Цео каталог / Мистерија Црвене куће / шпански – енглески

А. А. Милн

Мистерија Црвене куће

Name: Мистерија Црвене куће
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5e539db9-302a-3eec-a07d-370eb60ba23d-es-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: А. А. Милн

Оригинално издање: 1922
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 363
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Кримић и трилер
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Детективски роман А. А. Милна, објављен 1922. године. Једног летњег поподнева, у својој сеоској кући у Енглеској, богати Марк Аблет чека брата Роберта, који се после петнаест година враћа из Аустралије. Убрзо после Робертовог доласка, у закључаној радној соби одјекне пуцањ. Антони Гилингем, који је дошао да посети пријатеља Била, улази кроз прозор заједно с Марковим рођаком: Роберт је мртав, а Марк је нестао. Полиција сумња на Марка; Антони води сопствену истрагу, с Билом као помоћником, као Шерлок Холмс и доктор Вотсон. Загонетка закључане собе, логично саздана и испричана с хумором.

Радња

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

Свет књиге

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

Аутор

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.