen se nikome ne pokorava: postala je jedna od najpoznatijih junakinja na svetu, toliko da samo njeno ime priziva strast. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina, vitez de Grije, mladić iz dobre porodice, sreće u Amijenu lepu Manon Lesko, koju vode u manastir. Odmah beži s njom i zbog nje se odriče svega: porodice, bogatstva, časti. Između bekstava, varanja na kocki i boravaka u zatvoru, pratiće je sve do Luizijane. Manon voli de Grijea, ali voli i raskoš, i u tome je sva njena tajna: nikad se ne zna da li će ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731. godine, ova priča ostaje jedna od najlepših priča o strasti u književnosti. Ispričana iz usta samog de Grijea, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Džonatan Harker, mladi beležnik, odlazi u Transilvaniju da zaključi prodaju jednog imanja kod Londona grofu Drakuli. U usamljenom zamku primećuje da njegov domaćin nikada ne jede, nikada se ne pojavljuje danju i nema odraz u ogledalu. Uskoro Džonatan shvata da je zarobljenik. Ovo je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvek odredio njegovu sliku: zamak, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

Laura živi sama sa ocem u usamljenom zamku u Štajerskoj, daleko od svakog suseda. Jedne večeri, nesreća sa kočijom ostavlja pod njihovim krovom mladu nepoznatu devojku, Karmilu, lepu, setnu i punu nežnosti prema Lauri. Uskoro u okolnim selima umiru devojke, a i sama Laura slabi, uznemirena čudnim snovima. Karmila ustaje kasno i odbija da kaže odakle dolazi: u tome je sva njena tajna. Ovaj kratki roman, objavljen četvrt veka pre „Drakule“, za dugo vremena je odredio lik žene vampira. Ispričan iz Laurinih usta, kao ispovest, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Parizu, Tereza, mlada žena iz visokog društva udata bez ljubavi, dosađuje se u svom otmenom salonu. Na putovanju u Firencu, grad čiji je amblem crveni ljiljan, zaljubljuje se u Žaka Dešartra, osetljivog i strastvenog umetnika. Ali Žak je ljubomoran, a Terezina prošlost počinje da ga progoni. Velika priča o ljubavi i ljubomori pod toskanskim suncem, iz pera Anatola Fransa, dobitnika Nobelove nagrade za književnost. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj lepi roman možete čitati na jeziku koji učite.

Jedne noći, na prekookeanskom brodu koji se vraća iz Azije, putnik koji nikad ne spava prilazi pripovedaču i otkriva mu svoju tajnu. Kao lekar u jednoj zabačenoj stanici u Holandskoj Istočnoj Indiji, primio je posetu jedne Evropljanke, lepe i ponosne, koja je došla da od njega zatraži zabranjenu operaciju. Odbio je, koliko iz ponosa toliko i iz želje, a zatim je krenuo za tom ženom kao čovek obuzet ludilom. Odatle naslov: amok, to besno ludilo koje u Maleziji tera čoveka da slepo juri napred. Ova kratka priča Stefana Cvajga čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U jednom pansionu na Rivijeri, udata žena pobegne s mladićem koga je upoznala prethodnog dana, a gosti su ogorčeni. Samo je pripovedač brani. Ubrzo zatim, jedna stara engleska gospođa, gospođa C., poverava mu tajnu koju čuva više od dvadeset godina: jedan dan svog života koji je počeo jedne večeri u kockarnici u Monte Karlu, pred rukama jednog mladog kockara. Stefan Cvajg je majstor ispovesti i iznenadne strasti: malo-pomalo shvatamo kako dvadeset četiri sata mogu da preokrenu ceo jedan život. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na Kavkazu, tridesetih godina XIX veka, jedan stari kapetan priča putniku priču o Pečorinu, mladom ruskom oficiru, briljantnom, presićenom i opasnom za one koji ga vole. Zatim putniku u ruke dospeva njegov dnevnik. U njemu čitamo kako Pečorin zavodi jednu kneginjicu samo iz dosade, i kako se hladno bije u dvoboju, gotovo iz radoznalosti. Ljermontov, koji je i sam poginuo u dvoboju sa dvadeset šest godina, učinio je Pečorina jednim od najzanimljivijih likova ruske književnosti: junakom koji to nije. Sastavljen od pet kratkih priča, lako se čita na jeziku koji učite.