Цео каталог / Крици · Истинита прича о Ах Q / бразилски португалски – енглески

Лу Сјун

Крици · Истинита прича о Ах Q

Name: Крици · Истинита прича о Ах Q
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b9fb8935-409f-4142-a95e-706d99a69e8b-pt_br-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Лу Сјун

Оригинално издање: 1923
Странице: 89
Тежина: ★★★
Жанрови: Психологија, Историја
Преведено са: кинески

Сажетак књиге

Ова збирка окупља прве приче Лу Сјуна, објављене убрзо после пада царства. Један човек чита у историјским књигама да његови суседи једу људе, осиромашени учењак у крчми се грчевито држи свог достојанства, отац купује сину лек натопљен крвљу. Истинита прича о Ах Q, најдужа од свих, прати сеоског надничара који свако понижење претвара у измишљену победу. Целина истражује ропство навика и јаз између речи и дела. Лу Сјун пише говорним језиком, сувом прозом која одбија да теши.

Радња

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

Свет књиге

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

Аутор

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.