Цео каталог / Петар Неустрашиви

Џорџ Вортс

Петар Неустрашиви

Name: Петар Неустрашиви
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd9a02c7-85d2-caf0-7b3b-8e81dc02af1c
Price: 34.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џорџ Вортс

Оригинално издање: 1919
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 568
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Авантура, Дечја књижевност
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Амерички авантуристички роман. Питер Мур, радио-телеграфиста на путничким паробродима Тихог океана, има најоштрији слух у свом занату. У кинеској четврти Сан Франциска једна жена му са прозора баца поруку која му наређује да се држи подаље и помиње далеки град: Лен Јанг. Позив у помоћ Морзеовом азбуком, отета млада Американка и бекство сампаном низ реку близу Шангаја одводе га ка поседу „Сивог змаја”, господара рудника цинабарита. Брза прича пуна тајни, смештена у Кину с почетка двадесетог века.

Радња

Позив у помоћ ухваћен радиом на отвореном мору. Питер Мур је радиотелеграфиста на путничким паробродима на Пацифику. Слух му је толико оштар да хвата поруке које други не чују.

Свет књиге

Кина у почецима радија. Књига излази 1919. године. Велики путнички пароброди тада повезују Сан Франциско с Кином.

Аутор

Џорџ Вортс, од радисте до писца. Џорџ Вортс рођен је 1892. у САД и био је радиотелеграфиста на бродовима по Тихом океану, као и његов јунак Питер Мур.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.