Цео каталог / Родерик Рандом / словачки – енглески

Тобајас Смолетт

Родерик Рандом

Name: Родерик Рандом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d72aa842-d7e5-09ce-ba54-1b3d8f03ab1f-sk-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Тобајас Смолетт

Оригинално издање: 1748
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1175
Тежина: ★★★
Жанрови: Авантура, Путописи
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Родерик Рандом, амбициозан, али без новца, напушта родну Шкотску да би пронашао своје место у често непријатељском свету. Низом искустава, посебно у морнарици, суочава се са насиљем, неправдом и нестабилношћу. Његова путовања воде га у екстремне ситуације, откривајући најтврђе стране друштва. Између сатире и реализма, овај авантуристички роман приказује друштвене механизме и индивидуалне борбе. Аутор нуди динамичан наратив, обележен преживљавањем, опортунизмом и друштвеном критиком.

Радња

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

Свет књиге

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

Аутор

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.