Kompletan katalog

Alisa, radoznala devojčica, prati belog zeca koji se mnogo žuri i upada u zečju rupu koja je vodi u čudnu zemlju. Tamo raste, smanjuje se i sreće Češirskog mačka, Ludog šeširdžiju i kraljicu koja hoće da odseče sve glave. Između sna i apsurda, ova bajka se neprestano igra rečima i logikom, i čita se sa jednakim zadovoljstvom u svakom uzrastu. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine je idealnim prvim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Odneta tornadom zajedno sa svojim psićem Totom, Doroti, devojčica iz Kanzasa, sleće u čudesnu zemlju. Da bi se vratila kući, mora da ode kod velikog Čarobnjaka iz Oza, a putuje sa strašilom koje bi želelo mozak, limenim čovekom koji bi želeo srce i lavom koji bi želeo hrabrost. Ova bajka puna mašte govori o prijateljstvu, hrabrosti i veri u sebe. Napisana jednostavno, kratkim rečenicama, ovo je idealan prvi klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Mladi Džim Hokins u sanduku jednog starog mornara pronalazi mapu ostrva na kome je jedan pirat sakrio svoje blago. Ukrcava se kao mali od palube na Hispanjolu, ali deo posade, koji predvodi jednonogi kuvar Dugi Džon Silver, ima sopstvene planove. Mape s blagom, pobune, papagaj na ramenu: upravo je ovaj roman zauvek utisnuo sliku pirata u našu maštu. Pun akcije i obrta, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedan engleski pronalazač objašnjava prijateljima da je vreme dimenzija kao i druge, a zatim odlazi u mašini koju je sam napravio. Po povratku, iscrpljen, opisuje veoma daleku budućnost u kojoj Eloji, krhak i bezbrižan narod, žive usred vrtova, dok se druga stvorenja kriju pod zemljom. Sa ovom knjigom putovanje kroz vreme postalo je velika tema romana. H. Dž. Vels zamišlja šta bi postalo od čovečanstva kada bi se jaz između bogatih i siromašnih produbljivao hiljadama godina. Ispričan kao priča među prijateljima, ovaj kratki roman se lako čita na jeziku koji učite.

Jedna američka porodica kupuje stari engleski zamak, u kome već tri veka straši duh ser Sajmona. Ali pridošlice se ničega ne boje: brišu mrlju od krvi koju on svake noći iznova vraća, i nude mu ulje za njegove previše bučne lance. Priča o duhu naopačke, u kojoj je avet ta koja se prestraši, puna humora i, malo-pomalo, nežnosti. Ova kratka priča Oskara Vajlda čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Posle smrti roditelja u Indiji, Meri, usamljena i hirovita devojčica, poslata je kod teče, u veliki osamljeni dvorac u Jorkširu. Tamo čuje priču o vrtu koji je već deset godina zaključan, i na kraju pronalazi njegova vrata, skrivena ispod bršljana. Noću hodnicima dvorca odjekuje plač. Svetla priča u kojoj vrt koji u proleće ponovo oživljava pomaže deci da se izleče od usamljenosti. Nežna i zanimljiva, ova priča se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Posle Trojanskog rata, Odisej želi da se vrati kući, na svoje ostrvo Itaku. Ali čeka ga deset godina lutanja: suočava se sa Kiklopom, izmiče pesmi Sirena i odoleva čarima čarobnice Kirke. Za to vreme, njegova žena Penelopa odbija prosce koji su preplavili njen dvor. To je najveća avantura u književnosti, toliko da je njen naslov postao reč: odiseja. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci od dvanaest priča, Radjard Kipling objašnjava jednom detetu koje zove „Voljeni“ kako je kit dobio svoje grlo, kamila grbu, leopard pege, a slon surlu. Tu saznajemo i kako je napisano prvo pismo i kako je izmišljena azbuka. Pune zvučnih igara, refrena i izmišljenih reči, ove smešne i nestašne priče stvorene su da se čitaju naglas, i deci i odraslima. Kratke i ritmične, ove priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ove dve peterburške priče prate po jednog sitnog činovnika. Akakije Akakijevič, pisar kome se kolege rugaju, mesecima se odriče svega da bi sebi sašio novi šinjel. Kovaljov se, pak, jednog jutra probudi bez nosa, i uskoro ga sretne na ulici, u uniformi i sa činom višim od njegovog. Gogolj meša smeh i sažaljenje, u gradu u kome apsurd vlada. Dostojevskom se pripisuje rečenica koja je ostala čuvena: „Svi smo mi izašli iz Gogoljevog Šinjela.“ Ove dve kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jedno ljudsko mladunče, izgubljeno u indijskoj džungli, usvaja porodica vukova koja ga naziva Mogli. Balu, stari medved, uči ga zakonu džungle, a Bagira, crna pantera, bdi nad njim. Ali tigar Šir Kan traži dete i čeka svoj trenutak. Knjiga sadrži i druge čuvene priče, kao što je priča o Riki-Tiki-Taviju, malom mungosu koji se bori protiv dve kobre da bi zaštitio jednu porodicu. Kipling svakoj životinji daje njen karakter, njen glas i njenu mudrost. Pune akcije, ove priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Godine 1866. nepoznato morsko čudovište primećeno je na svim okeanima. Profesor Aronaks kreće u potragu za njim, sa svojim slugom Konsejem i harpunašem Nedom Lendom. Bačeni u more, primljeni su na Nautilus, neverovatnu podmornicu kojom zapoveda tajanstveni kapetan Nemo. Kao zarobljenici tog čoveka koji je raskinuo sa svetom, plove s njim okeanima sveta i otkrivaju čuda podvodnog sveta, tada nepoznatog. Ali ko je zaista Nemo, i zašto beži od kopna? Pun avantura i otkrića, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Na Badnje veče, Ebenezera Skrudža, starog tvrdicu koji mrzi praznike, posećuje duh njegovog bivšeg ortaka, okovan za večnost. Zatim po njega dolaze tri duha, jedan za drugim, da mu pokažu njegovu prošlost, sadašnjost i budućnost. Dikens od priče o duhovima pravi toplu basnu o darežljivosti i mogućnosti da se promenimo. Ova priča je mnogo doprinela božićnom duhu kakav se i danas slavi. Ova kratka priča, puna života i humora, lako se čita na jeziku koji učite, idealna za zimsko čitanje.

Išmael, mladi mornar, ukrcava se u Nantaketu na Pekvod, kitolovac kojim zapoveda kapetan Ahab. Ahab je izgubio nogu u borbi sa belim ulješurom, Mobi Dikom, i ima još samo jednu misao: da ga pronađe i ubije. Ovaj roman je od belog kita napravio simbol svake opsesije, a njegova prva rečenica, „Zovite me Išmael“, jedna je od najpoznatijih u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku avanturu na moru možete doživeti na jeziku koji učite.

Desete godine Trojanskog rata, kralj Agamemnon oduzima Ahilu zarobljenicu koja mu je pripala. Besan, najveći ratnik među Grcima povlači se u svoj šator i odbija da se bori. Bez njega grčka vojska uzmiče, a Trojanac Hektor vodi svoje ljude sve do bedema koji štiti brodove. Spev počinje Ahilovim „gnevom“, i iz njega proizlazi cela priča. To je prva velika priča evropske književnosti, a neke scene, poput Hektorovog oproštaja od žene Andromahe, i danas dirnu čitaoca. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki spev možete čitati na jeziku koji učite.

Pariz, 1482: tokom Praznika luda, lepa Esmeralda igra na trgu Grev. Kvazimodo, grbavi zvonar katedrale, i arhiđakon Klod Frolo, koji ga je odgajio, obojica su potreseni njome. Od Dvora čuda do stuba srama, devojka postaje predmet opasnih strasti. Igo oživljava srednjovekovni Pariz oko katedrale. Roman je od Kvazimoda napravio jednog od najpoznatijih likova u književnosti i pomogao da se spase katedrala, koja je tada bila veoma oronula. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki roman Viktora Igoa možete čitati na jeziku koji učite.

U Hamburgu, profesor Lidenbrok, plahovit naučnik, sa svojim sinovcem Akselom dešifruje stari pergament. Jedan islandski alhemičar u njemu tvrdi da je kroz krater jednog vulkana sišao do središta Zemlje. Profesor odmah kreće na Island sa Akselom, koji nimalo nije spokojan, i tamo unajmljuje Hansa, vodiča isto toliko mirnog koliko i snažnog. Pod zemljom otkrivaju beskrajne hodnike, ogromno more i davno nestala stvorenja. Žil Vern tako dobro spaja nauku i maštu da verujemo u svaku etapu putovanja. Ispričan iz Akselovih usta, sa humorom i napetošću, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Albert Ajnštajn sam objašnjava relativnost širokoj publici. Da bi ga razumeli, uzima primere iz svakodnevnog života: voz koji se kreće duž perona, dve munje koje udare u istom trenutku, kamen ispušten kroz prozor vagona. Nije potrebna viša matematika da biste ga pratili, od brzine svetlosti do zakrivljenosti prostora. Najzad shvatamo zašto vreme i prostor nisu ono što smo mislili, a to objašnjava sam Ajnštajn. Napisana jasnim stilom, sa kratkim poglavljima, ova knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Jedne zimske večeri, Alisa prolazi kroz ogledalo u salonu i otkriva kuću u kojoj je sve obrnuto. Napolju, predeo čini ogromnu šahovsku tablu, koju Alisa mora da pređe polje po polje da bi postala kraljica. Usput sreće Tvidldama i Tvidldija, Hamptija Damptija koji sedi na svom zidu i Crvenu kraljicu koja neprestano trči da bi ostala na istom mestu. U ovom nastavku „Alise u zemlji čuda“ igre rečima i logikom još su brojnije. Tu se pojavljuje i čuvena pesma „Džabervoki“. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine ga idealnim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devet bajki Oskara Vajlda. Jedna pozlaćena statua i jedna lasta pomažu siromasima u gradu, jedan slavuj želi da pokloni crvenu ružu zaljubljenom studentu, a jednom sebičnom džinu vrt ostaje okovan zimom. Tu srećemo i jednog mladog kralja, jednu infantkinju i jednog ribara spremnog da se odrekne svoje duše. Napisane koliko za decu toliko i za odrasle, ove poetične bajke pune ironije i danas dirnu, više od jednog veka kasnije. Svaka bajka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U šumi uz reku Paranu, životinje govore, rade i svađaju se. U ovih osam priča, ogromna kornjača nosi do grada čoveka koji ju je izlečio, flamingosi idu na bal u čarapama od zmijske kože, a krokodili kreću u rat protiv jednog broda. Orasio Kiroga napisao je ove priče za svoju decu, u šumi u kojoj je živeo. Smešne su, ponekad surove, a jedna od njih objašnjava zašto flamingosi imaju crvene noge. Kratke i napisane jednostavnim rečenicama, ove priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četrdeset bajki koje su sakupila braća Grim: Snežanu i kraljičino čarobno ogledalo, Ivicu i Maricu izgubljene u šumi, Crvenkapu, Pepeljugu, i druge manje poznate, kao što je „Plava svetlost“. Tu se sreću veštice, životinje koje govore i mladi lukavi junaci. To su bajke koje se deci pričaju već dva veka, ovde prema tekstu poslednjeg izdanja braće Grim, iz 1857. godine, koji je često mračniji od verzija koje poznajemo. Kratke i jednostavno napisane, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Džon Karter, bivši oficir iz Virdžinije, sklanja se u jednu pećinu u Arizoni i iznenada se nađe na Marsu. Pošto je teža tamo slabija, pravi ogromne skokove i postaje neverovatno snažan. Kada ga zarobe divovski zeleni ratnici, stiče njihovo poštovanje, a zatim upoznaje Deju Toris, princezu koja je zarobljenica kao i on. Ovaj roman, prvi u dugom nizu avantura na Marsu, nadahnuo je generacije pisaca naučne fantastike. Borbe, prijateljstvo i ljubav smenjuju se bez predaha. Ispričan iz usta samog Džona Kartera, lako se čita na jeziku koji učite.

Skriveni sin kralja Utera, mladi Artur odrasta kod viteza Ektora, a da ništa ne zna o svom poreklu. Sa petnaest godina izvlači iz kamena mač koji nijedan velikaš nije mogao ni da pomeri, i postaje kralj. Oko Okruglog stola, Lanselot, Tristan i Galahad kreću u avanture i u potragu za Gralom. Merlin, Ekskalibur, Kamelot: ove legende, ispričane ovde prema Tomasu Maloriju, nadahnule su bezbroj priča o vitezovima. Ispričane jasnim i živim stilom, čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

U Španiji starih legendi, jedan lovac na obali skrivenog izvora otkriva ženu zelenih očiju. Jedan mladi pesnik juri kroz noć za nepoznatom ženom, koja je možda samo mesečev zrak. Na drugom mestu, slepi orguljaš svira muziku koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Beker, veliki pesnik španskog romantizma, priča ih kao pored vatre, jednostavnim i muzikalnim stilom. Svaka priča je kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.