Цео каталог / Амок / српски (ћирилица) – енглески

Штефан Цвајг

Амок

Name: Амок
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02a6a587-4942-45b1-9ecd-4cff9842c475-sr_cyrl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Штефан Цвајг

Оригинално издање: 1922
Странице: 128
Тежина: ★★☆
Жанрови: Психологија, Авантура
Преведено са: немачки

Сажетак књиге

На прекоокеанском броду који се враћа из Азије, путник који не спава прилази ноћу приповедачу и тражи од њега ћутање. Немачки лекар прогнан у забачено место у Холандској Индији прича о посети Европљанке која је од њега затражила недопуштен захват. Његово одбијање, издиктирано колико поносом толико и жељом, баца га у потеру за том женом попут човека захваћеног лудилом. Приповест истражује опсесију, погрешно схваћену част и самоћу Европљана под тропима. Аутор затвара исповест у једну ноћ пловидбе, у којој се трка једног човека више не зауставља.

Радња

At night, on a ship, a stranger opens up. A traveller is sailing home from India to Europe on a big, crowded ship. The noise of the passengers wears him out. So he sleeps in the evening and goes up on deck after…

Свет књиге

A European doctor in Asia. In the early twentieth century, the Netherlands rules the islands that now make up Indonesia. It sends doctors from Europe there for ten years. The hero, a doctor from Germany, lives at a…

Аутор

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. In 1908, he spent five months in India and Ceylon, the island now called Sri Lanka. The narrator of this story is also returning from a trip…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.