Цео каталог / Епископ из Цоттонтоwна / бразилски португалски – енглески

Џон Мур

Епископ из Цоттонтоwна

Name: Епископ из Цоттонтоwна
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8eadfb0b-604f-39b8-d626-b8d1829d492c-pt_br-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џон Мур

Оригинално издање: 1906
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 919
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Амерички роман објављен 1906. године, чија се радња од 1874. одвија на северу Алабаме. Предионица памука пресељена из Нове Енглеске изнедрила је Цоттонтоwн, радничко село у којем деца раде од јутра до мрака. Хилард Вотс, некадашњи надзорник плантаже који је постао проповедник и кога његова мала паства зове „Епископ“, брине о тим породицама, док Ричард Тревис, благајник предионице, и његов регрутер Џад Карпентер непрестано траже нове раднике. Спајајући хумор, веру и мелодраму, роман је протест против дечјег рада, написан са расним предрасудама свог времена.

Радња

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

Свет књиге

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

Аутор

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.