Kompletan katalog

U Beču, jedan slavni pisac vraća se kući na svoj rođendan i nalazi dugačko pismo, bez imena i adrese. Jedna žena mu priča svoj život: voli ga od svoje trinaeste godine, od dana kada se doselio u stan preko puta njenog. Tokom godina, sretao ju je mnogo puta, a da je nikada nije prepoznao. Ko je ta nepoznata žena, i zašto mu piše baš sada? Ova kratka priča Stefana Cvajga jedna je od najlepših priča o neuzvraćenoj ljubavi. Napisana kao ispovest, jednim glasom, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1930. jedna naučna ekspedicija kreće da istražuje Antarktik. Iza planina viših od Himalaja, dvojica ljudi nadleću ogroman kameni grad, napušten pre više miliona godina. Na njegovim zidovima skulpture pričaju istoriju njegovih graditelja, koji su došli sa zvezda mnogo pre čoveka. Pripovedač piše da bi sprečio polazak nove ekspedicije, a celu priču nosi jedno pitanje: šta su tamo videli? Sa prevodom uvek pred očima, ovu ekspediciju možete pratiti na jeziku koji učite.

Crni Lepotan, lep vranac, sam priča svoj život: mirno detinjstvo na livadi, a zatim godine rada u službi veoma različitih gospodara. Neki ga neguju s ljubavlju, drugi se prema njemu odnose grubo, a svaka nova kuća donosi mu drugačiji život. Ovaj dirljivi roman, koji je promenio pogled čitave jedne epohe na životinje, govori o dobroti, poštovanju i dostojanstvu. Napisan jednostavnim rečima, idealan je klasik za čitanje na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci od dvanaest priča, Radjard Kipling objašnjava jednom detetu koje zove „Voljeni“ kako je kit dobio svoje grlo, kamila grbu, leopard pege, a slon surlu. Tu saznajemo i kako je napisano prvo pismo i kako je izmišljena azbuka. Pune zvučnih igara, refrena i izmišljenih reči, ove smešne i nestašne priče stvorene su da se čitaju naglas, i deci i odraslima. Kratke i ritmične, ove priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Po povratku iz Evrope, doktor Simao Bakamarte nastanjuje se u Itagvaiju, gradiću u Brazilu, i tamo otvara ludnicu, Zelenu kuću, da bi metodično proučavao ludilo. U nju najpre zatvara nekoliko pomalo čudnih stanovnika, zatim ugledne ljude, a onda toliko sveta da ludnica na kraju primi četiri petine grada. Sa oštrom ironijom, Mašado de Asis, najveći pisac Brazila, postavlja pitanje koje izmami osmeh i podstiče na razmišljanje: ko odlučuje šta je normalno? Ova kratka priča, puna humora, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Za vreme Američkog građanskog rata, Henri Fleming, mladi farmer, stupa u vojsku Severa sanjajući o slavi. Nedeljama čeka svoju prvu bitku i pita se da li će izdržati ili će pobeći. Kada bitka konačno dođe, dim, buka i strah oduvaju sve njegove predstave o junaštvu. Stiven Krejn, rođen posle tog rata, nikada ga nije video, a ipak su mnogi čitaoci verovali da je bio vojnik. Ovaj kratki roman pripoveda o bici iznutra, sasvim blizu onoga što oseća čovek koji se boji. Jasne rečenice i veoma slikovite scene čine ga prijatnim za čitanje na jeziku koji učite.

Već šest godina Meri Morstan svake godine poštom dobija predivan biser, a ne zna ko joj ga šalje. Njen otac je nestao pre deset godina. Onog dana kada joj jedno pismo zakaže sastanak, ona zamoli Šerloka Holmsa i doktora Votsona da pođu s njom. Blago iz Indije, soba zaključana iznutra, čovek s drvenom nogom, potera na Temzi: ovaj drugi Holmsov slučaj jedan je od najuzbudljivijih, a u njemu se Votson i zaljubljuje. Pun ritma, ovaj kratki roman se lako čita na jeziku koji učite.

Ove dve peterburške priče prate po jednog sitnog činovnika. Akakije Akakijevič, pisar kome se kolege rugaju, mesecima se odriče svega da bi sebi sašio novi šinjel. Kovaljov se, pak, jednog jutra probudi bez nosa, i uskoro ga sretne na ulici, u uniformi i sa činom višim od njegovog. Gogolj meša smeh i sažaljenje, u gradu u kome apsurd vlada. Dostojevskom se pripisuje rečenica koja je ostala čuvena: „Svi smo mi izašli iz Gogoljevog Šinjela.“ Ove dve kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Budimpešti, jedna družina đaka brani svoje igralište, pustu ledinu stisnutu između jedne strugare i zgrada. Crvenokošuljaši, suparnička družina, hoće da ga se dočepaju, i rat se organizuje, sa činovima, zastavom i ratnim planovima. Mali Nemeček, jedini u družini bez ikakvog čina, pokazaće u njemu više hrabrosti od svih oficira. Veliki roman o prijateljstvu, odanosti i hrabrosti, koji se čita u svakom uzrastu i ne zaboravlja. Napisan jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

Odrastao u jednom zamku u Vestfaliji, mladi Kandid uči od svog učitelja Panglosa da je „sve najbolje u ovom najboljem od svih mogućih svetova“. Oteran zbog jednog poljupca lepoj Kunigundi, prolazi kroz rat, inkviziciju, zemljotres u Lisabonu i kolonije u Americi. Posle svake nesreće Kandid ponavlja lekciju svog učitelja, a Volter se sa žestokim humorom ruga onima koji hoće sve da objasne. Njegova izreka o „najboljem od svih mogućih svetova“ ostala je svima u pamćenju. Veoma kratka poglavlja i oštra ironija čine ga pričom koja se lako čita na jeziku koji učite.

Bez posla, Etjen Lantje jedne martovske noći stiže pred Voré, rudnik na severu Francuske, i zapošljava se u ekipi rudara Maea. Na dnu rudnika upoznaje vrućinu, opasnost i glad porodica, a Katrin, Maeova kći, ne ostavlja ga ravnodušnim. Pobunjen, Etjen povede rudare u veliki štrajk protiv Kompanije. Naslov priziva prolećni mesec u kome seme klija, kao nada u pravedniji svet. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.

Jedne večeri dva gospodina dolaze kod oca, koji odlazi s njima i više se ne vraća. Njegovo troje dece, Roberta, Piter i Filis, napuštaju London s majkom i sele se u kućicu na selu, pored pruge. Svakog jutra mašu vozu koji prolazi, i jedan stari gospodin na prozoru na kraju im odmahne. Tajna oca koga nema lebdi nad ovom nežnom pričom punom avantura, u kojoj deca čak zaustavljaju voz mašući crvenim podsuknjama. Napisan jednostavno, sa mnogo dijaloga, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Jedno ljudsko mladunče, izgubljeno u indijskoj džungli, usvaja porodica vukova koja ga naziva Mogli. Balu, stari medved, uči ga zakonu džungle, a Bagira, crna pantera, bdi nad njim. Ali tigar Šir Kan traži dete i čeka svoj trenutak. Knjiga sadrži i druge čuvene priče, kao što je priča o Riki-Tiki-Taviju, malom mungosu koji se bori protiv dve kobre da bi zaštitio jednu porodicu. Kipling svakoj životinji daje njen karakter, njen glas i njenu mudrost. Pune akcije, ove priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja poslednje slučajeve Šerloka Holmsa i njegovog prijatelja doktora Votsona. Jedan stari profesor noću počinje da se penje po zidovima. Jedan čovek umire na plaži, s leđima prekrivenim crvenim tragovima, kao da je bičevan. A jedna majka zatečena je nagnuta nad svojom bebom, s krvlju na usnama: Holms mora da pronađe objašnjenje. Dvanaest kratkih slučajeva, svaki sa svojom zagonetkom. U dva od njih priča sam Holms, što je retkost u celom serijalu. Svaki se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Fjodor Karamazov, škrt i raspusan otac, svađa se sa najstarijim sinom Dmitrijem, oko novca i oko iste žene. Njegova druga dva sina idu suprotnim putevima: Ivan, koga muči postojanje zla, i blagi Aljoša, iskušenik u manastiru. Jedne večeri starac je ubijen, a sve sumnje padaju na Dmitrija. U isti mah kriminalistička istraga i veliki porodični roman, ovo je poslednja knjiga Dostojevskog, a za mnoge čitaoce i najveća. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

Godine 1866. nepoznato morsko čudovište primećeno je na svim okeanima. Profesor Aronaks kreće u potragu za njim, sa svojim slugom Konsejem i harpunašem Nedom Lendom. Bačeni u more, primljeni su na Nautilus, neverovatnu podmornicu kojom zapoveda tajanstveni kapetan Nemo. Kao zarobljenici tog čoveka koji je raskinuo sa svetom, plove s njim okeanima sveta i otkrivaju čuda podvodnog sveta, tada nepoznatog. Ali ko je zaista Nemo, i zašto beži od kopna? Pun avantura i otkrića, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Jednog jutra, Šerlok Holms dešifruje šifrovanu poruku koja najavljuje opasnost za izvesnog Daglasa, u dvorcu Birlston. Prekasno: saznaje se da je tamo jedan čovek ubijen hicem iz puške, u staroj kući okruženoj jarkom u koju se ulazi samo preko pokretnog mosta. Zajedno sa doktorom Votsonom, Holms primećuje detalj koji niko ne razume: jedan od dva tega u kući je nestao. Iza zločina kriju se senka profesora Morijartija, Holmsovog najgoreg neprijatelja, i prošlost iz jedne daleke rudarske doline u Americi. Puna napetosti i obrta, ova istraga lako se čita na jeziku koji učite.

Na Badnje veče, Ebenezera Skrudža, starog tvrdicu koji mrzi praznike, posećuje duh njegovog bivšeg ortaka, okovan za večnost. Zatim po njega dolaze tri duha, jedan za drugim, da mu pokažu njegovu prošlost, sadašnjost i budućnost. Dikens od priče o duhovima pravi toplu basnu o darežljivosti i mogućnosti da se promenimo. Ova priča je mnogo doprinela božićnom duhu kakav se i danas slavi. Ova kratka priča, puna života i humora, lako se čita na jeziku koji učite, idealna za zimsko čitanje.

Išmael, mladi mornar, ukrcava se u Nantaketu na Pekvod, kitolovac kojim zapoveda kapetan Ahab. Ahab je izgubio nogu u borbi sa belim ulješurom, Mobi Dikom, i ima još samo jednu misao: da ga pronađe i ubije. Ovaj roman je od belog kita napravio simbol svake opsesije, a njegova prva rečenica, „Zovite me Išmael“, jedna je od najpoznatijih u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku avanturu na moru možete doživeti na jeziku koji učite.

U Londonu, u XVI veku, Tom Kenti, siromašan dečak koga otac tuče, sanja da vidi pravog princa. Jednog dana, pred dvorskom kapijom, primeti ga princ Edvard, sin kralja Henrija VIII. Dvojica dečaka liče jedan na drugog kao blizanci. Iz šale menjaju odeću, a stražari izbacuju pravog princa na ulicu. Tom mora da glumi princa, a ne zna ništa o dvoru, dok Edvard upoznaje glad, lopove i nepravdu u sopstvenom kraljevstvu. Avantura puna humora, u kojoj svaki od njih upoznaje život onog drugog. Pun obrta, ovaj klasik se lako čita na jeziku koji učite.

Harijet Džejkobs rođena je kao robinja u Severnoj Karolini. Kao devojčicu, progone je udvaranja njenog gospodara. Da bi mu umakla i zaštitila svoju decu, sedam godina se krije na sićušnom tavanu kod svoje bake, odakle kroz malu rupu gleda svoju decu, pre nego što uspe da pobegne na Sever. Ovo je jedna od retkih priča o ropstvu koje je napisala žena. U njoj kaže ono što su drugi prećutkivali: šta je ropstvo činilo ženama i majkama. Svoj život priča jednostavno, kao ispovest, a njena priča se čita sa mnogo osećanja na jeziku koji učite.

Godine 1625. mladi Dartanjan napušta svoju Gaskonju i odlazi u Pariz, sa smešnim konjem i pismom za kapetana kraljevih musketara. Već prvog dana izaziva na dvoboj trojicu musketara, Atosa, Portosa i Aramisa, koji mu postaju prijatelji za ceo život. Zajedno brane kraljicu od kardinala Rišeljea i opasne Miledi. Dvoboji, jahanja i zavere: veliki roman plašta i mača, i jedna od najlepših priča o prijateljstvu u književnosti. Pun humora, akcije i živih dijaloga, lako se čita na jeziku koji učite.

Desete godine Trojanskog rata, kralj Agamemnon oduzima Ahilu zarobljenicu koja mu je pripala. Besan, najveći ratnik među Grcima povlači se u svoj šator i odbija da se bori. Bez njega grčka vojska uzmiče, a Trojanac Hektor vodi svoje ljude sve do bedema koji štiti brodove. Spev počinje Ahilovim „gnevom“, i iz njega proizlazi cela priča. To je prva velika priča evropske književnosti, a neke scene, poput Hektorovog oproštaja od žene Andromahe, i danas dirnu čitaoca. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki spev možete čitati na jeziku koji učite.

Pariz, 1482: tokom Praznika luda, lepa Esmeralda igra na trgu Grev. Kvazimodo, grbavi zvonar katedrale, i arhiđakon Klod Frolo, koji ga je odgajio, obojica su potreseni njome. Od Dvora čuda do stuba srama, devojka postaje predmet opasnih strasti. Igo oživljava srednjovekovni Pariz oko katedrale. Roman je od Kvazimoda napravio jednog od najpoznatijih likova u književnosti i pomogao da se spase katedrala, koja je tada bila veoma oronula. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki roman Viktora Igoa možete čitati na jeziku koji učite.