Kompletan katalog

Ketrin Morland, sedamnaestogodišnja sveštenikova kći, obožava romane strave. U Batu, gradu balova i banja, sprijateljuje se sa šarmantnom Izabelom Torp i sa Henrijem Tilnijem, mladim sveštenikom punim humora. Kada je Henrijev otac pozove u svoju staru opatiju Nortanger, Ketrin veruje da živi jedan od svojih romana: olujna noć, papiri skriveni u starom nameštaju, tajanstvena smrt gospođe Tilni. Džejn Ostin se ovde blago ruga pomodnim romanima svog vremena i svemu što mašta može da izmisli. Humor i živi dijalozi čine ga zabavnim štivom na jeziku koji učite.

U Jedinstvenoj Državi, okruženoj zidom, ljudi više nemaju imena, nego brojeve. Svi žive po istom rasporedu, u staklenim kućama u kojima svako sve vidi. D-503, inženjer letelice koja treba da odnese tu savršenu sreću na druge planete, vodi dnevnik za stanovnike tih planeta. Zatim upoznaje I-330, ženu koja ne poštuje pravila. Zabranjen u Sovjetskom Savezu, ovaj roman je jedna od prvih velikih priča o totalitarnom društvu, a Džordž Orvel ga je pročitao pre nego što je napisao „1984“. Napisan kao dnevnik, u kratkim beleškama, ovaj roman se čita sa prevodom uvek pred očima, na jeziku koji učite.

Skriveni sin kralja Utera, mladi Artur odrasta kod viteza Ektora, a da ništa ne zna o svom poreklu. Sa petnaest godina izvlači iz kamena mač koji nijedan velikaš nije mogao ni da pomeri, i postaje kralj. Oko Okruglog stola, Lanselot, Tristan i Galahad kreću u avanture i u potragu za Gralom. Merlin, Ekskalibur, Kamelot: ove legende, ispričane ovde prema Tomasu Maloriju, nadahnule su bezbroj priča o vitezovima. Ispričane jasnim i živim stilom, čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Seneka, filozof i savetnik cara Nerona, piše svojim bližnjima da bi im pomogao da bolje žive. Prvi od ovih šest dijaloga tvrdi da život nije kratak, nego da ga mi traćimo, zauzeti svime osim životom. Ostali govore o spokojstvu duše, o srećnom životu i o mirnoći mudraca pred uvredama. Njegovi saveti o korišćenju vremena i vladanju sobom i dalje se obraćaju današnjem čitaocu, a mnoge njegove rečenice stvorene su da se pamte. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Diogen Laertije priča o životu i idejama filozofa antičke Grčke, od Talesa do Epikura. Vidimo Talesa kako pada u jarak gledajući zvezde, i Diogena Kinika kako usred bela dana, s fenjerom u ruci, traži čoveka, ili kako moli Aleksandra Velikog da mu se skloni sa sunca. Smešne ili iznenađujuće, ove anegdote čine velike mislioce bliskim i ljudskim. Shvatamo šta je svaki od njih mislio gledajući kako je živeo: živa ulazna vrata ka počecima filozofije. Svaki život je zasebna priča, a knjiga se čita vašim ritmom na jeziku koji učite.

U gradiću Kloistergemu, u senci njegove katedrale, mladi Edvin Drud treba da se oženi Rozom Bad, verenicom izabranom za njega još u detinjstvu. Njegov ujak, Džon Džasper, horovođa, naizgled ga nežno voli, ali potajno puši opijum i krije strast prema Rozi. Jedne božićne noći Edvin nestaje. Dikens je umro pre nego što je završio ovaj roman, ne ostavivši rešenje. Već više od sto pedeset godina čitaoci pokušavaju da pogode šta se dogodilo Edvinu. Pun napetosti, ovaj roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Dvanaest novih istraga Šerloka Holmsa, koje pripoveda njegov prijatelj doktor Votson. Holms pronalazi jednog slavnog nestalog trkačkog konja, priča Votsonu o svom prvom slučaju i upoznaje ga sa svojim bratom Majkroftom, koji je u posmatranju još darovitiji od njega. Zbirka se završava njegovim sukobom sa profesorom Morijartijem, „Napoleonom zločina“, jednom od najpoznatijih epizoda kriminalističkog romana. Svaka istraga se čita u jednom dahu, a živi dijalozi čine ove priče idealnim štivom na jeziku koji učite.

Pariz, 1819. U skromnom pansionu Voker, stari Gorio, bivši proizvođač testenine, odriče se svega zbog svoje dve ćerke, udate za ljude iz visokog društva. Njegov mladi sused, Rastinjak, siromašni student iz provincije, sanja da uđe u taj blistavi svet. Tajanstveni Votren, još jedan stanar, objašnjava mu nemilosrdna pravila tog sveta. Ovaj roman je na francuskom od Rastinjaka napravio običnu imenicu za ambicioznog mladića. To je jedan od vrhova „Ljudske komedije“, o novcu, ambiciji i očevoj ljubavi. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Balzakov roman možete čitati na jeziku koji učite.

U jesen 1918. godine, porodica Heredit prima goste u svom starom dvorcu u Saseksu, okruženom jarkom. Tokom večere, na spratu odjekuju krik, a zatim pucanj. U svojoj sobi pronađena je Vajolet, mlada žena sina iz kuće, ubijena metkom. Nema ni oružja ni traga, a otvoreni prozor je šest metara iznad zemlje. Jedan policajac iz Skotland jarda, a zatim i slavni privatni detektiv, traže kako je ubica mogao da uđe i izađe. Prava zagonetka iz engleskog dvorca, pažljivo građena do poslednje strane. Pun napetosti, ovaj kriminalistički roman lako se čita na jeziku koji učite.

Džonatan Harker, mladi beležnik, odlazi u Transilvaniju da zaključi prodaju jednog imanja kod Londona grofu Drakuli. U usamljenom zamku primećuje da njegov domaćin nikada ne jede, nikada se ne pojavljuje danju i nema odraz u ogledalu. Uskoro Džonatan shvata da je zarobljenik. Ovo je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvek odredio njegovu sliku: zamak, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

Rođen u ubožnici, Oliver Tvist odrasta gladan, i jednog dana se usuđuje da zatraži još malo kaše, što izaziva skandal. Beži u London, gde pada u ruke Fejgina, starca koji jednu družinu dece obučava da potkradaju prolaznike. Dikens prikazuje bedu siromašne dece u Londonu, a njegovi likovi, poput lukavog Fejgina, ostali su čuveni. Dirljiva priča o nevinosti, suočenoj sa svetom koji ništa ne poklanja. Sa poglavljima punim obrta, ovaj roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove Džu Dzićinga. U „Leđima“, jedan nespretni otac prelazi preko pruge na stanici da bi sinu kupio pomorandže. Na drugim mestima autor se noću šeta oko jezera sa lotosima pod mesečinom, ili klizi čamcem po reci Ćinhuaj, u Nankingu. Ovi tekstovi, koji se uče u svim školama u Kini, učinili su tog oca viđenog s leđa jednom od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nežni i veoma muzikalni, čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Španiji starih legendi, jedan lovac na obali skrivenog izvora otkriva ženu zelenih očiju. Jedan mladi pesnik juri kroz noć za nepoznatom ženom, koja je možda samo mesečev zrak. Na drugom mestu, slepi orguljaš svira muziku koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Beker, veliki pesnik španskog romantizma, priča ih kao pored vatre, jednostavnim i muzikalnim stilom. Svaka priča je kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U svojoj laboratoriji, doktor Rejmond operiše mozak jedne devojke, Meri, kako bi mogla da vidi svet skriven iza našeg, ono što su u davnini nazivali „videti boga Pana“. Mnogo godina kasnije, u Londonu, ljudi iz visokog društva oduzimaju sebi život jedan za drugim, a čini se da im se svaki put ista žena našla na putu. Ispričana u odlomcima, kao istraga, ova kratka priča malo-pomalo uvodi strah. Lavkraft joj se divio, i ona spada u velike klasike fantastike. Sa prevodom uvek pred očima, možete se naježiti na jeziku koji učite.

Lu Sin se seća svog detinjstva i mladosti: vrta sa sto biljaka u kome se igrao, stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramovne svečanosti koju je smeo da vidi tek kada izrecituje lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fuđina. Deset slatko-gorkih uspomena, u kojima upoznajemo detinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca, i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se uspomenu po uspomenu, na jeziku koji učite.

Perdikan, koji je upravo stekao doktorat, vraća se u očev zamak, a otac želi da ga oženi rođakom Kamilom, koja je tek izašla iz manastira. Kamila ga odbija. Da bi je izazvao, Perdikan se pravi da se udvara Rozeti, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smeha i suza, ova Miseova drama sadrži jedan od najlepših monologa o ljubavi, a njen naslov postao je izreka na francuskom: s ljubavlju se ne šali. Napisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci, naučnici i ljubitelji starina nailaze na stare predmete koji nikada nisu smeli da budu pronađeni. U jednoj crkvi u Pirinejima, posetilac kupuje stari album od prestravljenog crkvenjaka. Na drugom mestu, jedna stara gravira tajanstveno se menja iz dana u dan, a pištaljka nađena u ruševinama, na obali mora, priziva nešto kada se u nju dune. M. R. Džejms je majstor priče o duhovima: kod njega strah nastaje iz jednog detalja, jedne senke ili zvuka u praznoj sobi. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U budućnosti u kojoj ljudi žive na Zemlji, Marsu i Veneri, Bak Kendal patrolira na rubovima Sunčevog sistema. Blizu Plutona napada ga ogroman brod, a zatim beži brže od svetlosti. Njegovi pretpostavljeni misle da su to pirati. On, koji je i fizičar, shvata da neprijatelj dolazi sa druge zvezde, i da cela flota napreduje ka Sunčevom sistemu. Ovaj klasik naučne fantastike iz tridesetih godina trka je s vremenom da se spase čovečanstvo. Da bi pobedio, Kendal će morati da izmisli oružje koje još niko nije zamislio. Brzog ritma, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedanaest pripovedaka o Kini dvadesetih godina XX veka. Tu srećemo udovicu koju celo selo odbacuje u vreme Nove godine, razočaranog učenjaka koji pije sam u krčmi, mladi par koji siromaštvo razdvaja, i čoveka koji želi da ugasi večnu lampu u hramu svog sela. Posle „Krika“, Lu Sin, najveći moderni kineski pisac, ovde donosi intimnije priče, koje sa nežnošću i jasnim pogledom pokazuju zemlju koja se menja. Pripovetke su kratke i čitaju se jedna po jedna, na jeziku koji učite.

Silvija treba da se uda za Doranta, koga nikada nije videla. Da bi ga posmatrala a da je ne prepozna, zauzima mesto svoje sluškinje Lizete. Ali Dorant je imao potpuno istu ideju i stiže prerušen u slugu. Svako se tada zaljubljuje u onoga koga smatra poslugom i više ne zna šta da radi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivoova komedija, veoma suptilna igra maski i osećanja. Njen autor je francuskom jeziku dao čak i jednu reč: marivodaž, za otmeno i duhovito ljubavno nadmudrivanje. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Pozvan noću, usred snežne mećave, seoski lekar više nema konja da krene. U jednoj kaznenoj koloniji, oficir ponosno pokazuje posetiocu neobičnu mašinu za pogubljenje. Jedan umetnik gladovanja nedeljama ne jede u svom kavezu, dok gomila malo-pomalo gubi zanimanje. U ove tri uznemirujuće Kafkine priče, koje se ne zaboravljaju, svakodnevica bez upozorenja prelazi u košmar. Kratke i napisane preciznim rečenicama, čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Napulju, dok im očevi nisu kod kuće, Oktav i Leandar su se zaljubili. Ali ta dva škrta starca nikada ne bi prihvatila izbor svojih sinova. Sluga Skapen ih izvlači iz nevolje izmišljajući podvalu za podvalom da bi prevario očeve, pa čak jednog od njih zatvara u džak da bi ga izmlatio. Lakrdija i duh prepliću se u ovoj komediji, u kojoj je Molijer napisao jednu od svojih najpoznatijih replika: „Šta je, do đavola, tražio na toj galiji?“ Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Tonio Kreger, sin ugledne porodice iz Libeka, odrasta sa osećanjem da je drugačiji. Divi se svom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouverenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primećuje. Kada postane pisac, ne oseća se na svom mestu ni među umetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Tomas Man je u ovu knjigu uneo mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikada osećali izdvojeno. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, sa prevodom uvek nadohvat pogleda.

Oko 400. godine, Avgustin, koji je postao hiponski biskup u severnoj Africi, priča svoj život obraćajući se direktno Bogu. Seća se svog detinjstva, krušaka koje je ukrao samo iz zadovoljstva da učini zlo, svoje mladosti u Kartagini i duge potrage za istinom. Sve do dana kada u jednom vrtu u Milanu čuje dečji glas kako peva: „Uzmi i čitaj“. Ovu knjigu često smatraju prvom velikom autobiografijom Zapada. U njoj se upoznaje čovek koji sumnja, greši i traži sebe, sa iskrenošću koja i danas dira. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.