Цео каталог / Ловац из Фалла / фински – енглески

Лудвиг Гангхофер

Ловац из Фалла

Name: Ловац из Фалла
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-fi-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Лудвиг Гангхофер

Оригинално издање: 1883
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 396
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Авантура
Преведено са: немачки

Сажетак књиге

Немачки роман чија се радња одвија једног лета, око 1880. године, у планинама Баварске, код Фала, малог села на обали планинске реке Изар. Фридл, млади ловац у краљевој служби, чува дивљач и трага за криволовцем који убија дивокозе и срне и кога је могуће препознати по девет ексера у ђоновима његових ципела. Он воли Модај, која чува краве у планинској колиби и мајка је малог дечака. Али и отац детета, Блази, има девет ексера под ципелама. Роман о љубави и лову, пун једноставног живота баварских села и планинских пашњака.

Радња

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Свет књиге

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Аутор

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.