Цео каталог / Приче о духовима / индонежански – енглески

М. Р. Џејмс

Приче о духовима

Name: Приче о духовима
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962-id-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: М. Р. Џејмс

Оригинално издање: 1904
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 271
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Хорор
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Учењаци и љубитељи необичности откривају старе предмете или рукописе који као да носе узнемирујуће присуство. Постепено, свакодневица прелази у чудно и невидљиве силе се појављују. Свака прича гради суптилну напетост где се опасност постепено открива. Атмосфера, пригушена али опресивна, одржава сталну нелагоду. Аутор мајсторски ствара суптилан страх, градећи приче у којима натприродно избија прецизно и ефикасно.

Радња

Three stories, three frightening objects. In a church in the Pyrenees, the very nervous sacristan sells an English scholar an old album for far too low a price.

Свет књиге

Scholars and ancient places. The book brings together eight stories. Most take place in England, but some are set in France, Denmark, Sweden and Germany.

Аутор

A scholar who read his stories at Christmas. The son of a clergyman, he grew up in a village in the east of England. He became a leading expert on medieval manuscripts. At Cambridge, he ran the university museum, then…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.