Lu Sjun: kojom knjigom početi?

Lu Sin se seća svog detinjstva i mladosti: vrta sa sto biljaka u kome se igrao, stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramovne svečanosti koju je smeo da vidi tek kada izrecituje lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fuđina. Deset slatko-gorkih uspomena, u kojima upoznajemo detinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca, i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se uspomenu po uspomenu, na jeziku koji učite.

Jedanaest pripovedaka o Kini dvadesetih godina XX veka. Tu srećemo udovicu koju celo selo odbacuje u vreme Nove godine, razočaranog učenjaka koji pije sam u krčmi, mladi par koji siromaštvo razdvaja, i čoveka koji želi da ugasi večnu lampu u hramu svog sela. Posle „Krika“, Lu Sin, najveći moderni kineski pisac, ovde donosi intimnije priče, koje sa nežnošću i jasnim pogledom pokazuju zemlju koja se menja. Pripovetke su kratke i čitaju se jedna po jedna, na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja prve pripovetke Lu Sina, napisane u Kini u godinama posle pada carstva. Jedan čovek se uverava da susedi hoće da ga pojedu. Jedan stari siromašni učenjak dolazi da pije vino u krčmi u kojoj mu se rugaju. Jedan otac kupuje lek natopljen krvlju da bi spasao sina. Najpoznatija priča prati A Q-a, seoskog nadničara koji svako poniženje pretvara u zamišljenu pobedu. U Kini „duh A Q-a“ i danas označava takav način da sebe lažemo kako ne bismo videli svoje poraze. Sa prevodom uvek pred očima, ove kratke priče se čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.