Цео каталог / Рука у тами / каталонски – енглески

Артур Рис

Рука у тами

Name: Рука у тами
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-ca-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Рис

Оригинално издање: 1920
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 660
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Кримић и трилер, Хорор
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески детективски роман. У јесен 1918. породица Хередит дочекује госте у свом старом властелинском дворцу у Сасексу, окруженом шанцем с водом. Вајолет, млада жена сина у кући, болесна је и остаје сама у својој соби. Током вечере са спрата се зачује крик, а затим пуцањ: проналазе је убијену метком, без оружја и без трага, а отворени прозор је шест метара изнад земље. Случај истражују полицајац Скотланд јарда, а потом чувени приватни детектив. Класична загонетка, брижљиво изграђена.

Радња

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

Свет књиге

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

Аутор

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.