Цео каталог / Оборите тог човека / каталонски – енглески

Холман Деј

Оборите тог човека

Name: Оборите тог човека
Brand: Polyglot Publishing
SKU: df4f8503-74a6-92b2-28f5-9fa32964ec39-ca-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Холман Деј

Оригинално издање: 1916
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 843
Тежина: ★★☆
Жанрови: Авантура, Путописи
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

На обали Мејна, почетком двадесетог века, млади капетан Бојд Мејо командује парном јахтом Џулијуса Марстона, финансијера са Волстрита, и заљубљује се у његову ћерку Алму. Понижен од Марстона пред гостима, одлучује да оде. Исте ноћи, у магли, веома стари једрењак натоварен дрветом закачи га у пролазу и однесе на отворено море. Следе олуја, помоћ коју пружа рибарским породицама отераним са њиховог острва и борба против Марстона, који жели да се дочепа паробродских линија дуж обале. Роман о авантури и љубави, пун хумора, у ритму старих морнарских песама.

Радња

A captain swept out to sea against his will. Captain Boyd Mayo commands the yacht of a rich New York financier. He falls in love with Alma, his employer’s daughter.

Свет књиге

Old sailing ships and luxury yachts. The novel is set in the early 20th century, on the northeastern coast of the United States. Old wooden sailing ships still carry lumber from port to port there. In summer, rich New…

Аутор

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day was born in Maine, the northeasternmost state of the United States. As a journalist, he traveled all over Maine looking for stories, because he loved meeting all kinds of people. In…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.