Цео каталог / Збогом оружје / руски – енглески

Ернест Хемингвеј

Збогом оружје

Name: Збогом оружје
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9149539c-fd29-ee39-4b43-ecf260c350c4-ru-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ернест Хемингвеј

Оригинално издање: 1929
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 505
Тежина: ★★☆
Жанрови: Историја, Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Фредерик Хенри, болничар ангажован током Првог светског рата, покушава да преживи хаос италијанског фронта. Усред насиља и апсурда рата, упознаје Кетрин, болничарку у коју се заљубљује. Њихов однос постаје крхко уточиште пред бруталношћу света који их окружује. Али стварност сукоба увек сустиже оне који покушавају да јој умакну. Овај роман нуди луцидну и огољену визију рата и љубави, истражујући крхкост људских нада пред судбином. Аутор испоручује снажну причу о губитку, храбрости и везаности.

Радња

A summer in Milan, far from the war. Frederic, an American, drives ambulances for the Italian army. Wounded, he is treated in Milan. Catherine, the English nurse he loves, comes to work at his hospital.

Свет књиге

Northern Italy, 1915 to 1918. In 1915, Italy enters the First World War against Austria-Hungary. The front runs through the mountains in the north-east of the country. Foreign volunteers, American or English, drive…

Аутор

At 18, he drives an ambulance in Italy. This young American is a reporter on a Kansas City newspaper when he joins the Red Cross. In 1918, he drives ambulances on the Italian front. In Milan, he falls in love with…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.