Čarls i Meri Lem: kojom knjigom početi?

Ova zbirka u prozi prepričava šest velikih Šekspirovih tragedija. Tu ponovo srećemo princa Hamleta, koji želi da osveti oca, Magbeta, koga žena tera na zločin, Otela, ljubomornog Mavra, i starog kralja Lira, koga su izdale ćerke. Tu su i Romeo i Julija, ljubavnici iz Verone, i neizmerno bogati Timon Atinjanin. Napisane 1807. godine za mlade čitaoce, ove priče čuvaju same Šekspirove reči u najpoznatijim odlomcima. To je najjednostavniji način da se uđe u njegovo delo. Ispričane jednostavno, ove priče se lako čitaju na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Šekspirovih komedija i romansi. Tu srećemo prognanog čarobnjaka iz „Bure“ na njegovom ostrvu, vilenjake koji prave nered u atinskoj šumi, mletačkog trgovca pred njegovim zelenašem, blizance koje stalno brkaju i jednu devojku prerušenu u mladića. Ove priče, koje je Meri Lemb napisala 1807. godine za mlade čitaoce, pune zabuna, prerušavanja i srećnih završetaka, veoma su blaga ulazna vrata ka Šekspiru. Svaka priča, kratka i jasna, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.