Цео каталог / Страх / свахили – енглески

Штефан Цвајг

Страх

Name: Страх
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5fe6559e-d963-4f77-9f1f-5c78af66ca9f-sw-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Штефан Цвајг

Оригинално издање: 1925
Странице: 149
Тежина: ★★☆
Жанрови: Психологија, Кримић и трилер
Преведено са: немачки

Сажетак књиге

Ирена Вагнер води у Бечу безбрижан грађански живот уз угледног мужа адвоката и двоје деце, а већ неколико месеци се виђа с младим пијанистом. На изласку из његовог стана прилази јој непозната жена, представља се као његова остављена љубавница и тражи новац. Захтеви се понављају, а страх од разоткривања усељава се у најобичније кућне покрете. Аутор прати дејство уцене на жену која никоме не може да се повери и која почиње да своје укућане посматра с новом будношћу. Приповест истражује кривицу, ћутање и оно што тајна учини уређеном животу.

Радња

A married woman is threatened by a stranger. In Vienna, Irene secretly visits a young pianist. One evening, she leaves his flat, her face hidden behind a thick veil. On the stairs, fear seizes her: someone might see her.

Свет књиге

Vienna, where everyone watches everyone. The story takes place in Vienna, the capital of Austria, in the early twentieth century. Irene, the heroine, belongs to the city’s high society, rich and elegant. Servants wait…

Аутор

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna in 1881, in this large building on the Ring, the wide boulevard that circles the city centre. His father owned a textile factory, and his mother’s family…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.