Kompletan katalog

Silvija treba da se uda za Doranta, koga nikada nije videla. Da bi ga posmatrala a da je ne prepozna, zauzima mesto svoje sluškinje Lizete. Ali Dorant je imao potpuno istu ideju i stiže prerušen u slugu. Svako se tada zaljubljuje u onoga koga smatra poslugom i više ne zna šta da radi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivoova komedija, veoma suptilna igra maski i osećanja. Njen autor je francuskom jeziku dao čak i jednu reč: marivodaž, za otmeno i duhovito ljubavno nadmudrivanje. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Posle očeve smrti, Elinor i Merijen Dešvud gube porodičnu kuću i sa majkom odlaze da žive u jednoj kućici u Devonu. Elinor, starija, zadržava osećanja za sebe; Merijen, strastvena, kaže sve što oseća. Merijen se zaljubljuje u šarmantnog Vilobija, koji joj je jednog kišnog dana pritekao u pomoć, i ne krije svoju sreću. Elinor, pak, ćutke voli uzdržanog Edvarda. Sa blagom ironijom, Džejn Ostin prikazuje dva načina da se voli, a do samog kraja pitamo se koja je od dve sestre u pravu. Duhoviti dijalozi čine ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.

Siroče Deniz stiže iz Normandije u Pariz sa dva mlađa brata. Njen stric, mali trgovac suknom, upropašćen je zbog velike robne kuće preko puta, „Ženskog raja“. Deniz se tamo zapošljava kao prodavačica, uz podsmeh drugih zaposlenih, i malo-pomalo privlači pažnju gazde, ambicioznog Oktava Murea. Ogromna odeljenja, blistavi izlozi, mušterije koje troše bez računa: Zola priča o nastanku velikih robnih kuća, i o jednoj čestitoj devojci koju novac ne može da kupi. Sa prevodom uvek pred očima, ova zanimljiva priča lako se čita na jeziku koji učite.

U Milanu, u maju 1831. godine, Vitore, bivši Napoleonov vojnik, umire u bedi. Njegov najstariji sin, Damijano, tada mora da izdržava majku, sestru Stelu i mlađeg brata. Ipak sanja da postane slikar, a crtanje je potajno učio kod jednog starog siromašnog umetnika. Sa podnaslovom „Priča o jednoj siromašnoj porodici“, ovaj roman oživljava male ljude iz milanskih predgrađa. Nežno govori o dužnosti, siromaštvu i dostojanstvu skromnih. Ova dirljiva porodična priča čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Sa dvadeset devet godina, Valensi Stirling živi pod vlašću majke i porodice koja joj se ruga, u jednom gradiću u Ontariju. Teši se sanjajući o plavom zamku u kome bi najzad bila srećna. Onog dana kada joj lekar saopšti da joj je ostala samo još godina dana života, odlučuje da više nikoga ne sluša. Najzad kaže šta misli, napušta kuću i upoznaje Barnija Sneita, tajanstvenog čoveka o kome ceo grad govori loše. Romantična komedija puna humora, o hrabrosti da se najzad živi za sebe. Od autorke „Ane sa Zelenih zabata“, ovaj svetli roman čita se sa radošću na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Belim noćima“, mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svetlim noćima Sankt Peterburga, sreće devojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“, jedan čovek bdi nad telom svoje mlade žene i pokušava da shvati. U „Snu smešnog čoveka“, jedan očajnik zaspi i sanja san koji sve menja. Nežne, tragične ili vizionarske, one pokazuju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Dve priče o mladalačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“, šesnaestogodišnji dečak, na raspustu na selu, pada pod čari svoje susetke, mlade kneginjice okružene obožavaocima, i saznaje koliko ljubav može da košta. U „Asji“, jedan putnik na obali Rajne upoznaje mladu ženu, slobodnu, ponosnu i nepredvidivu, i odugovlači da joj kaže šta oseća. Turgenjev sa uzdržanošću i nostalgijom priča o tim ljubavima koje se nikada ne zaboravljaju. Napisane prozirnim i blagim stilom, ove dve priče se čitaju sa uživanjem na jeziku koji učite.

U jednom rudarskom kraju na severu Španije, Nela, siromašno i neugledno siroče, vodi Pabla, mladog slepca. On je voli zbog njene dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svet. Jednog dana u selo stiže slavni hirurg, s nadom da Pablu vrati vid. Nežna i potresna ljubavna priča, koja postavlja jednostavno pitanje: šta će Pablo videti kada mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdosa, velikog španskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje zavolite čine ga prijatnim za čitanje na jeziku koji učite.

U Novoj Engleskoj, dok im je otac otišao u Američki građanski rat, četiri sestre odrastaju s majkom: Meg, Džo, Bet i Ejmi. Porodica ima malo novca, ali mnogo mašte. Džo, najsamostalnija, piše pozorišne komade i sanja da postane spisateljica. Prvi balovi, prve ljubavi, svađe i pomirenja: ovaj topli roman o porodici i želji da sami biramo svoj život voli se već generacijama. Džo Marč ostaje jedna od najdražih junakinja u književnosti. Živi dijalozi i svakodnevne scene lako se čitaju na jeziku koji učite.

Jedne novembarske nedelje, Ogisten Mon, smeli tinejdžer, stiže u školu u Sent Agatu i opčinjava Fransoa, učiteljevog sina. Tokom jednog bekstva, Mon zaluta i stiže na tajanstveno imanje gde se priprema neobična svečanost. Tamo upoznaje devojku koju više nikada neće prestati da traži. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutu uspomenu na onaj trenutak kada verujemo da je sve moguće. Fransoa priča ovu priču kao uspomenu, a roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Šekspirovih komedija i romansi. Tu srećemo prognanog čarobnjaka iz „Bure“ na njegovom ostrvu, vilenjake koji prave nered u atinskoj šumi, mletačkog trgovca pred njegovim zelenašem, blizance koje stalno brkaju i jednu devojku prerušenu u mladića. Ove priče, koje je Meri Lemb napisala 1807. godine za mlade čitaoce, pune zabuna, prerušavanja i srećnih završetaka, veoma su blaga ulazna vrata ka Šekspiru. Svaka priča, kratka i jasna, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na engleskom selu u XIX veku, ledi Konstantin živi sama na svom imanju dok njen muž lovi lavove u Africi. Obećala mu je da gotovo nikoga neće viđati, i dosađuje se. Na vrhu jedne stare kule otkriva Svitina Sent Kliva, dvadesetogodišnjeg mladića koji posmatra nebo i sanja da postane astronom. Ona mu pomaže u istraživanjima, a među njima se rađa ljubav, uprkos razlici u godinama i položaju. Tomas Hardi smešta ovu intimnu priču pod beskrajno zvezdano nebo. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj nežni roman čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Pip, mlado siroče, odrasta kod sestre i njenog muža Džoa, kovača velikog srca, u močvarama Kenta. Jedne večeri na groblju naleti na odbeglog robijaša koji ga prestravi. Zatim ga pozivaju kod gospođice Havišam, stare gospođe koja još uvek nosi venčanicu i živi sa lepom i hladnom Estelom. Onog dana kada mu nepoznati dobrotvor ponudi da postane džentlmen u Londonu, Pipov život se preokreće. Snovi, greške i iluzije čine ga jednim od najdražih Dikensovih junaka. Pip sam priča svoju priču, a ovaj veliki roman čita se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Pre osam godina, po savetu bližnjih, En Eliot odustala je od udaje za Frederika Ventvorta, mladog pomorskog oficira bez imetka. Danas njen otac, upropašćen sopstvenom sujetom, mora da izda porodično imanje. A Ventvort se vraća, sada kapetan, bogat i veoma tražen. En ga stalno viđa, ali ništa se ne kaže otvoreno. Poslednji završeni roman Džejn Ostin priča o drugoj šansi u ljubavi, sa suptilnošću i ironijom koje su je proslavile. Duhoviti dijalozi i junakinja koju zavolite čine ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.

U Parizu, Tereza, mlada žena iz visokog društva udata bez ljubavi, dosađuje se u svom otmenom salonu. Na putovanju u Firencu, grad čiji je amblem crveni ljiljan, zaljubljuje se u Žaka Dešartra, osetljivog i strastvenog umetnika. Ali Žak je ljubomoran, a Terezina prošlost počinje da ga progoni. Velika priča o ljubavi i ljubomori pod toskanskim suncem, iz pera Anatola Fransa, dobitnika Nobelove nagrade za književnost. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj lepi roman možete čitati na jeziku koji učite.

U mirnom predgrađu Londona, dvadesetjednogodišnja En Veronika Stenli guši se pod očevom vlašću, a on joj zabranjuje da ode na maskenbal. Ona napušta kuću da bi živela sama u Londonu, studirala biologiju i sama odlučivala o svom životu. Ali novca brzo nestaje, a sloboda jedne mlade žene u to vreme ima svoju cenu. Vels je izazvao skandal pričom o ovoj „novoj ženi“, koja se usuđuje da traži pravo da voli i da bira, u vreme sufražetkinja. Živa i odlučna junakinja čini ga zanimljivim štivom na jeziku koji učite.

Petog novembra 1900. godine, usred Atlantika, leteći brod od metala i stakla sustiže jedan američki prekookeanski brod. Njegov vlasnik, lord Redgrejv, bogati Englez, prima na palubu Zejdi Renik, mladu Amerikanku koja je putovala u Evropu da se uda za čoveka koga ne voli. Venčavaju se i kreću na svadbeno putovanje ka Mesecu, Marsu, Veneri i velikim planetama. Tamo otkrivaju mrtav svet prekriven ruševinama i čudne narode. Ova živa i često smešna priča pokazuje kako se zamišljao Sunčev sistem i pre izuma aviona. Napisan poletno, ovaj roman se lako čita na jeziku koji učite.

U Kentakiju, početkom XX veka, jedna stara kuća uzdiže se na Bili-gout hilu, brdu koje grad malo-pomalo osvaja. Tamo živi pukovnik Bob Karsi sa svojom ćerkom, koju zovu Mis Lejdi, slobodnom i veselom devojkom odraslom na otvorenom. Ona se zaljubljuje u Donalda Morlija, bogatog i nestalnog mladića, u koga pukovnik nema poverenja. Između ljubavi i drame, ovaj roman pun humora i nežnosti naseljen je slikovitim likovima iz siromašne četvrti. Napisan toplo i jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

London, maj 1914. Gvena Vilijams, mlada i sanjalačka daktilografkinja iz Velsa, prisustvuje vazduhoplovnom mitingu u Hendonu i među razglednicama bira portret jednog avijatičara, Pola Dampijera. Ubrzo ga upoznaje na jednoj večeri, a on joj obećava da će je povesti na let. Uskoro odlazi da radi u fabrici aviona. Njena prijateljica Lesli uvek ima neki ironičan savet za nju. Živa i romantična ljubavna priča, koja oživljava oduševljenje prvih dana avijacije, tokom poslednjeg leta pred rat. Lak ton i junakinja koju zavolite čine ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.

Jednog zimskog dana, Stiven Smit, mladi pomoćnik jednog londonskog arhitekte, stiže u zabačeno primorsko selo da bi proučio staru crkvu. Smešten kod sveštenika, zaljubljuje se u njegovu ćerku Elfridu, mladu ženu plavih očiju. Ali Stiven krije tajnu: njegov otac je zidar u tom istom selu. Tomas Hardi priča o ljubavi koju ugrožavaju klasne razlike. Roman sadrži čuvenu scenu: jedan čovek visi na ivici litice. Kaže se da je ta scena dala ime „cliffhangeru“. Osećajan roman, koji možete otkriti na jeziku koji učite, sa prevodom uvek nadohvat pogleda.

Knjiga počinje Markom Antonijem, koji kod Akcijuma napušta svoje trupe da bi pojurio za Kleopatrom. Zatim Lindon Or, poglavlje po poglavlje, priča o drugim čuvenim parovima u istoriji, koje je strast ponekad odvela u propast. Svako poglavlje čita se kao mala istinita priča, u kojoj otkrivamo šta je ljubav mogla da promeni u sudbini velikana ovog sveta. Ove priče možete čitati jednu po jednu, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Lusi Grejam, mlada guvernanta, šarmantna i bez imetka, udaje se za ser Majkla Odlija, bogatog udovca mnogo starijeg od nje. Ubrzo zatim, Džordž Tolbojs vraća se iz Australije, gde je tražio zlato, i saznaje da mu je žena umrla dok ga nije bilo. Džordž nestaje tokom jedne posete dvorcu Odli, a njegov prijatelj Robert Odli, sinovac ser Majkla, želi da sazna šta mu se dogodilo. Bio je to jedan od najvećih uspeha viktorijanskog doba: napet roman u kome šarmantna žena možda krije strašnu tajnu. Pun napetosti, čita se bez daha na jeziku koji učite.

Sredinom XIX veka, u planinama Severne Karoline, Tom de Vilobi, ogroman, lenj i veoma omiljen među susedima, drži prodavnicu i poštu na jednoj usamljenoj raskrsnici. Jednog dana uzima Šibu, bebu čija je mlada majka upravo umrla, i odgaja je sam. Mnogo godina kasnije stiže Rupert, Tomov sinovac, siromašan i bez porodice, s nadom da porodici De Vilobi vrati bogatstvo izgubljeno u Američkom građanskom ratu. Topla priča puna humora o porodici koju sami biramo, od autorke „Tajnog vrta“. Sa likovima koje zavolite, ovaj roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Lusi Haničerč, mlada Engleskinja, upoznaje Firencu sa svojom rođakom, koja je pomno nadzire. U pansionu, njihova soba nema obećani pogled. Jedan neobičan stari gospodin, gospodin Emerson, tada im nudi svoju sobu i sobu svog sina Džordža. Po povratku u Englesku, Lusi se veri sa Sesilom, obrazovanim i veoma pristojnim čovekom, ali ne zaboravlja Italiju. Između komedije i ljubavne priče, Forster se nežno ruga pravilima lepog ponašanja i postavlja jednostavno pitanje: da li treba slušati ono što drugi očekuju od nas, ili ono što osećamo? Dijalozi puni humora čine ga prijatnim štivom na jeziku koji učite.