Kompletan katalog

Posle godina provedenih u Parizu, Ljubov Ranjevska vraća se na svoje imanje u provinciji, ogrezlo u dugovima. Treba odlučiti o sudbini višnjika, vrta njenog detinjstva. Oko nje se okupljaju njen brat, njene ćerke, stari sluga, večiti student i jedan trgovac čiji je otac bio kmet te porodice. To je poslednji Čehovljev komad, koji je on sam nazivao komedijom: meša smeh i setu u nežnom oproštaju od sveta koji nestaje. Napisan sav u dijalozima, ovaj kratki komad lako se čita na jeziku koji učite.

Harpagon, bogati građanin opsednut svojim kovčežićem punim zlata, želi da decu oženi i uda za imućne prilike, da ništa ne bi potrošio, a sam da se oženi mladom Marijanom. Ali njegov sin Kleant voli upravo Marijanu, njegova ćerka Eliza voli Valera, a jedan lukavi sluga je primetio kovčežić. To je jedna od najpoznatijih Molijerovih komedija. Njen junak je na francuskom postao obična imenica, „harpagon“, a njegov uzvik „Bez miraza!“ zasmejava već više od tri veka. Napisan u živim dijalozima i pun zabuna, ovaj komad se lako čita na jeziku koji učite.

U Edinburgu, 1751. godine, mladi Dejvid Balfur upravo je dobio nasledstvo. Želi da svedoči kako bi spasao jednog nevinog čoveka optuženog za političko ubistvo, ali moćnici su već izabrali krivca i hoće da spreče Dejvida da progovori. U isto vreme upoznaje Katrionu Drumond, devojku iz škotskih Hajlenda snažnog karaktera. Zavere, opasnosti i ljubavna priča prepliću se u nemirnoj Škotskoj XVIII veka, gde Dejvid ponovo sreće Alana Breka, svog prijatelja buntovnika i hvalisavca. Pošto ga pripoveda sam Dejvid, sa mnogo dijaloga, ovaj roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

U jednom engleskom selu, Ema Vudhaus, mlada, lepa, bogata i samouverena, zabavlja se udešavajući tuđe brakove. Uzima pod svoje okrilje Harijet, devojku bez imetka, i odlučuje da joj nađe muža po svom ukusu. Ali Ema loše čita srca, počev od sopstvenog. Komedija puna nesporazuma, u kojoj se Džejn Ostin nežno ruga svojoj junakinji, a mi se smejemo njenim greškama pre nego što u njima prepoznamo sebe. Duhoviti dijalozi čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Sin pilara iz Jure, Žilijen Sorel je siromašan, ponosan i ambiciozan, i potajno se divi Napoleonu. Kao kućni učitelj kod gradonačelnika Verijera, zavodi njegovu ženu, gospođu de Renal. Zatim se, od bogoslovije u Bezansonu do pariske palate markiza de La Mola, penje kroz društvo koje ga prezire. To je Stendalov veliki roman o ambiciji i ljubavi. Žilijen, sam protiv čitavog društva, jedan je od najzanimljivijih junaka u književnosti. Sa prevodom uvek pred očima, ovo remek-delo možete čitati na jeziku koji učite.

U Andaluziji, jedan učeni putnik upoznaje odmetnika za kojim se traga, don Hozea, a zatim, u Kordobi, jednu Ciganku koja proriče sudbinu: Karmen. Nekoliko meseci kasnije ponovo nalazi don Hozea u zatvoru, uoči pogubljenja, i sluša ga kako priča svoj život. Kao mladi vojnik kome je sledilo unapređenje, don Hoze je sve izgubio onog dana kada je sreo Karmen. Slobodna i drska, Karmen se nikome ne pokorava: postala je jedna od najpoznatijih junakinja na svetu, toliko da samo njeno ime priziva strast. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jednog prazničnog dana u Pireju, atinskoj luci, Sokrat i njegovi prijatelji pitaju se šta je pravda, i da li je pravedan čovek srećniji od nepravednog. Da bi odgovorio, Sokrat zamišlja idealan grad kojim vladaju filozofi. Tu priča i čuveni mit o pećini: okovani zatvorenici smatraju senke na zidu stvarnošću. Već više od dve hiljade godina ova knjiga hrani rasprave o vlasti, obrazovanju i istini. I danas pomaže da se zapitamo ko bi trebalo da vlada, i zašto. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki dijalog možete čitati na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina, vitez de Grije, mladić iz dobre porodice, sreće u Amijenu lepu Manon Lesko, koju vode u manastir. Odmah beži s njom i zbog nje se odriče svega: porodice, bogatstva, časti. Između bekstava, varanja na kocki i boravaka u zatvoru, pratiće je sve do Luizijane. Manon voli de Grijea, ali voli i raskoš, i u tome je sva njena tajna: nikad se ne zna da li će ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731. godine, ova priča ostaje jedna od najlepših priča o strasti u književnosti. Ispričana iz usta samog de Grijea, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Skriveni sin kralja Utera, mladi Artur odrasta kod viteza Ektora, a da ništa ne zna o svom poreklu. Sa petnaest godina izvlači iz kamena mač koji nijedan velikaš nije mogao ni da pomeri, i postaje kralj. Oko Okruglog stola, Lanselot, Tristan i Galahad kreću u avanture i u potragu za Gralom. Merlin, Ekskalibur, Kamelot: ove legende, ispričane ovde prema Tomasu Maloriju, nadahnule su bezbroj priča o vitezovima. Ispričane jasnim i živim stilom, čitaju se sa uživanjem na jeziku koji učite.

Diogen Laertije priča o životu i idejama filozofa antičke Grčke, od Talesa do Epikura. Vidimo Talesa kako pada u jarak gledajući zvezde, i Diogena Kinika kako usred bela dana, s fenjerom u ruci, traži čoveka, ili kako moli Aleksandra Velikog da mu se skloni sa sunca. Smešne ili iznenađujuće, ove anegdote čine velike mislioce bliskim i ljudskim. Shvatamo šta je svaki od njih mislio gledajući kako je živeo: živa ulazna vrata ka počecima filozofije. Svaki život je zasebna priča, a knjiga se čita vašim ritmom na jeziku koji učite.

Pariz, 1819. U skromnom pansionu Voker, stari Gorio, bivši proizvođač testenine, odriče se svega zbog svoje dve ćerke, udate za ljude iz visokog društva. Njegov mladi sused, Rastinjak, siromašni student iz provincije, sanja da uđe u taj blistavi svet. Tajanstveni Votren, još jedan stanar, objašnjava mu nemilosrdna pravila tog sveta. Ovaj roman je na francuskom od Rastinjaka napravio običnu imenicu za ambicioznog mladića. To je jedan od vrhova „Ljudske komedije“, o novcu, ambiciji i očevoj ljubavi. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Balzakov roman možete čitati na jeziku koji učite.

U Španiji starih legendi, jedan lovac na obali skrivenog izvora otkriva ženu zelenih očiju. Jedan mladi pesnik juri kroz noć za nepoznatom ženom, koja je možda samo mesečev zrak. Na drugom mestu, slepi orguljaš svira muziku koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Beker, veliki pesnik španskog romantizma, priča ih kao pored vatre, jednostavnim i muzikalnim stilom. Svaka priča je kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Lu Sin se seća svog detinjstva i mladosti: vrta sa sto biljaka u kome se igrao, stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramovne svečanosti koju je smeo da vidi tek kada izrecituje lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fuđina. Deset slatko-gorkih uspomena, u kojima upoznajemo detinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca, i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se uspomenu po uspomenu, na jeziku koji učite.

Jedanaest pripovedaka o Kini dvadesetih godina XX veka. Tu srećemo udovicu koju celo selo odbacuje u vreme Nove godine, razočaranog učenjaka koji pije sam u krčmi, mladi par koji siromaštvo razdvaja, i čoveka koji želi da ugasi večnu lampu u hramu svog sela. Posle „Krika“, Lu Sin, najveći moderni kineski pisac, ovde donosi intimnije priče, koje sa nežnošću i jasnim pogledom pokazuju zemlju koja se menja. Pripovetke su kratke i čitaju se jedna po jedna, na jeziku koji učite.

Siroče Deniz stiže iz Normandije u Pariz sa dva mlađa brata. Njen stric, mali trgovac suknom, upropašćen je zbog velike robne kuće preko puta, „Ženskog raja“. Deniz se tamo zapošljava kao prodavačica, uz podsmeh drugih zaposlenih, i malo-pomalo privlači pažnju gazde, ambicioznog Oktava Murea. Ogromna odeljenja, blistavi izlozi, mušterije koje troše bez računa: Zola priča o nastanku velikih robnih kuća, i o jednoj čestitoj devojci koju novac ne može da kupi. Sa prevodom uvek pred očima, ova zanimljiva priča lako se čita na jeziku koji učite.

Godine 1930. Žak Benvil priča deci istoriju Francuske u četrdeset kratkih poglavlja, od Vercingetoriksa do Velikog rata. Tu vidimo Hlodovika i vazu iz Soasona, Jovanku Orleanku pred Orleanom, Anrija IV i njegovu kokošku u loncu, Napoleona kod Austerlica. Knjiga priča priče, a ne datume, sa šezdeset devet gravira Žoba, velikog ilustratora svog vremena. To su jednostavna i živa ulazna vrata u istoriju Francuske. Napisana za mlade čitaoce, jednostavnim rečenicama, lako se čita na jeziku koji učite.

Dve priče o mladalačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“, šesnaestogodišnji dečak, na raspustu na selu, pada pod čari svoje susetke, mlade kneginjice okružene obožavaocima, i saznaje koliko ljubav može da košta. U „Asji“, jedan putnik na obali Rajne upoznaje mladu ženu, slobodnu, ponosnu i nepredvidivu, i odugovlači da joj kaže šta oseća. Turgenjev sa uzdržanošću i nostalgijom priča o tim ljubavima koje se nikada ne zaboravljaju. Napisane prozirnim i blagim stilom, ove dve priče se čitaju sa uživanjem na jeziku koji učite.

Jedne novembarske nedelje, Ogisten Mon, smeli tinejdžer, stiže u školu u Sent Agatu i opčinjava Fransoa, učiteljevog sina. Tokom jednog bekstva, Mon zaluta i stiže na tajanstveno imanje gde se priprema neobična svečanost. Tamo upoznaje devojku koju više nikada neće prestati da traži. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutu uspomenu na onaj trenutak kada verujemo da je sve moguće. Fransoa priča ovu priču kao uspomenu, a roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Trojanci su stigli do grčkih brodova, a vatra preti floti. Patroklo, Ahilov prijatelj, dobija dozvolu da ponese njegovo oružje kako bi ih odbio, ali pada od Hektorove ruke. Lud od bola, Ahil se vraća u borbu, sa oklopom koji je iskovao bog Hefest, i traži Hektora pod zidinama Troje. Ovaj drugi tom sadrži najpoznatije stranice speva, stranice o žalosti, osveti i sažaljenju koje neprijatelj još može da izazove. Gotovo tri hiljade godina kasnije, nisu izgubile ništa od svoje snage. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Ovaj četvrti tom „Memoara s onu stranu groba“ obuhvata godine od 1815. do 1828. Šatobrijan opisuje Sto dana, koje provodi u Gentu uz kralja Luja XVIII, i bitku kod Vaterloa, čiju grmljavinu čuje izdaleka. Zatim dolaze izgnanstvo i smrt Napoleona na Svetoj Jeleni. Šatobrijan priča i o sopstvenoj karijeri: ambasador u Berlinu i Londonu, zatim ministar spoljnih poslova. Svedok iz prvog reda iznutra pripoveda o Napoleonovom padu i povratku kraljeva, i daje portret svoje prijateljice, gospođe Rekamije. Sa prevodom uvek pred očima, ove čuvene memoare možete čitati na jeziku koji učite.

Kao dečak, Mark Tven je sanjao da upravlja parobrodom na Misisipiju. Kao mladić, postaje pilot pripravnik i mora napamet da nauči svaku okuku reke i svaki sprud, i danju i noću. Dvadeset godina kasnije vraća se na reku i otkriva koliko se svet promenio. Uspomene, anegdote i portreti puni humora: u ovoj knjizi objašnjava odakle potiče njegov pseudonim, „Mark Tven“, uzvik mornara koji su merili dubinu reke. Puna doživljenih priča, ova knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

U V veku pre nove ere, Atina i Sparta, dva najveća grada Grčke, ratuju gotovo trideset godina. Tukidid, atinski vojskovođa koji je taj rat proživeo, priča o bitkama, o kugi koja pogađa Atinu, o Periklovim govorima i o katastrofalnom pohodu na Siciliju. On pokušava da shvati šta ljude tera u rat: strah, interes, čast. Njegove pouke i dalje važe: još se govori o „Tukididovoj zamci“ kada sila u usponu zabrinjava već utvrđenu silu. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki istorijski klasik možete čitati na jeziku koji učite.

U Indiji, dve bebe su zamenjene: sin jednog kapetana i sin jednog narednika. Pošto ne zna koja je njegova, kapetan Klinton odgaja oba dečaka kao blizance, Ruperta i Edgara. Sa šesnaest godina, jedna nepoznata žena kaže Edgaru da mu je ona prava majka, a on beži i pod lažnim imenom stupa u vojsku. Sa njim plovimo uz Nil uz ekspediciju poslatu u pomoć generalu Gordonu, opkoljenom u Kartumu 1884. godine. Priča o ratu i bratskom prijateljstvu, koja izbliza prati jedan sasvim stvaran pohod. Puna akcije, lako se čita na jeziku koji učite.

Jednog avgustovskog jutra, čitavi vozovi bolesnika i hodočasnika kreću iz Pariza za Lurd. U vozu je Marija, mlada žena koja više ne može da hoda i nada se izlečenju. Pored nje putuje opat Pjer Froman, njen prijatelj iz detinjstva, koji je postao sveštenik, ali je izgubio veru: ona se moli i za to da on ponovo nađe veru. Roman se odvija tokom pet dana, usred gomila i bolesnika. Zola pokazuje ogromnu nadu onih koji čekaju čudo i postavlja pitanje koje se tiče svakoga: u šta verovati pred patnjom? Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.