Kompletan katalog

Za vreme Prvog svetskog rata, Frederik Henri, mladi Amerikanac, vozi sanitetska kola za italijansku vojsku na planinskom frontu. Tamo upoznaje Ketrin Barkli, englesku bolničarku. Ranjen, leči se u bolnici u Milanu, a njihova veza postaje velika ljubav. Hemingvej je i sam vozio sanitetska kola na tom frontu, bio ranjen i voleo jednu bolničarku. On priča o ratu bez junaštva, i o ljubavi koja pokušava da pobegne od rata. Kratke i jednostavne rečenice i mnogo dijaloga čine ga lakim za čitanje na jeziku koji učite.

U Rimu, za vreme cara Nerona, mladi patricij Vinicije zaljubljuje se u Ligiju, stranu princezu odraslu u jednoj rimskoj porodici. Navikao da dobije sve što poželi, hoće da je uzme silom, ali ona mu izmiče, i on otkriva da je hrišćanka. Kada Rim gori, a Neron traži krivce, hrišćane bacaju zverima u areni. Ovaj veliki ljubavni i pustolovni roman proslavio je svog autora u celom svetu, a Sjenkjevič je 1905. dobio Nobelovu nagradu. Naslov dolazi od čuvenog pitanja: „Quo vadis, Domine?“, „Kuda ideš, Gospode?“ Pun akcije i velikih scena, ovaj roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Da bi pobegao od oca, nasilnog pijanice, i od udovice koja hoće da ga pretvori u lepo vaspitanog dečaka, Haklberi Fin glumi sopstvenu smrt. Niz Misisipi plovi na splavu sa Džimom, odbeglim robom. Duž reke sreću prevarante, zavađene porodice i gradove pune opasnosti. Hak sam priča, svojim dečačkim rečima, o prijateljstvu koje ruši sve što su ga učili. Hemingvej je govorio da cela moderna američka književnost potiče iz ove knjige. Sa prevodom uvek pred očima, Hakov slikovit govor i njegove avanture čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Posle osamnaest godina u tamnici Bastilje, doktor Manet je oslobođen i ponovo nalazi svoju kćer Lusi, koja ga je smatrala mrtvim. U Londonu, Lusi upoznaje dvojicu muškaraca koji su neobično slični: Čarlsa Darneja, francuskog aristokratu koji se odrekao svog imena, i Sidnija Kartona, sjajnog ali razočaranog advokata. Uskoro izbija Revolucija i sve ih odvlači u Pariz. Prva rečenica, „Bilo je to najbolje od svih vremena, bilo je to najgore od svih vremena“, jedna je od najpoznatijih u književnosti, a kraj i danas potresa čitaoce. Pun napetosti i neočekivanih obrta, ovaj roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Ivan Iljič je ugledan sudija, koji je izgradio udoban, častan i uredan život. Jednog dana, posle običnog pada, pojavljuje se čudan bol u boku, koji ga više ne napušta. Malo-pomalo shvata da je njegova bolest ozbiljna, i da njegova porodica radije glumi da ništa ne vidi. Suočen sa smrću, pita se da li je zaista živeo. Ova kratka Tolstojeva priča nije izgubila ništa od svoje snage: postavlja pitanje koje svako na kraju sebi postavi, pitanje o tome šta je zaista važno. Napisana jednostavnim i neposrednim stilom, lako se čita na jeziku koji učite.

Posle godina provedenih u Parizu, Ljubov Ranjevska vraća se na svoje imanje u provinciji, ogrezlo u dugovima. Treba odlučiti o sudbini višnjika, vrta njenog detinjstva. Oko nje se okupljaju njen brat, njene ćerke, stari sluga, večiti student i jedan trgovac čiji je otac bio kmet te porodice. To je poslednji Čehovljev komad, koji je on sam nazivao komedijom: meša smeh i setu u nežnom oproštaju od sveta koji nestaje. Napisan sav u dijalozima, ovaj kratki komad lako se čita na jeziku koji učite.

Gustav fon Ašenbah, slavni pisac u godinama, iscrpljen radom, odlazi da se odmori u Veneciju. U svom velikom hotelu na Lidu opčinjen je lepotom jednog poljskog dečaka, Tađa, koja mu se čini savršenom. U međuvremenu, u gradu se potajno širi epidemija. Ovaj kratki roman govori o opčinjenosti lepotom, i o čoveku koji je potpuno vladao sobom, a malo-pomalo gubi svaku kontrolu. To je jedna od najpoznatijih priča XX veka. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

Mladi Verter nastanjuje se u jednom mirnom nemačkom selu. Na jednom balu upoznaje Šarlotu, svetlu mladu ženu koja se brine o svojoj mlađoj braći i sestrama, ali je već obećana drugome. U pismima koja piše svom prijatelju Vilhelmu, Verter priča o svojoj sreći, a zatim o svojoj muci. Ovaj kratki roman preko noći je proslavio Getea. Cela Evropa se zanela Verterom, toliko da su mladići počeli da nose, kao i on, plavi kaput i žuti prsluk. Napisan u obliku pisama, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devet bajki Oskara Vajlda. Jedna pozlaćena statua i jedna lasta pomažu siromasima u gradu, jedan slavuj želi da pokloni crvenu ružu zaljubljenom studentu, a jednom sebičnom džinu vrt ostaje okovan zimom. Tu srećemo i jednog mladog kralja, jednu infantkinju i jednog ribara spremnog da se odrekne svoje duše. Napisane koliko za decu toliko i za odrasle, ove poetične bajke pune ironije i danas dirnu, više od jednog veka kasnije. Svaka bajka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na Vol stritu, jedan pravnik zapošljava novog pisara, Bartlbija, bledog i nenametljivog mladića, u početku veoma marljivog. Jednog dana, kada ga poslodavac zamoli da s njim proveri jedan prepis, Bartlbi jednostavno odgovori: „Radije ne bih.“ Zatim tu istu rečenicu ponavlja na svaki zahtev, a nikada ne napušta kancelariju. Smešna i uznemirujuća u isti mah, ova kratka priča postavlja pitanje koje se ne zaboravlja: šta učiniti pred nekim ko sve odbija, ljubazno i bez ljutnje? Njegova rečenica, „radije ne bih“, postala je čuvena u celom svetu. Priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina, vitez de Grije, mladić iz dobre porodice, sreće u Amijenu lepu Manon Lesko, koju vode u manastir. Odmah beži s njom i zbog nje se odriče svega: porodice, bogatstva, časti. Između bekstava, varanja na kocki i boravaka u zatvoru, pratiće je sve do Luizijane. Manon voli de Grijea, ali voli i raskoš, i u tome je sva njena tajna: nikad se ne zna da li će ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731. godine, ova priča ostaje jedna od najlepših priča o strasti u književnosti. Ispričana iz usta samog de Grijea, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Pariz, 1819. U skromnom pansionu Voker, stari Gorio, bivši proizvođač testenine, odriče se svega zbog svoje dve ćerke, udate za ljude iz visokog društva. Njegov mladi sused, Rastinjak, siromašni student iz provincije, sanja da uđe u taj blistavi svet. Tajanstveni Votren, još jedan stanar, objašnjava mu nemilosrdna pravila tog sveta. Ovaj roman je na francuskom od Rastinjaka napravio običnu imenicu za ambicioznog mladića. To je jedan od vrhova „Ljudske komedije“, o novcu, ambiciji i očevoj ljubavi. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Balzakov roman možete čitati na jeziku koji učite.

Rođen u ubožnici, Oliver Tvist odrasta gladan, i jednog dana se usuđuje da zatraži još malo kaše, što izaziva skandal. Beži u London, gde pada u ruke Fejgina, starca koji jednu družinu dece obučava da potkradaju prolaznike. Dikens prikazuje bedu siromašne dece u Londonu, a njegovi likovi, poput lukavog Fejgina, ostali su čuveni. Dirljiva priča o nevinosti, suočenoj sa svetom koji ništa ne poklanja. Sa poglavljima punim obrta, ovaj roman se čita bez daha na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove Džu Dzićinga. U „Leđima“, jedan nespretni otac prelazi preko pruge na stanici da bi sinu kupio pomorandže. Na drugim mestima autor se noću šeta oko jezera sa lotosima pod mesečinom, ili klizi čamcem po reci Ćinhuaj, u Nankingu. Ovi tekstovi, koji se uče u svim školama u Kini, učinili su tog oca viđenog s leđa jednom od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nežni i veoma muzikalni, čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Lu Sin se seća svog detinjstva i mladosti: vrta sa sto biljaka u kome se igrao, stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramovne svečanosti koju je smeo da vidi tek kada izrecituje lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fuđina. Deset slatko-gorkih uspomena, u kojima upoznajemo detinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca, i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se uspomenu po uspomenu, na jeziku koji učite.

Perdikan, koji je upravo stekao doktorat, vraća se u očev zamak, a otac želi da ga oženi rođakom Kamilom, koja je tek izašla iz manastira. Kamila ga odbija. Da bi je izazvao, Perdikan se pravi da se udvara Rozeti, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smeha i suza, ova Miseova drama sadrži jedan od najlepših monologa o ljubavi, a njen naslov postao je izreka na francuskom: s ljubavlju se ne šali. Napisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jedanaest pripovedaka o Kini dvadesetih godina XX veka. Tu srećemo udovicu koju celo selo odbacuje u vreme Nove godine, razočaranog učenjaka koji pije sam u krčmi, mladi par koji siromaštvo razdvaja, i čoveka koji želi da ugasi večnu lampu u hramu svog sela. Posle „Krika“, Lu Sin, najveći moderni kineski pisac, ovde donosi intimnije priče, koje sa nežnošću i jasnim pogledom pokazuju zemlju koja se menja. Pripovetke su kratke i čitaju se jedna po jedna, na jeziku koji učite.

Tonio Kreger, sin ugledne porodice iz Libeka, odrasta sa osećanjem da je drugačiji. Divi se svom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouverenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primećuje. Kada postane pisac, ne oseća se na svom mestu ni među umetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Tomas Man je u ovu knjigu uneo mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikada osećali izdvojeno. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, sa prevodom uvek nadohvat pogleda.

Tri priče Dostojevskog. U „Belim noćima“, mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svetlim noćima Sankt Peterburga, sreće devojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“, jedan čovek bdi nad telom svoje mlade žene i pokušava da shvati. U „Snu smešnog čoveka“, jedan očajnik zaspi i sanja san koji sve menja. Nežne, tragične ili vizionarske, one pokazuju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Dve priče o mladalačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“, šesnaestogodišnji dečak, na raspustu na selu, pada pod čari svoje susetke, mlade kneginjice okružene obožavaocima, i saznaje koliko ljubav može da košta. U „Asji“, jedan putnik na obali Rajne upoznaje mladu ženu, slobodnu, ponosnu i nepredvidivu, i odugovlači da joj kaže šta oseća. Turgenjev sa uzdržanošću i nostalgijom priča o tim ljubavima koje se nikada ne zaboravljaju. Napisane prozirnim i blagim stilom, ove dve priče se čitaju sa uživanjem na jeziku koji učite.

U jednom rudarskom kraju na severu Španije, Nela, siromašno i neugledno siroče, vodi Pabla, mladog slepca. On je voli zbog njene dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svet. Jednog dana u selo stiže slavni hirurg, s nadom da Pablu vrati vid. Nežna i potresna ljubavna priča, koja postavlja jednostavno pitanje: šta će Pablo videti kada mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdosa, velikog španskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje zavolite čine ga prijatnim za čitanje na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava šest velikih Šekspirovih tragedija. Tu ponovo srećemo princa Hamleta, koji želi da osveti oca, Magbeta, koga žena tera na zločin, Otela, ljubomornog Mavra, i starog kralja Lira, koga su izdale ćerke. Tu su i Romeo i Julija, ljubavnici iz Verone, i neizmerno bogati Timon Atinjanin. Napisane 1807. godine za mlade čitaoce, ove priče čuvaju same Šekspirove reči u najpoznatijim odlomcima. To je najjednostavniji način da se uđe u njegovo delo. Ispričane jednostavno, ove priče se lako čitaju na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri najlepše Čehovljeve pripovetke. U „Paviljonu broj 6“, jedan provincijski lekar počinje da razgovara sa jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita ko je zaista lud. U „Dami sa psetancetom“, muškarac i žena, svako u svom braku, sreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu predvideli. Tu srećemo i jednog usamljenog i bolesnog arhijereja uoči Uskrsa, i jednu mladu verenicu koja odlučuje da sve ostavi. Čehov nikada ne sudi: na nekoliko stranica dočara ceo jedan život. Ove pripovetke se čitaju svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Novoj Engleskoj, dok im je otac otišao u Američki građanski rat, četiri sestre odrastaju s majkom: Meg, Džo, Bet i Ejmi. Porodica ima malo novca, ali mnogo mašte. Džo, najsamostalnija, piše pozorišne komade i sanja da postane spisateljica. Prvi balovi, prve ljubavi, svađe i pomirenja: ovaj topli roman o porodici i želji da sami biramo svoj život voli se već generacijama. Džo Marč ostaje jedna od najdražih junakinja u književnosti. Živi dijalozi i svakodnevne scene lako se čitaju na jeziku koji učite.