Цео каталог / Брдо јарца / италијански – енглески

Алис Рајс

Брдо јарца

Name: Брдо јарца
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0cc402dd-3f3b-2362-c8d9-20a61290ab10-it-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Алис Рајс

Оригинално издање: 1912
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 498
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Психологија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Амерички роман. У Кентакију, почетком XX века, стари дворац Торнвуд уздиже се на брду Биллy-гоат Хилл, које оближњи град мало-помало заузима. Ту живи пуковник Боб Карси са ћерком, коју зову Мис Лејди – слободном и веселом девојком која се сама образовала, под ведрим небом. Она се заљубљује у Доналда Морлија, богатог и непостојаног младића коме њен отац не верује. Крвава туча у салуну на периферији, у коју је Доналд умешан, а затим трагична несрећа окрећу њен живот наглавачке. Роман пун хумора и нежности, насељен живописним ликовима из сиромашне четврти.

Радња

A horse race beside a train. Miss Lady, Colonel Carsey’s daughter, wants to ride Prince, a young horse that is barely broken in. Donald Morley, a young man from the city, says no girl could handle him. Stung, the…

Свет књиге

A hill facing the city. The novel is set in Kentucky, a state in the southern United States, in the early 20th century. On top of a long hill by a river, the Carsey family has lived for generations in a big old house.…

Аутор

A storyteller in a poor neighborhood. Before becoming a novelist, Alice Hegan Rice helps at a Sunday school in a poor neighborhood of Louisville, Kentucky. One day, some unruly boys cause chaos. To calm them down, she…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.