Kompletan katalog

Pripisana kineskom mudracu Lao Ceu, ova mala knjiga okuplja osamdeset jednu kratku pesmu o Tau, putu koji vodi sve stvari. Hvali vodu, koja svojom gipkošću nadjačava kamen, i prazninu, zahvaljujući kojoj je posuda korisna. Već više od dve hiljade godina njeni čitaoci u njoj uče da deluju bez sile, da ostanu jednostavni i da nađu mir. Veoma kratki tekstovi čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Da bi izbegli svoje obaveze, dvojica mladića iz londonskog visokog društva lažu bez trunke stida. Džek izmišlja brata po imenu Ernest i tako se predstavlja svaki put kada ode da se zabavi u grad. Aldžernon, pak, izmišlja bolesnog prijatelja da bi pobegao od dosadnih večera. Sve se komplikuje kada dve mlade žene izjave da će se udati samo za muškarca koji se zove Ernest. To je najsmešnija komedija Oskara Vajlda, u kojoj svaka replika iskri duhom. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Posle Trojanskog rata, Odisej želi da se vrati kući, na svoje ostrvo Itaku. Ali čeka ga deset godina lutanja: suočava se sa Kiklopom, izmiče pesmi Sirena i odoleva čarima čarobnice Kirke. Za to vreme, njegova žena Penelopa odbija prosce koji su preplavili njen dvor. To je najveća avantura u književnosti, toliko da je njen naslov postao reč: odiseja. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Desete godine Trojanskog rata, kralj Agamemnon oduzima Ahilu zarobljenicu koja mu je pripala. Besan, najveći ratnik među Grcima povlači se u svoj šator i odbija da se bori. Bez njega grčka vojska uzmiče, a Trojanac Hektor vodi svoje ljude sve do bedema koji štiti brodove. Spev počinje Ahilovim „gnevom“, i iz njega proizlazi cela priča. To je prva velika priča evropske književnosti, a neke scene, poput Hektorovog oproštaja od žene Andromahe, i danas dirnu čitaoca. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki spev možete čitati na jeziku koji učite.

Petnaest priča o Dablinu oko 1900. godine, od detinjstva do zrelog doba. Jedan đak sanja da ode na veliki bazar, jedna devojka okleva da sve ostavi i ode s jednim mornarom, jedan službenik utapa bes u alkoholu, jedna porodica se okuplja na svom godišnjem balu, u vreme Božića. Džojs slika obične ljude, zarobljene u rutini, u trenutku kada im se život malo preokrene. Zbirka se završava pričom „Mrtvi“, jednom od najlepših pripovedaka ikada napisanih. Priče su kratke i čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U Irskoj, mladi Stiven Dedalus odrasta u katoličkoj porodici koja malo-pomalo siromaši. Kao đak kod jezuita, neko vreme prestravljen propovedi o paklu, dobija čak i predlog da postane sveštenik. Ali u sebi oseća kako raste drugi poziv: poziv umetnosti. Džojs ovde, jedva prikriveno, priča o sopstvenoj mladosti: kako osetljiv dečak postaje pisac koji želi da misli svojom glavom. Njegov junak nosi ime Dedala, lika iz grčke mitologije koji je sebi napravio krila da bi pobegao. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Džojsov roman možete otkriti na jeziku koji učite.

Jedan zabranjeni pozorišni komad kruži pod naslovom „Kralj u žutom“. Prvi čin deluje bezazleno, ali onaj ko pročita drugi pada u ludilo. U ovoj zbirci priča, jedan čovek veruje da mu je suđeno da vlada Amerikom, jedan vajar otkriva vodu koja živa bića pretvara u mermer, a jednog slikara progoni čuvar obližnje crkve. Ovde se otkrivaju Karkosa i Žuti znak, tajne koje su opčinile H. P. Lavkrafta i mnoge pisce posle njega. Strah dolazi od onoga što se nikada ne kaže sasvim. Priče se čitaju jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Posle godina provedenih u Parizu, Ljubov Ranjevska vraća se na svoje imanje u provinciji, ogrezlo u dugovima. Treba odlučiti o sudbini višnjika, vrta njenog detinjstva. Oko nje se okupljaju njen brat, njene ćerke, stari sluga, večiti student i jedan trgovac čiji je otac bio kmet te porodice. To je poslednji Čehovljev komad, koji je on sam nazivao komedijom: meša smeh i setu u nežnom oproštaju od sveta koji nestaje. Napisan sav u dijalozima, ovaj kratki komad lako se čita na jeziku koji učite.

Gustav fon Ašenbah, slavni pisac u godinama, iscrpljen radom, odlazi da se odmori u Veneciju. U svom velikom hotelu na Lidu opčinjen je lepotom jednog poljskog dečaka, Tađa, koja mu se čini savršenom. U međuvremenu, u gradu se potajno širi epidemija. Ovaj kratki roman govori o opčinjenosti lepotom, i o čoveku koji je potpuno vladao sobom, a malo-pomalo gubi svaku kontrolu. To je jedna od najpoznatijih priča XX veka. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devet bajki Oskara Vajlda. Jedna pozlaćena statua i jedna lasta pomažu siromasima u gradu, jedan slavuj želi da pokloni crvenu ružu zaljubljenom studentu, a jednom sebičnom džinu vrt ostaje okovan zimom. Tu srećemo i jednog mladog kralja, jednu infantkinju i jednog ribara spremnog da se odrekne svoje duše. Napisane koliko za decu toliko i za odrasle, ove poetične bajke pune ironije i danas dirnu, više od jednog veka kasnije. Svaka bajka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jednog lepog junskog jutra u Londonu, Klarisa Dalovej priprema prijem koji uveče priređuje. Tokom dana, koji otkucava Big Ben, seća se svoje mladosti i Pitera Volša, čoveka za koga se nije udala. Na drugom kraju grada, Septimus, bivši vojnik, još nosi rat u sebi. Ceo roman odvija se u jednom jedinom danu, a prelazi se s jednog lika na drugi kao da ih čujemo kako misle. Prva rečenica, u kojoj gospođa Dalovej kaže da će sama kupiti cveće, ostala je čuvena. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove Džu Dzićinga. U „Leđima“, jedan nespretni otac prelazi preko pruge na stanici da bi sinu kupio pomorandže. Na drugim mestima autor se noću šeta oko jezera sa lotosima pod mesečinom, ili klizi čamcem po reci Ćinhuaj, u Nankingu. Ovi tekstovi, koji se uče u svim školama u Kini, učinili su tog oca viđenog s leđa jednom od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nežni i veoma muzikalni, čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Španiji starih legendi, jedan lovac na obali skrivenog izvora otkriva ženu zelenih očiju. Jedan mladi pesnik juri kroz noć za nepoznatom ženom, koja je možda samo mesečev zrak. Na drugom mestu, slepi orguljaš svira muziku koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Beker, veliki pesnik španskog romantizma, priča ih kao pored vatre, jednostavnim i muzikalnim stilom. Svaka priča je kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Perdikan, koji je upravo stekao doktorat, vraća se u očev zamak, a otac želi da ga oženi rođakom Kamilom, koja je tek izašla iz manastira. Kamila ga odbija. Da bi je izazvao, Perdikan se pravi da se udvara Rozeti, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smeha i suza, ova Miseova drama sadrži jedan od najlepših monologa o ljubavi, a njen naslov postao je izreka na francuskom: s ljubavlju se ne šali. Napisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Silvija treba da se uda za Doranta, koga nikada nije videla. Da bi ga posmatrala a da je ne prepozna, zauzima mesto svoje sluškinje Lizete. Ali Dorant je imao potpuno istu ideju i stiže prerušen u slugu. Svako se tada zaljubljuje u onoga koga smatra poslugom i više ne zna šta da radi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivoova komedija, veoma suptilna igra maski i osećanja. Njen autor je francuskom jeziku dao čak i jednu reč: marivodaž, za otmeno i duhovito ljubavno nadmudrivanje. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Tonio Kreger, sin ugledne porodice iz Libeka, odrasta sa osećanjem da je drugačiji. Divi se svom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouverenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primećuje. Kada postane pisac, ne oseća se na svom mestu ni među umetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Tomas Man je u ovu knjigu uneo mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikada osećali izdvojeno. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, sa prevodom uvek nadohvat pogleda.

Godine 1845. Henri Dejvid Toro sopstvenim rukama gradi kolibu na obali jezera Volden, u šumama Masačusetsa, i tamo živi sam dve godine. Gaji pasulj, posmatra godišnja doba i životinje, i svodi svoje potrebe na ono najnužnije. Knjiga koja poziva da se zapitamo šta nam je zaista potrebno za život. Postala je uzor za sve koji traže jednostavniji, slobodniji život, bliži prirodi. Sa prevodom uvek pred očima, možete je čitati poglavlje po poglavlje, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava šest velikih Šekspirovih tragedija. Tu ponovo srećemo princa Hamleta, koji želi da osveti oca, Magbeta, koga žena tera na zločin, Otela, ljubomornog Mavra, i starog kralja Lira, koga su izdale ćerke. Tu su i Romeo i Julija, ljubavnici iz Verone, i neizmerno bogati Timon Atinjanin. Napisane 1807. godine za mlade čitaoce, ove priče čuvaju same Šekspirove reči u najpoznatijim odlomcima. To je najjednostavniji način da se uđe u njegovo delo. Ispričane jednostavno, ove priče se lako čitaju na jeziku koji učite.

Trojanci su stigli do grčkih brodova, a vatra preti floti. Patroklo, Ahilov prijatelj, dobija dozvolu da ponese njegovo oružje kako bi ih odbio, ali pada od Hektorove ruke. Lud od bola, Ahil se vraća u borbu, sa oklopom koji je iskovao bog Hefest, i traži Hektora pod zidinama Troje. Ovaj drugi tom sadrži najpoznatije stranice speva, stranice o žalosti, osveti i sažaljenju koje neprijatelj još može da izazove. Gotovo tri hiljade godina kasnije, nisu izgubile ništa od svoje snage. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Pre osam godina, po savetu bližnjih, En Eliot odustala je od udaje za Frederika Ventvorta, mladog pomorskog oficira bez imetka. Danas njen otac, upropašćen sopstvenom sujetom, mora da izda porodično imanje. A Ventvort se vraća, sada kapetan, bogat i veoma tražen. En ga stalno viđa, ali ništa se ne kaže otvoreno. Poslednji završeni roman Džejn Ostin priča o drugoj šansi u ljubavi, sa suptilnošću i ironijom koje su je proslavile. Duhoviti dijalozi i junakinja koju zavolite čine ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.

Luiz Gajni daje portrete šest ličnosti iz stare Engleske, koje su ostale u senci velikih imena, među njima jedne prijateljice pesnika Džona Dona i dvojice prijatelja Semjuela Džonsona. Od 1561. do 1830. godine prati njihove porodice, prijateljstva i dela. Ovi živi portreti, puni istinitih detalja, uvode nas u tri veka engleskog života na mala vrata, kroz prijateljstva i svakodnevni život. Svaki portret se čita zasebno, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Nastanjen u staroj vetrenjači u Provansi, Dode piše svojim pariskim čitaocima priče iz tog kraja. Tu upoznajemo kozu gospodina Segena, koja sanja o slobodi u planini, župnika iz Kukunjana, koji propoveđu o paklu tera svoje župljane da drhte, i oca Gošea, čiji eliksir donosi bogatstvo njegovom manastiru. Između lakrdije, legende i sete, ove priče poznaju generacije dece, a na svakoj stranici osećaju se sunce i mistral. Kratke, napisane jednostavnim i muzikalnim stilom, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.