ПријаваРегистрација
Корпа
Цео каталог / Једна жена / бенгалски – енглески
Једна жена

Алфред Оливант

Једна жена

Оригинално издање
1921
Двојезично издање
12. јун 2026.
Странице
537
Тежина
★★☆
Жанрови
Романса, Психологија
Преведено са
енглески

Сажетак књиге

Енглески роман, други део „романа из Сасекса”. Године 1908, у једном приморском граду на југу Енглеске, Рут, некадашња собарица, удаје се за радника Ернија Каспара, који као своју ћерку подиже малу Алис, рођену пре њиховог брака. Године пролазе: рађају се друга деца, Ерни остаје без посла, а кирија се дугује Алфу, Ернијевом брату, који и даље жуди за Рут. У њу се заљубљује Џо Берт, синдикалац који је дошао са севера. Штрајкова је све више, а страх од рата расте све до лета 1914. Осетљив портрет снажне и верне жене из народа.

Радња

A young bride stands up for her family. In 1908, Ruth marries Ernie. He raises Alice, Ruth’s little girl, as his own daughter.

Свет књиге

A town between the sea and the hills. The town in the book, Beachbourne, has an invented name. But its streets and white cliffs are those of Eastbourne, in Sussex, in the south of England.

Аутор

An officer turned writer. The son of a colonel, he became an officer in 1893. In 1895, he left the army and began to write.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.

Сличне књиге

Истражите сајт

Други језици које можете учити

Погледајте цео каталог

Ваша подешавања приватности

Користимо колачиће да анализирамо ваше прегледање и унапредимо ваше искуство.