Kompletan katalog

U Londonu, beležnik Aterson brine za svog starog prijatelja, doktora Džekila, uglednog lekara. U svom testamentu Džekil ostavlja svu imovinu izvesnom gospodinu Hajdu, surovom čoveku koga se svi plaše. Aterson vodi istragu da bi shvatio šta povezuje ta dva čoveka. Ovaj kratki roman govori o mračnoj strani koju svako nosi u sebi, i vodi do jednog od najpoznatijih otkrića u književnosti. Brz ritam čini ga idealnim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Jednog jutra, Gregor Samsa, skromni trgovački putnik, budi se pretvoren u ogromnog insekta. Zatvoren u svojoj sobi, više ne može da radi, a njegova porodica, koja je zavisila od njegove plate, mora da nauči da živi s njim. Ova kratka priča, uznemirujuća i prožeta crnim humorom, pokazuje šta ostaje od čoveka kada porodica u njemu vidi samo teret. Kafka piše jednostavnim i preciznim rečenicama: idealan tekst za prvo čitanje na jeziku koji učite.

Epiktet, bivši rob koji je postao filozof, polazi od jednostavne razlike. Postoji ono što zavisi od nas: naši sudovi, naše želje i naši izbori. I postoji ono što ne zavisi od nas: telo, novac, mišljenje drugih. Kratkim izrekama uči kako da prestanemo da brinemo zbog onoga što nam izmiče, da bismo delovali na ono što je u našoj moći. Njegovi saveti pomažu da ostanemo mirni pred teškoćama i da manje trpimo događaje. Mnogi čitaoci drže ovaj priručnik pored sebe ceo život. Kratke i jasne rečenice čitaju se jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Pripisana kineskom mudracu Lao Ceu, ova mala knjiga okuplja osamdeset jednu kratku pesmu o Tau, putu koji vodi sve stvari. Hvali vodu, koja svojom gipkošću nadjačava kamen, i prazninu, zahvaljujući kojoj je posuda korisna. Već više od dve hiljade godina njeni čitaoci u njoj uče da deluju bez sile, da ostanu jednostavni i da nađu mir. Veoma kratki tekstovi čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Usred ratova i briga vlasti, Marko Aurelije, rimski car, pisao je samo za sebe beleške da bi ostao miran i pravedan. U njima podseća sebe na ono što je zaista važno: da izvrši svoju dužnost, da prihvati ono što ne može da promeni i da ne dozvoli drugima da ga uznemire. Ove misli pomažu da steknemo distancu prema svakodnevnim teškoćama i da sačuvamo mir kada se sve oko nas komeša. Kratke i jasne, čitaju se jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Londonu, jedan slikar slika portret Dorijana Greja, mladića izuzetne lepote. Pred slikom Dorijan izgovara želju: da zauvek ostane mlad, a da umesto njega stari portret. Pod uticajem ciničnog lorda Henrija, prepušta se životu punom uživanja, a svaki njegov greh ostavlja trag na platnu. Dorijan tada skriva sliku od svih očiju. Opčinjavajuća priča o lepoti, zlu i ceni večne mladosti, u kojoj blistaju duhovite reči Oskara Vajlda. Dijalozi puni humora čine ga uzbudljivim štivom na jeziku koji učite.

Ostavši bez roditelja, zlostavljana od tetke, a zatim vaspitavana u strogom internatu, Džejn Ejr postaje guvernanta u dvorcu Tornfild. Tamo upoznaje svog gospodara, gospodina Ročestera, mračnog i nepredvidivog čoveka, u koga se zaljubljuje. Ali kuća krije tajnu, a noću hodnicima odjekuju čudni zvuci. Velika priča o ljubavi i tajni, koju nosi junakinja koja odbija da se odrekne svoje slobode i dostojanstva. Džejn sama priča svoju priču, kao ispovest, a roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Jednu mladu ženu, iscrpljenu posle rođenja bebe, muž lekar smešta u staru kuću iznajmljenu za leto. Zabranjeno joj je da piše i radi, i dane provodi u sobi oblepljenoj ružnim žutim tapetama. Krišom vodi dnevnik, i na kraju počinje da veruje da se iza šara na zidu nešto pomera. Šarlot Perkins Gilman je i sama prošla kroz takvo lečenje mirovanjem, a ova kratka priča budi nelagodnost koja raste sa svakom stranom. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Za vreme Američkog građanskog rata, Henri Fleming, mladi farmer, stupa u vojsku Severa sanjajući o slavi. Nedeljama čeka svoju prvu bitku i pita se da li će izdržati ili će pobeći. Kada bitka konačno dođe, dim, buka i strah oduvaju sve njegove predstave o junaštvu. Stiven Krejn, rođen posle tog rata, nikada ga nije video, a ipak su mnogi čitaoci verovali da je bio vojnik. Ovaj kratki roman pripoveda o bici iznutra, sasvim blizu onoga što oseća čovek koji se boji. Jasne rečenice i veoma slikovite scene čine ga prijatnim za čitanje na jeziku koji učite.

Fjodor Karamazov, škrt i raspusan otac, svađa se sa najstarijim sinom Dmitrijem, oko novca i oko iste žene. Njegova druga dva sina idu suprotnim putevima: Ivan, koga muči postojanje zla, i blagi Aljoša, iskušenik u manastiru. Jedne večeri starac je ubijen, a sve sumnje padaju na Dmitrija. U isti mah kriminalistička istraga i veliki porodični roman, ovo je poslednja knjiga Dostojevskog, a za mnoge čitaoce i najveća. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

Dekart priča kako je, razočaran svime što je naučio u školi, odlučio da sve počne iznova. Postavlja sebi četiri jednostavna pravila za ispravno mišljenje i sumnja u sve, dok ne pronađe jedinu stvar u koju ne može da sumnja: „mislim, dakle postojim“. Mala knjiga koja je promenila način razmišljanja. I danas pomaže da mislimo svojom glavom, metodično i kritički. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj temeljni tekst možete čitati na jeziku koji učite.

Jednog jutra Jozef K., važan bankarski službenik, uhapšen je u svom stanu, a ne zna zašto. Ipak ga puštaju da slobodno odlazi na posao. Sud koji mu sudi zaseda na tavanima u predgrađu, zatrpanim spisima, i niko ne može da mu kaže za šta je optužen. Kafka je zamolio svog prijatelja Maksa Broda da posle njegove smrti spali ovaj roman, zajedno s ostalim rukopisima. Maks Brod je to odbio. Najvećim delom iz ove knjige potiče reč „kafkijanski“, za svaku apsurdnu situaciju u kojoj se čovek izgubi među pravilima i kancelarijama. Sa svojim čudnim, ponekad gotovo komičnim scenama, i sa prevodom uvek pred očima, ovaj roman se čita na jeziku koji učite.

U Irskoj, mladi Stiven Dedalus odrasta u katoličkoj porodici koja malo-pomalo siromaši. Kao đak kod jezuita, neko vreme prestravljen propovedi o paklu, dobija čak i predlog da postane sveštenik. Ali u sebi oseća kako raste drugi poziv: poziv umetnosti. Džojs ovde, jedva prikriveno, priča o sopstvenoj mladosti: kako osetljiv dečak postaje pisac koji želi da misli svojom glavom. Njegov junak nosi ime Dedala, lika iz grčke mitologije koji je sebi napravio krila da bi pobegao. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Džojsov roman možete otkriti na jeziku koji učite.

U Londonu, jednog kišnog februara, dve žene koje se ne poznaju čitaju isti oglas: mali srednjovekovni zamak izdaje se za mesec april, u Italiji, na obali mora, među glicinijama i suncem. Da bi podelile troškove, udružuju se sa dve nepoznate žene, mladom aristokratkinjom i jednom starom gospođom. Daleko od Londona i svojih navika, svaka se malo-pomalo menja pod italijanskom svetlošću. Svetao roman pun humora, koji budi želju za putovanjem. Napisan lakim i živim stilom, čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Ivan Iljič je ugledan sudija, koji je izgradio udoban, častan i uredan život. Jednog dana, posle običnog pada, pojavljuje se čudan bol u boku, koji ga više ne napušta. Malo-pomalo shvata da je njegova bolest ozbiljna, i da njegova porodica radije glumi da ništa ne vidi. Suočen sa smrću, pita se da li je zaista živeo. Ova kratka Tolstojeva priča nije izgubila ništa od svoje snage: postavlja pitanje koje svako na kraju sebi postavi, pitanje o tome šta je zaista važno. Napisana jednostavnim i neposrednim stilom, lako se čita na jeziku koji učite.

„Ja sam bolestan čovek... Ja sam pakostan čovek.“ Tako počinje ispovest jednog bivšeg sitnog činovnika, ogorčenog i usamljenog, povučenog u jedan kutak Sankt Peterburga. Najpre izazivački objašnjava zašto odbacuje razum i napredak. Zatim priča o jednoj ponižavajućoj večeri sa bivšim drugovima, i o susretu sa jednom mladom ženom, Lizom. Ovaj pripovedač se ruga svemu, i sebi i čitaocu, a ipak opčinjava. Ova knjiga se često smatra ulaznim vratima u velike romane Dostojevskog. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj grozničavi tekst možete čitati na jeziku koji učite.

Mlada guvernanta odlazi da se brine o dvoje dece, Majlsu i Flori, u jedan usamljeni dvorac na engleskom selu. Deca su šarmantna, gotovo previše. Uskoro na jednoj kuli, a zatim pored jezerceta, primećuje dve prilike koje ne bi trebalo da budu tu. Pravi duhovi ili guvernantino ludilo? Henri Džejms ostavlja sumnju do poslednjeg reda, a upravo ta sumnja čini ovu priču jednom od najpoznatijih priča o duhovima. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Mladi Verter nastanjuje se u jednom mirnom nemačkom selu. Na jednom balu upoznaje Šarlotu, svetlu mladu ženu koja se brine o svojoj mlađoj braći i sestrama, ali je već obećana drugome. U pismima koja piše svom prijatelju Vilhelmu, Verter priča o svojoj sreći, a zatim o svojoj muci. Ovaj kratki roman preko noći je proslavio Getea. Cela Evropa se zanela Verterom, toliko da su mladići počeli da nose, kao i on, plavi kaput i žuti prsluk. Napisan u obliku pisama, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedini preživeli u brodolomu, Robinzon Kruso završava na pustom ostrvu. Od onoga što spase sa olupine gradi sklonište, uči da gaji žito i da čuva koze, a dane broji urezujući crte na jednom stubu. Jednog dana, posle mnogo godina samoće, na plaži otkriva otisak bose noge. To je prvi veliki roman o preživljavanju, onaj koji je nadahnuo sve priče o brodolomnicima, a Petkovo ime ostalo je jednako poznato kao i Robinzonovo. Robinzon sam priča svoju avanturu, kao dnevnik, i roman se lako čita na jeziku koji učite.

Na Vol stritu, jedan pravnik zapošljava novog pisara, Bartlbija, bledog i nenametljivog mladića, u početku veoma marljivog. Jednog dana, kada ga poslodavac zamoli da s njim proveri jedan prepis, Bartlbi jednostavno odgovori: „Radije ne bih.“ Zatim tu istu rečenicu ponavlja na svaki zahtev, a nikada ne napušta kancelariju. Smešna i uznemirujuća u isti mah, ova kratka priča postavlja pitanje koje se ne zaboravlja: šta učiniti pred nekim ko sve odbija, ljubazno i bez ljutnje? Njegova rečenica, „radije ne bih“, postala je čuvena u celom svetu. Priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jednog lepog junskog jutra u Londonu, Klarisa Dalovej priprema prijem koji uveče priređuje. Tokom dana, koji otkucava Big Ben, seća se svoje mladosti i Pitera Volša, čoveka za koga se nije udala. Na drugom kraju grada, Septimus, bivši vojnik, još nosi rat u sebi. Ceo roman odvija se u jednom jedinom danu, a prelazi se s jednog lika na drugi kao da ih čujemo kako misle. Prva rečenica, u kojoj gospođa Dalovej kaže da će sama kupiti cveće, ostala je čuvena. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Seneka, filozof i savetnik cara Nerona, piše svojim bližnjima da bi im pomogao da bolje žive. Prvi od ovih šest dijaloga tvrdi da život nije kratak, nego da ga mi traćimo, zauzeti svime osim životom. Ostali govore o spokojstvu duše, o srećnom životu i o mirnoći mudraca pred uvredama. Njegovi saveti o korišćenju vremena i vladanju sobom i dalje se obraćaju današnjem čitaocu, a mnoge njegove rečenice stvorene su da se pamte. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Rođen u ubožnici, Oliver Tvist odrasta gladan, i jednog dana se usuđuje da zatraži još malo kaše, što izaziva skandal. Beži u London, gde pada u ruke Fejgina, starca koji jednu družinu dece obučava da potkradaju prolaznike. Dikens prikazuje bedu siromašne dece u Londonu, a njegovi likovi, poput lukavog Fejgina, ostali su čuveni. Dirljiva priča o nevinosti, suočenoj sa svetom koji ništa ne poklanja. Sa poglavljima punim obrta, ovaj roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove Džu Dzićinga. U „Leđima“, jedan nespretni otac prelazi preko pruge na stanici da bi sinu kupio pomorandže. Na drugim mestima autor se noću šeta oko jezera sa lotosima pod mesečinom, ili klizi čamcem po reci Ćinhuaj, u Nankingu. Ovi tekstovi, koji se uče u svim školama u Kini, učinili su tog oca viđenog s leđa jednom od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nežni i veoma muzikalni, čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.