Kompletan katalog

Godine 1930. Žak Benvil priča deci istoriju Francuske u četrdeset kratkih poglavlja, od Vercingetoriksa do Velikog rata. Tu vidimo Hlodovika i vazu iz Soasona, Jovanku Orleanku pred Orleanom, Anrija IV i njegovu kokošku u loncu, Napoleona kod Austerlica. Knjiga priča priče, a ne datume, sa šezdeset devet gravira Žoba, velikog ilustratora svog vremena. To su jednostavna i živa ulazna vrata u istoriju Francuske. Napisana za mlade čitaoce, jednostavnim rečenicama, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedne novembarske nedelje, Ogisten Mon, smeli tinejdžer, stiže u školu u Sent Agatu i opčinjava Fransoa, učiteljevog sina. Tokom jednog bekstva, Mon zaluta i stiže na tajanstveno imanje gde se priprema neobična svečanost. Tamo upoznaje devojku koju više nikada neće prestati da traži. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutu uspomenu na onaj trenutak kada verujemo da je sve moguće. Fransoa priča ovu priču kao uspomenu, a roman se čita sa uživanjem na jeziku koji učite.

Trojanci su stigli do grčkih brodova, a vatra preti floti. Patroklo, Ahilov prijatelj, dobija dozvolu da ponese njegovo oružje kako bi ih odbio, ali pada od Hektorove ruke. Lud od bola, Ahil se vraća u borbu, sa oklopom koji je iskovao bog Hefest, i traži Hektora pod zidinama Troje. Ovaj drugi tom sadrži najpoznatije stranice speva, stranice o žalosti, osveti i sažaljenju koje neprijatelj još može da izazove. Gotovo tri hiljade godina kasnije, nisu izgubile ništa od svoje snage. Sa prevodom uvek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Šekspirovih komedija i romansi. Tu srećemo prognanog čarobnjaka iz „Bure“ na njegovom ostrvu, vilenjake koji prave nered u atinskoj šumi, mletačkog trgovca pred njegovim zelenašem, blizance koje stalno brkaju i jednu devojku prerušenu u mladića. Ove priče, koje je Meri Lemb napisala 1807. godine za mlade čitaoce, pune zabuna, prerušavanja i srećnih završetaka, veoma su blaga ulazna vrata ka Šekspiru. Svaka priča, kratka i jasna, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja trinaest priča irsko-američkog pisca Dona Berna. U priči po kojoj je knjiga dobila naslov, bivšoj plesačici sa Brodveja sudi se u Njujorku za ubistvo počinjeno deset godina ranije. Policajac koji ju je doveo sa Južnih mora priča sudu kako ju je jedan brodolom promenio. Ostale priče vode od Irske do Anda, od njujorških ulica do biblijskih vremena Dalile i kraljice od Sabe: svaka priča otvara drugačiji svet. Žive i dirljive, čitaju se jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja deset priča Edgara Alana Poa. Ulazimo u kuću Ašerovih, staro zdanje koje puca zajedno sa porodicom koja u njemu živi. Prisustvujemo maskenbalu princa Prospera, zatvorenog u svojoj opatiji dok Crvena smrt pustoši zemlju, i slušamo ubicu kako se kune da nije lud. Tu je i prva istraga viteza Dipena: sa tim likom Po je izmislio detektivsku priču, mnogo pre Šerloka Holmsa. Sa prevodom uvek pred očima, svaka priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na Badnje veče, mala Mari među poklonima nalazi drvenog Krcka Oraščića. Kada joj brat Fric slomi tri zuba jadnoj igrački, ona ga uzima pod svoju zaštitu. Ostavši sama u salonu, vidi kako igračke oživljavaju i stupaju u bitku sa vojskom miševa, koju predvodi kralj sa sedam glava. Tu otkrivamo i priču o princezi Pirlipat, u fantaziji neobičnijoj nego što se misli, u kojoj se nikad sasvim ne zna da li Mari sanja. Sa prevodom uvek pred očima, ova kratka bajka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Upropašćen i rešen da umre, mladi Rafael de Valanten ulazi kod jednog antikvara, koji mu nudi životinjsku kožu prekrivenu znacima. Ta amajlija ispunjava sve želje onoga ko je poseduje, ali se smanjuje sa svakom željom, a sa njom se skraćuje i život njenog vlasnika. Preko noći bogat, Rafael mora da bira između dugog života i ispunjenja svojih želja. Balzak ovde spaja fantastiku i portret Pariza svog vremena. Ovaj roman je ostavio izraz koji se u Francuskoj i danas koristi: „topiti se kao šagrinska koža“. Sa prevodom uvek pred očima, ovaj veliki roman možete čitati na jeziku koji učite.