Цео каталог / Фердинанд, гроф Фатом / словеначки – енглески

Тобајас Смолетт

Фердинанд, гроф Фатом

Name: Фердинанд, гроф Фатом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-sl-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Тобајас Смолетт

Оригинално издање: 1753
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1057
Тежина: ★★★
Жанрови: Авантура, Кримић и трилер
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Фердинанд, амбициозни и бескрупулозни авантуриста, прелази Европу манипулишући и варајући оне које среће како би се уздигао. Мења идентитете и стратегије да оствари своје циљеве, не марећи за последице. Његове интриге га на крају излажу све ризичнијим ситуацијама. Прича прати његов успон и падове у свету у којем доминирају изглед и лукавост. Овај роман нуди урањање у ум прорачунатог антихероја. Аутор гради оштру критику амбиције и дволичности.

Радња

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Свет књиге

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Аутор

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.