Цео каталог / Весела авантура / дански – енглески

Ричард Берд

Весела авантура

Name: Весела авантура
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-da-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ричард Берд

Оригинално издање: 1914
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 479
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески хумористички роман. У Лондону Лајонел Мортимер, млади адвокат без клијената и писац без издавача, више не може да плати кирију. Он зауставља подивљалог коња и прискаче у помоћ младој жени, Беатрис Блер, која му прича о тајном уговору за којим жуде владе и моли га да јој помогне да провале у једну кућу како би га вратили. Лајонел радо пристаје. У причу се уплићу и други ликови, међу њима Тони Вајлд, богати доколичар жељан узбуђења, а ствар их води све до једне сеоске крчме. Лагана пустоловина пуна обрта и хумора.

Радња

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

Свет књиге

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

Аутор

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.