Цео каталог / Кроз огледало

Луис Керол

Кроз огледало

Name: Кроз огледало
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Луис Керол

Оригинално издање: 1871
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 174
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Дечја књижевност, Фантазија, Поезија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Алиса пролази кроз огледало и открива изврнут свет у коме све функционише по чудним и збуњујућим правилима. Тамо среће загонетне ликове који је увлаче у низ апсурдних проба и игара. У овом универзуму, структурисаном као партија шаха, сваки покрет има неочекиване последице. Алиса мора да научи да се снађе у тој помереној логици како би напредовала. Аутор нуди маштовиту и интелектуалну авантуру, где се језик, логика и сан преплићу у фасцинантном истраживању стварности и детињства.

Радња

Шта ако бисмо ушли у огледало? Једне снежне вечери девојчица Алиса пита се шта се налази иза огледала у салону.

Свет књиге

Земља у којој је све наопако. Земља је исцртана као огромна шаховска табла. Сваки пут кад Алиса пређе поточић, прелази на ново поље и упознаје неког новог.

Аутор

Најстарији од дечака у породици са једанаесторо деце, руком пише мали часопис да забави браћу и сестре. Године 1855. у њега убаци четири стиха од измишљених речи: Алиса их чита у овој књизи.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.