Цео каталог / Плава лагуна / естонски – енглески

Х. Де Вер Стакпул

Плава лагуна

Name: Плава лагуна
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439-et-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Х. Де Вер Стакпул

Оригинално издање: 1908
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 370
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса, Путописи
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

У 19. веку, на Тихом океану, једрењак који двоје осмогодишњих рођака, Дика и Емелину, вози у Сан Франциско запали се на отвореном мору. Деца беже у чамцу с Педијем Батоном, старим ирским морнаром, а магла их одваја од осталих чамаца. Стижу до ненасељеног острва окруженог коралним гребеном који штити плаву лагуну. Педи пеца, кува и брине се о њима. Године пролазе: без школе и без друштва које би им објаснило свет, деца расту у слободи, а њихова осећања једно према другом се мењају. Авантуристички роман о природи, невиности и откривању љубави.

Радња

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Свет књиге

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Аутор

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.