Једног јутра, Шерлок Холмс дешифрује шифровану поруку која најављује опасност за извесног Дагласа, у дворцу Бирлстон. Прекасно: сазнаје се да је тамо један човек убијен хицем из пушке, у старој кући окруженој јарком у коју се улази само преко покретног моста. Заједно са доктором Вотсоном, Холмс примећује детаљ који нико не разуме: један од два тега у кући је нестао.
Иза злочина крију се сенка професора Моријартија, Холмсовог најгорег непријатеља, и прошлост из једне далеке рударске долине у Америци.
Пуна напетости и обрта, ова истрага лако се чита на језику који учите.
