Kompletan katalog

U Napulju, dok im očevi nisu kod kuće, Oktav i Leandar su se zaljubili. Ali ta dva škrta starca nikada ne bi prihvatila izbor svojih sinova. Sluga Skapen ih izvlači iz nevolje izmišljajući podvalu za podvalom da bi prevario očeve, pa čak jednog od njih zatvara u džak da bi ga izmlatio. Lakrdija i duh prepliću se u ovoj komediji, u kojoj je Molijer napisao jednu od svojih najpoznatijih replika: „Šta je, do đavola, tražio na toj galiji?“ Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Henk Morgan, poslovođa u jednoj fabrici oružja u Konektikatu, dobija udarac u glavu i budi se u Engleskoj kralja Artura, u VI veku. Osuđen na lomaču, spasava se tako što najavljuje pomračenje Sunca čiji datum zna, i odmah ga smatraju čarobnjakom moćnijim od Merlina. Pošto postane „Gazda“, uvodi telegraf, novine i škole među vitezove Okruglog stola. Mark Tven se zabavlja tim sudarom dve epohe, u jednom od prvih romana o putovanju kroz vreme. Pun humora i živih dijaloga, ovaj roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Šekspirovih komedija i romansi. Tu srećemo prognanog čarobnjaka iz „Bure“ na njegovom ostrvu, vilenjake koji prave nered u atinskoj šumi, mletačkog trgovca pred njegovim zelenašem, blizance koje stalno brkaju i jednu devojku prerušenu u mladića. Ove priče, koje je Meri Lemb napisala 1807. godine za mlade čitaoce, pune zabuna, prerušavanja i srećnih završetaka, veoma su blaga ulazna vrata ka Šekspiru. Svaka priča, kratka i jasna, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devetnaest komičnih priča. U prvoj, u Čelziju, Anet Brum, mlada pijanistkinja koja komponuje valcer, penje se da se požali susedu odozgo, slikaru koji lupa po podu čim ona počne da svira. Ostale priče vode od engleskih seoskih kuća do Njujorka. Tu srećemo nespretne zaljubljenike, batlera koga se svi plaše, izvanrednog plivača, pa čak i jednog viteza Okruglog stola, iz pera P. G. Vudhausa, jednog od velikih majstora engleskog humora. Svaka priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Njujorku, početkom XX veka, Vilijam Destin, mladić koji je ostao bez para, živi od mađioničarskih trikova sa miševima obojenim u sve boje. Jedan od njih, zeleni, pobegne kod njegove susetke, Etelinde, mlade slikarke. Pošto postane njen muž, Vilijam izmišlja napravu koja hvata „psihičke struje“ i povezuje dve osobe stvorene jedna za drugu. Sa Etelindom i njenom zaovom Sakarisom osniva društvo nazvano Zeleni miš, da bi se obogatio. Ali svaki ogled izaziva neočekivane i smešne susrete, u lakoj fantaziji koja se šali sa naukom i ljubavlju. Živi dijalozi čine ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.

Džejms di Griz, zvani „Klizavi Džim“, bivši je genijalni prevarant, na silu regrutovan u Specijalni korpus, tajnu policiju koja deluje među zvezdama. Dosađuje se sređujući arhivu kada otkrije da jedna mala mirna planeta, Čitanuvo, potajno gradi ogroman bojni brod, tip koji je nestao pre hiljadu godina. Prerušen u admirala, sam kreće u istragu. Naučnofantastična avantura puna humora, koju priča junak podjednako lukav i drzak. Ova kratka priča, živa i ironična, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Odbačen od porodice i bez prebijene pare, mladi Roderik Rendom napušta rodnu Škotsku da bi potražio sreću u Londonu, sa svojim vernim prijateljem Strepom, berberinom. Pokraden, prevaren, na silu regrutovan u mornaricu, postaje pomoćnik hirurga na ratnom brodu i doživljava bitku kod Kartagene. Smolet je i sam služio kao hirurg u mornarici, a njegove scene na brodu zapanjujuće su verne. Pun teških udaraca i satire, ovaj avanturistički roman očarao je detinjstvo Čarlsa Dikensa. Sa prevodom uvek pred očima, njegove avanture pune humora čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

U gradiću Tilingu, gospođici Mep ništa ne promiče. Sa svog prozora nadgleda ulicu, beleži kada susedi dolaze i odlaze, i od svakog detalja napravi priču, često netačnu. Između partija bridža, poziva na čaj i sitnih ljubomora, vodi tihi rat da bi ostala kraljica grada. E. F. Benson se nežno ruga tim sićušnim životima, u kojima i najmanja sitnica postaje državno pitanje. Gospođica Mep je postala kultni lik britanskog humora. Sa duhovitim dijalozima i lakim tonom, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

Iskren do grubosti, jedan mladić iz Tokija prihvata mesto profesora matematike u jednom gradiću na Šikokuu. Već prve noći dežurstva u školi, đaci mu stavljaju skakavce u krevet. Njegove kolege se pokazuju još podmuklijima, a on im daje nadimke, kao što je „Crvena košulja“. Nesposoban i da laže i da računa, on zauzima stranu i stiče neprijatelje. To je jedan od najomiljenijih romana u Japanu: njegov autor, Nacume Soseki, i sam je predavao u Macujami, a grad je od junaka napravio svog ljubimca. Ispričan iz usta samog junaka, sa humorom i bez dlake na jeziku, ovaj kratki roman se lako čita na jeziku koji učite.

Nastanjen u staroj vetrenjači u Provansi, Dode piše svojim pariskim čitaocima priče iz tog kraja. Tu upoznajemo kozu gospodina Segena, koja sanja o slobodi u planini, župnika iz Kukunjana, koji propoveđu o paklu tera svoje župljane da drhte, i oca Gošea, čiji eliksir donosi bogatstvo njegovom manastiru. Između lakrdije, legende i sete, ove priče poznaju generacije dece, a na svakoj stranici osećaju se sunce i mistral. Kratke, napisane jednostavnim i muzikalnim stilom, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U Londonu, Lajonel Mortimer, mladi advokat bez klijenata i pisac bez izdavača, više ne može da plaća kiriju. Jednog dana zaustavlja pomamljenog konja i spasava mladu ženu, Beatris Bler. Ona mu priča o tajnom ugovoru za kojim žude razne vlade, i traži od njega da joj pomogne da provale u jednu kuću kako bi ga vratili. Lajonel radosno pristaje. Umešaju se i drugi, među njima Toni Vajld, bogati dokoličar željan uzbuđenja. Laka engleska komedija puna humora, u kojoj junak bez prebijene pare postaje provalnik iz galantnosti. Napisan poletno, ovaj roman se čita sa osmehom na jeziku koji učite.

Filip, koga zovu Pit, tajanstven je i ironičan, i ništa ga zaista ne oduševljava. Njegov mlađi brat Foks, debeo i sujetan dečak, neprestano se hvali i veruje da ga čeka velika budućnost. Kao sinovi jednog fabrikanta iz malog grada, dva brata odlaze na studije i sreću veoma različite mlade žene: pijanistkinju iz dobre porodice, buduću učiteljicu, ćerku bogatog bankara. Suptilna i pomalo setna komedija o dva suprotna karaktera, i o njihovom načinu da vole. Ironičan ton čini ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.

Čičikov stiže u jedan provincijski grad, očara celo otmeno društvo i obilazi okolne zemljoposednike. Predlaže im neobičan posao: da otkupi njihove mrtve kmetove. Ti seljaci su umrli posle poslednjeg popisa, ali se još vode u knjigama, a njihovi gospodari i dalje plaćaju porez za njih. Od imanja do imanja smenjuju se tvrdica, prostak, nepoverljiva udovica i sanjar: Gogolj od njih pravi galeriju neodoljivih portreta, i jedan od najsmešnijih romana ruske književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj roman pun humora čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Bivši kancelarijski potrčko riđe kose, Torči je postao lični sekretar predsednika jedne velike njujorške kompanije. Oženjen Vi i mladi otac, živi u predgrađu krajem Prvog svetskog rata. I na poslu i kod kuće meša se u poslove svojih kolega, suseda i prijatelja, naročito kada je reč o ljubavi. Sedamnaest komičnih priča povezanih među sobom, koje priča sam Torči, svojim njujorškim otvorenim govorom i sa mnogo humora. Kratke i žive, lako se čitaju na jeziku koji učite.