Kompletan katalog

U Americi ludih dvadesetih, tajanstveni Džej Getsbi svakog vikenda priređuje ogromne zabave u svojoj kući na obali. Njegov mladi sused malo-pomalo otkriva šta se krije iza tog luksuza: jedna mladalačka ljubav koju Getsbi nikada nije zaboravio. Iza ljubavne priče, ovaj kratki Ficdžeraldov roman daje kritičan portret društva opčinjenog novcem i spoljašnjim sjajem. Ficdžerald piše elegantno i jasno, a njegov roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Na engleskom selu, gospođa Benet ima samo jednu misao: da uda svojih pet kćeri. Dolazak gospodina Binglija, bogatog mladića, u njihovo susedstvo veoma je obraduje, ali njegov prijatelj, gospodin Darsi, već na prvom balu deluje hladno i oholo. Elizabet, druga od sestara, živahna i podrugljiva, odmah ga zamrzi. Duhoviti odgovori i šaljiv pogled na porodice i brakove čine je jednom od najvoljenijih komedija u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, elegantan i ironičan stil Džejn Ostin čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Brat i sestra, na Ostrvu Princa Edvarda, čekali su dečaka iz sirotišta da im pomaže na farmi. Umesto njega stiže riđokosa devojčica: Ana, brbljiva, sanjalačka i puna mašte. Ona uzdrma miran život na Zelenim zabatima i malo-pomalo osvaja srca svih. Svetao roman pun humora o detinjstvu, prijateljstvu i potrebi da budemo voljeni, koji generacijama zanosi čitaoce. Živi dijalozi čine ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.

Od 1793. do 1795. godine, engleska književnica Meri Volstonkraft gotovo svakog dana piše Gilbertu Imleju, Amerikancu koga voli. Sve počinje u Parizu, za vreme Revolucije: da bi izbegla zatvor koji preti Englezima, predstavlja se kao „gospođa Imlej“. Ali Imlej često odlazi, a ona mu piše iz Avra, gde im se rađa kći Fani, a zatim iz Švedske i Norveške. Ova intimna pisma pokazuju autorku „Odbrane prava žena“ onakvu kakva je bila: slobodnu ženu koja otvoreno govori šta očekuje od ljubavi. Nežna, živa, ponekad podrugljiva, ova pisma se čitaju jedno po jedno, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Atini, pesnik Agaton slavi pobedu na takmičenju tragedija. Njegovi gosti, među kojima je i Sokrat, odlučuju da veče provedu tako što će svako redom držati pohvalni govor Ljubavi. Komediograf Aristofan tako priča da su ljudi nekada bili dvostruki, i da, pošto ih je Zevs presekao nadvoje, otada traže svoju drugu polovinu. Iz ovog dijaloga potiče izraz „platonska ljubav“. Njegova pitanja i danas se tiču svakoga: zašto volimo, i šta zaista tražimo u drugome? Napisan kao razgovor među prijateljima, sa prevodom uvek pred očima, ovaj kratki dijalog čita se na jeziku koji učite.

Ostavši bez roditelja, zlostavljana od tetke, a zatim vaspitavana u strogom internatu, Džejn Ejr postaje guvernanta u dvorcu Tornfild. Tamo upoznaje svog gospodara, gospodina Ročestera, mračnog i nepredvidivog čoveka, u koga se zaljubljuje. Ali kuća krije tajnu, a noću hodnicima odjekuju čudni zvuci. Velika priča o ljubavi i tajni, koju nosi junakinja koja odbija da se odrekne svoje slobode i dostojanstva. Džejn sama priča svoju priču, kao ispovest, a roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja pet engleskih pripovedaka iz doba kraljice Viktorije, sve posvećene ljubavi i braku. U Veneciji, jedan nepokretni slikar vidi svoju mladu susetku samo kao odraz u vodi kanala. U jednom selu u Devonu, Pejšens, sveštenikova kći koja uvek kaže šta misli, dočekuje bogatog kapetana iz Londona. Ostale priče prate jednog odgajivača ovaca, jednog veoma stidljivog ribara i jednog mladog pesnika, a svaki je zaljubljen u neku ženu. Pet autora, među njima i Entoni Trolop, gledaju na ljubav nežno ili ironično. Kratke priče, od kojih se svaka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču, jedan slavni pisac vraća se kući na svoj rođendan i nalazi dugačko pismo, bez imena i adrese. Jedna žena mu priča svoj život: voli ga od svoje trinaeste godine, od dana kada se doselio u stan preko puta njenog. Tokom godina, sretao ju je mnogo puta, a da je nikada nije prepoznao. Ko je ta nepoznata žena, i zašto mu piše baš sada? Ova kratka priča Stefana Cvajga jedna je od najlepših priča o neuzvraćenoj ljubavi. Napisana kao ispovest, jednim glasom, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1625. mladi Dartanjan napušta svoju Gaskonju i odlazi u Pariz, sa smešnim konjem i pismom za kapetana kraljevih musketara. Već prvog dana izaziva na dvoboj trojicu musketara, Atosa, Portosa i Aramisa, koji mu postaju prijatelji za ceo život. Zajedno brane kraljicu od kardinala Rišeljea i opasne Miledi. Dvoboji, jahanja i zavere: veliki roman plašta i mača, i jedna od najlepših priča o prijateljstvu u književnosti. Pun humora, akcije i živih dijaloga, lako se čita na jeziku koji učite.

U Parizu, Operu progoni fantom: zahteva da mu se čuva loža broj 5 i pismima preti direktorima. Kristina Dae, mlada švedska pevačica, potajno uzima časove kod tajanstvenog glasa koji naziva Anđelom muzike. Njen prijatelj iz detinjstva, vikont Raul de Šanji, želi da otkrije ko se krije iza tog glasa. Luster koji pada usred predstave, maska, podzemni hodnici ispod pozornice: Gaston Leru je stvorio lik poznat u celom svetu, istovremeno strašan i dirljiv. Vođen kao istraga, pun napetosti, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Na severu Engleske, gospodin Ernšo jednog dana dovodi kući dete nađeno na ulicama Liverpula: Hitklifa. Dečak odrasta na staroj farmi Orkanski visovi sa Ketrin, domaćinovom kćerkom, koja se od njega ne odvaja. Ali Ketrin se okreće Edgaru Lintonu, bogatom susedu iz doline, a povređeni Hitklif ne oprašta. Emili Bronte napisala je samo ovaj roman, i u njemu priča o jednoj od najpoznatijih ljubavi u književnosti: mračnoj i silovitoj ljubavi, jačoj od razuma. Ova priča, koju najvećim delom pripoveda sluškinja Neli Din, kao pored vatre, čita se bez daha na jeziku koji učite.

Za vreme Prvog svetskog rata, Frederik Henri, mladi Amerikanac, vozi sanitetska kola za italijansku vojsku na planinskom frontu. Tamo upoznaje Ketrin Barkli, englesku bolničarku. Ranjen, leči se u bolnici u Milanu, a njihova veza postaje velika ljubav. Hemingvej je i sam vozio sanitetska kola na tom frontu, bio ranjen i voleo jednu bolničarku. On priča o ratu bez junaštva, i o ljubavi koja pokušava da pobegne od rata. Kratke i jednostavne rečenice i mnogo dijaloga čine ga lakim za čitanje na jeziku koji učite.

U Rimu, za vreme cara Nerona, mladi patricij Vinicije zaljubljuje se u Ligiju, stranu princezu odraslu u jednoj rimskoj porodici. Navikao da dobije sve što poželi, hoće da je uzme silom, ali ona mu izmiče, i on otkriva da je hrišćanka. Kada Rim gori, a Neron traži krivce, hrišćane bacaju zverima u areni. Ovaj veliki ljubavni i pustolovni roman proslavio je svog autora u celom svetu, a Sjenkjevič je 1905. dobio Nobelovu nagradu. Naslov dolazi od čuvenog pitanja: „Quo vadis, Domine?“, „Kuda ideš, Gospode?“ Pun akcije i velikih scena, ovaj roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Posle osamnaest godina u tamnici Bastilje, doktor Manet je oslobođen i ponovo nalazi svoju kćer Lusi, koja ga je smatrala mrtvim. U Londonu, Lusi upoznaje dvojicu muškaraca koji su neobično slični: Čarlsa Darneja, francuskog aristokratu koji se odrekao svog imena, i Sidnija Kartona, sjajnog ali razočaranog advokata. Uskoro izbija Revolucija i sve ih odvlači u Pariz. Prva rečenica, „Bilo je to najbolje od svih vremena, bilo je to najgore od svih vremena“, jedna je od najpoznatijih u književnosti, a kraj i danas potresa čitaoce. Pun napetosti i neočekivanih obrta, ovaj roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

U Edinburgu, 1751. godine, mladi Dejvid Balfur upravo je dobio nasledstvo. Želi da svedoči kako bi spasao jednog nevinog čoveka optuženog za političko ubistvo, ali moćnici su već izabrali krivca i hoće da spreče Dejvida da progovori. U isto vreme upoznaje Katrionu Drumond, devojku iz škotskih Hajlenda snažnog karaktera. Zavere, opasnosti i ljubavna priča prepliću se u nemirnoj Škotskoj XVIII veka, gde Dejvid ponovo sreće Alana Breka, svog prijatelja buntovnika i hvalisavca. Pošto ga pripoveda sam Dejvid, sa mnogo dijaloga, ovaj roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

U jednom engleskom selu, Ema Vudhaus, mlada, lepa, bogata i samouverena, zabavlja se udešavajući tuđe brakove. Uzima pod svoje okrilje Harijet, devojku bez imetka, i odlučuje da joj nađe muža po svom ukusu. Ali Ema loše čita srca, počev od sopstvenog. Komedija puna nesporazuma, u kojoj se Džejn Ostin nežno ruga svojoj junakinji, a mi se smejemo njenim greškama pre nego što u njima prepoznamo sebe. Duhoviti dijalozi čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Sin pilara iz Jure, Žilijen Sorel je siromašan, ponosan i ambiciozan, i potajno se divi Napoleonu. Kao kućni učitelj kod gradonačelnika Verijera, zavodi njegovu ženu, gospođu de Renal. Zatim se, od bogoslovije u Bezansonu do pariske palate markiza de La Mola, penje kroz društvo koje ga prezire. To je Stendalov veliki roman o ambiciji i ljubavi. Žilijen, sam protiv čitavog društva, jedan je od najzanimljivijih junaka u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

Mladi Verter nastanjuje se u jednom mirnom nemačkom selu. Na jednom balu upoznaje Šarlotu, svetlu mladu ženu koja se brine o svojoj mlađoj braći i sestrama, ali je već obećana drugome. U pismima koja piše svom prijatelju Vilhelmu, Verter priča o svojoj sreći, a zatim o svojoj muci. Ovaj kratki roman preko noći je proslavio Getea. Cela Evropa se zanela Verterom, toliko da su mladići počeli da nose, kao i on, plavi kaput i žuti prsluk. Napisan u obliku pisama, lako se čita na jeziku koji učite.

U Andaluziji, jedan učeni putnik upoznaje odmetnika za kojim se traga, don Hozea, a zatim, u Kordobi, jednu Ciganku koja proriče sudbinu: Karmen. Nekoliko meseci kasnije ponovo nalazi don Hozea u zatvoru, uoči pogubljenja, i sluša ga kako priča svoj život. Kao mladi vojnik kome je sledilo unapređenje, don Hoze je sve izgubio onog dana kada je sreo Karmen. Slobodna i drska, Karmen se nikome ne pokorava: postala je jedna od najpoznatijih junakinja na svetu, toliko da samo njeno ime priziva strast. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U XIX veku, jedrenjak koji dvoje osmogodišnjih rođaka, Dika i Emelin, vozi ka San Francisku zapali se usred Pacifika. Deca beže u čamcu sa Pedijem Batonom, starim irskim mornarom, a magla ih odvaja od ostalih čamaca. Pristaju na pusto ostrvo, okruženo koralnim grebenom koji štiti plavu lagunu, gde Pedi peca, kuva i bdi nad njima. Godine prolaze: bez škole i društva koji bi im objasnili svet, deca odrastaju u slobodi. Kada postanu tinejdžeri, Dik i Emelin osećaju da im se osećanja menjaju. Avanturistički roman o prirodi, nevinosti i otkrivanju ljubavi. Ova zanimljiva priča lako se čita na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina, vitez de Grije, mladić iz dobre porodice, sreće u Amijenu lepu Manon Lesko, koju vode u manastir. Odmah beži s njom i zbog nje se odriče svega: porodice, bogatstva, časti. Između bekstava, varanja na kocki i boravaka u zatvoru, pratiće je sve do Luizijane. Manon voli de Grijea, ali voli i raskoš, i u tome je sva njena tajna: nikad se ne zna da li će ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731. godine, ova priča ostaje jedna od najlepših priča o strasti u književnosti. Ispričana iz usta samog de Grijea, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ketrin Morland, sedamnaestogodišnja sveštenikova kći, obožava romane strave. U Batu, gradu balova i banja, sprijateljuje se sa šarmantnom Izabelom Torp i sa Henrijem Tilnijem, mladim sveštenikom punim humora. Kada je Henrijev otac pozove u svoju staru opatiju Nortanger, Ketrin veruje da živi jedan od svojih romana: olujna noć, papiri skriveni u starom nameštaju, tajanstvena smrt gospođe Tilni. Džejn Ostin se ovde blago ruga pomodnim romanima svog vremena i svemu što mašta može da izmisli. Humor i živi dijalozi čine ga zabavnim štivom na jeziku koji učite.

Džonatan Harker, mladi beležnik, odlazi u Transilvaniju da zaključi prodaju jednog imanja kod Londona grofu Drakuli. U usamljenom zamku primećuje da njegov domaćin nikada ne jede, nikada se ne pojavljuje danju i nema odraz u ogledalu. Uskoro Džonatan shvata da je zarobljenik. Ovo je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvek odredio njegovu sliku: zamak, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

Perdikan, koji je upravo stekao doktorat, vraća se u očev zamak, a otac želi da ga oženi rođakom Kamilom, koja je tek izašla iz manastira. Kamila ga odbija. Da bi je izazvao, Perdikan se pravi da se udvara Rozeti, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smeha i suza, ova Miseova drama sadrži jedan od najlepših monologa o ljubavi, a njen naslov postao je izreka na francuskom: s ljubavlju se ne šali. Napisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.