Цео каталог / Тајна Лејди Аудли / румунски – енглески

Мери Бредон

Тајна Лејди Аудли

Name: Тајна Лејди Аудли
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 45c4a0f0-f407-1de6-2707-d1eca640d694-ro-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Мери Бредон

Оригинално издање: 1862
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 909
Тежина: ★★☆
Жанрови: Кримић и трилер, Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Луси Грејем, привлачна млада жена са мистериозном прошлошћу, удаје се за богатог мушкарца и започиње удобан живот. Међутим, елементи њене прошлости поново избијају на површину и буде сумње код Роберта, блиског човека одлучног да открије истину. Постепено се ствара напетост око њеног правог идентитета и намера. Прича открива тајне и манипулације у атмосфери растуће напетости. Ауторка гради узбудљив роман о привиду, лажи и последицама прошлости.

Радња

A wedding, a hidden ring, a disappearance. Lucy Graham, a poor young woman, looks after a doctor’s children. Sir Michael Audley, a rich and kind man, marries her.

Свет књиге

An old manor in the railway age. The story takes place in the late 1850s, in the Essex countryside, east of London. Sir Michael’s manor is a former convent, with an avenue of lime trees beside a pond. The railway links…

Аутор

Born in London in 1835, she becomes an actress at 17. For eight years, she plays Shakespeare, comedies and melodramas all over England.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.