Kompletan katalog

Alisa, radoznala devojčica, prati belog zeca koji se mnogo žuri i upada u zečju rupu koja je vodi u čudnu zemlju. Tamo raste, smanjuje se i sreće Češirskog mačka, Ludog šeširdžiju i kraljicu koja hoće da odseče sve glave. Između sna i apsurda, ova bajka se neprestano igra rečima i logikom, i čita se sa jednakim zadovoljstvom u svakom uzrastu. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine je idealnim prvim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Na obali Misisipija, Tom Sojer, nestašan dečak koga odgaja tetka Poli, više voli avanture nego školu. Za kaznu mora da okreči dugačku ogradu, ali se snađe tako da mu drugovi daju svoja blaga samo da bi smeli da kreče umesto njega. Jedne noći, sa svojim drugom Haklberijem Finom, potajno postaje svedok ubistva na groblju. Bekstvo na ostrvo, potraga za blagom, pećina u kojoj se čovek izgubi: ovo je veliki roman o slobodnom detinjstvu, smešan i pomalo jeziv, koji se ne zaboravlja. Pun humora i živih dijaloga, lako se čita na jeziku koji učite.

Na engleskom selu, gospođa Benet ima samo jednu misao: da uda svojih pet kćeri. Dolazak gospodina Binglija, bogatog mladića, u njihovo susedstvo veoma je obraduje, ali njegov prijatelj, gospodin Darsi, već na prvom balu deluje hladno i oholo. Elizabet, druga od sestara, živahna i podrugljiva, odmah ga zamrzi. Duhoviti odgovori i šaljiv pogled na porodice i brakove čine je jednom od najvoljenijih komedija u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, elegantan i ironičan stil Džejn Ostin čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Jedan plemić iz Manče pročitao je toliko viteških romana da je izgubio razum. Pod imenom Don Kihot kreće na put, na starom mršavom konju, sa Sančom Pansom, brbljivim seljakom punim zdravog razuma, kome je obećao ostrvo. Vitez krčme smatra zamcima, a vetrenjače divovima. Smešan i dirljiv u isti mah, ovaj roman je ostavio sliku poznatu u celom svetu: borba s vetrenjačama. Često ga smatraju prvim modernim romanom. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Arsen Lupen, džentlmen provalnik, krade nakit i slike od najbogatijih sa elegancijom i humorom, i ruga se policiji. Ponekad čak upozori svoje žrtve pre nego što udari, i neprestano izmiče onima koji ga progone. Lukavstva, prerušavanja i neočekivani obrti: nikad se ne zna gde će se pojaviti, ni pod kojim licem. Živ i lak ton čine ga zabavnim štivom na jeziku koji učite.

U Londonu, 1872. godine, Fileas Fog, veoma metodičan engleski džentlmen, kladi se u čitavo bogatstvo da će obići svet za osamdeset dana. Kreće iste večeri sa Paspartuom, svojim novim slugom, snalažljivim Francuzom. Inspektor Fiks kreće za njima, uveren da ima posla sa lopovom. Prekookeanskim brodom, vozom, pa čak i na leđima slona, Fog se bori sa vremenom, a nepredviđeni događaji nižu se do same poslednje stranice. Pun ritma i humora, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Jedna američka porodica kupuje stari engleski zamak, u kome već tri veka straši duh ser Sajmona. Ali pridošlice se ničega ne boje: brišu mrlju od krvi koju on svake noći iznova vraća, i nude mu ulje za njegove previše bučne lance. Priča o duhu naopačke, u kojoj je avet ta koja se prestraši, puna humora i, malo-pomalo, nežnosti. Ova kratka priča Oskara Vajlda čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Da bi izbegli svoje obaveze, dvojica mladića iz londonskog visokog društva lažu bez trunke stida. Džek izmišlja brata po imenu Ernest i tako se predstavlja svaki put kada ode da se zabavi u grad. Aldžernon, pak, izmišlja bolesnog prijatelja da bi pobegao od dosadnih večera. Sve se komplikuje kada dve mlade žene izjave da će se udati samo za muškarca koji se zove Ernest. To je najsmešnija komedija Oskara Vajlda, u kojoj svaka replika iskri duhom. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

U jednom selu u dolini Hadsona priča se da bezglavi konjanik noću galopira putevima. Ikabod Krejn, mršavi i veoma sujeverni učitelj, udvara se ćerki jednog bogatog seoskog farmera, pod pogledom suparnika mnogo krupnijeg od sebe. U isti mah smešna i jeziva, ova kratka priča jedna je od najpoznatijih američkih priča o duhovima, savršena za jesenje veče. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci od dvanaest priča, Radjard Kipling objašnjava jednom detetu koje zove „Voljeni“ kako je kit dobio svoje grlo, kamila grbu, leopard pege, a slon surlu. Tu saznajemo i kako je napisano prvo pismo i kako je izmišljena azbuka. Pune zvučnih igara, refrena i izmišljenih reči, ove smešne i nestašne priče stvorene su da se čitaju naglas, i deci i odraslima. Kratke i ritmične, ove priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Po povratku iz Evrope, doktor Simao Bakamarte nastanjuje se u Itagvaiju, gradiću u Brazilu, i tamo otvara ludnicu, Zelenu kuću, da bi metodično proučavao ludilo. U nju najpre zatvara nekoliko pomalo čudnih stanovnika, zatim ugledne ljude, a onda toliko sveta da ludnica na kraju primi četiri petine grada. Sa oštrom ironijom, Mašado de Asis, najveći pisac Brazila, postavlja pitanje koje izmami osmeh i podstiče na razmišljanje: ko odlučuje šta je normalno? Ova kratka priča, puna humora, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ove dve peterburške priče prate po jednog sitnog činovnika. Akakije Akakijevič, pisar kome se kolege rugaju, mesecima se odriče svega da bi sebi sašio novi šinjel. Kovaljov se, pak, jednog jutra probudi bez nosa, i uskoro ga sretne na ulici, u uniformi i sa činom višim od njegovog. Gogolj meša smeh i sažaljenje, u gradu u kome apsurd vlada. Dostojevskom se pripisuje rečenica koja je ostala čuvena: „Svi smo mi izašli iz Gogoljevog Šinjela.“ Ove dve kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Odrastao u jednom zamku u Vestfaliji, mladi Kandid uči od svog učitelja Panglosa da je „sve najbolje u ovom najboljem od svih mogućih svetova“. Oteran zbog jednog poljupca lepoj Kunigundi, prolazi kroz rat, inkviziciju, zemljotres u Lisabonu i kolonije u Americi. Posle svake nesreće Kandid ponavlja lekciju svog učitelja, a Volter se sa žestokim humorom ruga onima koji hoće sve da objasne. Njegova izreka o „najboljem od svih mogućih svetova“ ostala je svima u pamćenju. Veoma kratka poglavlja i oštra ironija čine ga pričom koja se lako čita na jeziku koji učite.

Godine 1625. mladi Dartanjan napušta svoju Gaskonju i odlazi u Pariz, sa smešnim konjem i pismom za kapetana kraljevih musketara. Već prvog dana izaziva na dvoboj trojicu musketara, Atosa, Portosa i Aramisa, koji mu postaju prijatelji za ceo život. Zajedno brane kraljicu od kardinala Rišeljea i opasne Miledi. Dvoboji, jahanja i zavere: veliki roman plašta i mača, i jedna od najlepših priča o prijateljstvu u književnosti. Pun humora, akcije i živih dijaloga, lako se čita na jeziku koji učite.

U Kranfordu, malom provincijskom gradu, gotovo sve kuće vode dame, često siromašne, koje nikada ne govore o novcu. Pripovedačica, Meri Smit, tamo dugo boravi kod gospođice Meti, plašljive i veoma dobre kćeri pokojnog sveštenika. Tu se sreću krava obučena u flanel, ljubav odbijena nekada davno i strah od lopova koji obuzima ceo grad. Elizabet Gaskel priča o tim malim životima s nežnim humorom. Smešna i dirljiva knjiga o tihoj dobroti i uzajamnoj pomoći. Sastavljena od kratkih scena, kao od niza poseta, lako se čita na jeziku koji učite.

Da bi pobegao od oca, nasilnog pijanice, i od udovice koja hoće da ga pretvori u lepo vaspitanog dečaka, Haklberi Fin glumi sopstvenu smrt. Niz Misisipi plovi na splavu sa Džimom, odbeglim robom. Duž reke sreću prevarante, zavađene porodice i gradove pune opasnosti. Hak sam priča, svojim dečačkim rečima, o prijateljstvu koje ruši sve što su ga učili. Hemingvej je govorio da cela moderna američka književnost potiče iz ove knjige. Sa prevodom uvek pred očima, Hakov slikovit govor i njegove avanture čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Posle brodoloma, Guliver, brodski lekar, budi se na plaži, za zemlju vezan sićušnim nitima: nalazi se među Liliputancima, narodom visokim petnaest centimetara. Na drugim putovanjima i sam će biti sasvim mali u zemlji divova, a zatim će otkriti leteće ostrvo i zemlju kojom vladaju razumni konji. Iza izgleda bajke, ovo je satira puna humora o ljudima i njihovim svađama. Knjiga je ostavila čak i reč u rečniku: „liliputanski“. Guliver priča o svojim putovanjima kao u brodskom dnevniku, a ovaj veliki klasik se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Rođen na obali Tormesa, u bednoj porodici, mali Lazaro postaje vodič jednog slepog prosjaka, svog prvog gospodara. Da ne bi umro od gladi, uči da ga potkrada: pije mu vino kroz slamku i krade mu kobasicu. Zatim služi kod škrtog sveštenika, a onda kod osiromašenog plemića koji svoju bedu krije iza lepe odeće. Objavljena bez imena autora 1554. godine, a potom zabranjena odlukom inkvizicije, ova kratka priča puna lukavstva i crnog humora prvi je pikarski roman. Lazaro sam, s lukavim osmehom, priča svoje avanture, a kratka poglavlja lako se čitaju na jeziku koji učite.

Harpagon, bogati građanin opsednut svojim kovčežićem punim zlata, želi da decu oženi i uda za imućne prilike, da ništa ne bi potrošio, a sam da se oženi mladom Marijanom. Ali njegov sin Kleant voli upravo Marijanu, njegova ćerka Eliza voli Valera, a jedan lukavi sluga je primetio kovčežić. To je jedna od najpoznatijih Molijerovih komedija. Njen junak je na francuskom postao obična imenica, „harpagon“, a njegov uzvik „Bez miraza!“ zasmejava već više od tri veka. Napisan u živim dijalozima i pun zabuna, ovaj komad se lako čita na jeziku koji učite.

Jedne zimske večeri, Alisa prolazi kroz ogledalo u salonu i otkriva kuću u kojoj je sve obrnuto. Napolju, predeo čini ogromnu šahovsku tablu, koju Alisa mora da pređe polje po polje da bi postala kraljica. Usput sreće Tvidldama i Tvidldija, Hamptija Damptija koji sedi na svom zidu i Crvenu kraljicu koja neprestano trči da bi ostala na istom mestu. U ovom nastavku „Alise u zemlji čuda“ igre rečima i logikom još su brojnije. Tu se pojavljuje i čuvena pesma „Džabervoki“. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine ga idealnim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

U jednom engleskom selu, Ema Vudhaus, mlada, lepa, bogata i samouverena, zabavlja se udešavajući tuđe brakove. Uzima pod svoje okrilje Harijet, devojku bez imetka, i odlučuje da joj nađe muža po svom ukusu. Ali Ema loše čita srca, počev od sopstvenog. Komedija puna nesporazuma, u kojoj se Džejn Ostin nežno ruga svojoj junakinji, a mi se smejemo njenim greškama pre nego što u njima prepoznamo sebe. Duhoviti dijalozi čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

U šumi uz reku Paranu, životinje govore, rade i svađaju se. U ovih osam priča, ogromna kornjača nosi do grada čoveka koji ju je izlečio, flamingosi idu na bal u čarapama od zmijske kože, a krokodili kreću u rat protiv jednog broda. Orasio Kiroga napisao je ove priče za svoju decu, u šumi u kojoj je živeo. Smešne su, ponekad surove, a jedna od njih objašnjava zašto flamingosi imaju crvene noge. Kratke i napisane jednostavnim rečenicama, ove priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ketrin Morland, sedamnaestogodišnja sveštenikova kći, obožava romane strave. U Batu, gradu balova i banja, sprijateljuje se sa šarmantnom Izabelom Torp i sa Henrijem Tilnijem, mladim sveštenikom punim humora. Kada je Henrijev otac pozove u svoju staru opatiju Nortanger, Ketrin veruje da živi jedan od svojih romana: olujna noć, papiri skriveni u starom nameštaju, tajanstvena smrt gospođe Tilni. Džejn Ostin se ovde blago ruga pomodnim romanima svog vremena i svemu što mašta može da izmisli. Humor i živi dijalozi čine ga zabavnim štivom na jeziku koji učite.

Silvija treba da se uda za Doranta, koga nikada nije videla. Da bi ga posmatrala a da je ne prepozna, zauzima mesto svoje sluškinje Lizete. Ali Dorant je imao potpuno istu ideju i stiže prerušen u slugu. Svako se tada zaljubljuje u onoga koga smatra poslugom i više ne zna šta da radi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivoova komedija, veoma suptilna igra maski i osećanja. Njen autor je francuskom jeziku dao čak i jednu reč: marivodaž, za otmeno i duhovito ljubavno nadmudrivanje. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.