Цео каталог / Тиха баријера / пољски – енглески

Луис Трејси

Тиха баријера

Name: Тиха баријера
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0228ff60-b5a8-5e68-c494-ada2f9fbaf67-pl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Луис Трејси

Оригинално издање: 1909
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 506
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Кримић и трилер, Авантура
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Роман о љубави и авантури. У Лондону, почетком XX века, Хелен Винтон, сиромашна млада секретарица, сања да види вечни снег Алпа. Богати Американац Чарлс Спенсер чује ту жељу и, не откривајући своје име, плаћа малом листу да је пошаље да пише чланке у великом хотелу у Малоји, у Швајцарској. Али Марк Бауер, богат човек који се превише занима за њу, улази у исти воз. Међу отменим гостима, планинским водичима и глечерима Спенсер бди над Хелен, док стари водич Стампа крије давни бол повезан с Бауером. Прича о љубави и напетости у величанственим пределима Швајцарских Алпа.

Радња

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

Свет књиге

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

Аутор

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.