Цео каталог / Вресков месец / словеначки – енглески

Вилијамсон

Вресков месец

Name: Вресков месец
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aa732eb-6a4c-25c5-3130-0cac3786adf0-sl-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Вилијамсон

Оригинално издање: 1912
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 734
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески роман. Осамнаестогодишња Бери Макдоналд одраста крај Карлајла, недалеко од Шкотске, код строге баке која мрзи позориште и пустила ју је да верује да јој је мајка умрла. Када сазна да је мајка, глумица, жива, Бери бежи од куће да би је пронашла. Упознаје богатог Шкотланђанина који се вратио из Америке и који је, заједно с братом и сестром који пишу путописне романе, води на путовање аутомобилом кроз Шкотску. Делом испричана из угла саме Бери, свежа романтична комедија пуна шкотских предела.

Радња

A girl who has never taken a train. Morning. Barrie, eighteen, slips into her grandmother’s forbidden attic and finds her mother’s dresses there.

Свет књиге

A tour of Scotland by motor car. The novel is set in the early 20th century, when few people own a motor car. Barrie, the heroine, and her new friends drive across Scotland, from village to village. It is August, and…

Аутор

Alice and Charles Williamson. This novel was written by a couple. Alice, born in the United States, was an actress in her youth, like the heroine’s mother in this book. She moved to England as a journalist and there…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.