Комплетан каталог

За време Америчког грађанског рата, Хенри Флеминг, млади фармер, ступа у војску Севера сањајући о слави. Недељама чека своју прву битку и пита се да ли ће издржати или ће побећи. Када битка коначно дође, дим, бука и страх одувају све његове представе о јунаштву. Стивен Крејн, рођен после тог рата, никада га није видео, а ипак су многи читаоци веровали да је био војник. Овај кратки роман приповеда о бици изнутра, сасвим близу онога што осећа човек који се боји. Јасне реченице и веома сликовите сцене чине га пријатним за читање на језику који учите.

У XВИ веку, Макијавели, фирентински дипломата удаљен од власти, пише ову малу расправу да би објаснио како владалац осваја власт и, пре свега, како је задржава. Ослања се на примере из антике и из Италије свог времена и саветује без увијања: да ли је боље да те се боје или да те воле, да одржиш реч или да умеш да лажеш? У њој схватамо како размишљају они који владају, управљају или преговарају: његове поуке о власти важе данас као и некада. Књига је толико проницљива да је из ње настала реч: „макијавелистички“. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

У овим текстовима, сакупљеним за филипинске ђаке, Хозе Ризал сам прича свој живот: детињство у Каламби, на обали великог језера, мајку која га увече учи да чита, строгу школу у Бињану, а затим успехе у колеџу у Манили. Друге странице говоре о његовим путовањима, од Јапана до Енглеске, и о изгнанству у Дапитану. Овде се изнутра упознаје национални јунак Филипина, а уз то и пословице, загонетке и једна легенда из његове земље. Написана једноставним реченицама, ова мала књига се лако чита на језику који учите.

Фредерик Даглас рођен је као роб на једној плантажи у Мериленду, одвојен од мајке одмах по рођењу. Као дете потајно учи да чита, иако је то забрањено, и схвата да је знање пут ка слободи. Прича о батинама, глади, отпору и свом бекству на Север. Потресно сведочанство, које је написао човек који је постао један од великих гласова против ропства. Једноставне и снажне реченице чине га лаким за читање на језику који учите.

После Тројанског рата, Одисеј жели да се врати кући, на своје острво Итаку. Али чека га десет година лутања: суочава се са Киклопом, измиче песми Сирена и одолева чарима чаробнице Кирке. За то време, његова жена Пенелопа одбија просце који су преплавили њен двор. То је највећа авантура у књижевности, толико да је њен наслов постао реч: одисеја. Са преводом увек пред очима, ову велику причу можете читати на језику који учите.

Године 1805. у салонима Санкт Петербурга сви говоре о Наполеону. Пјер Безухов, неспретан младић који ће наследити огромно богатство, тражи смисао свог живота. Његов пријатељ, кнез Андреј Болконски, одлази у рат да побегне од досаде, док млада Наташа Ростова кипти од радости живота. Од Аустерлица до пожара Москве, Толстој преплиће велике битке и живот породица, љубав и рат. Гледамо како његови јунаци одрастају, воле, греше и мењају се, као људи које познајемо. Са преводом увек пред очима, овај велики роман чита се на језику који учите.

Пуштен после деветнаест година робије због крађе једног хлеба, Жан Валжан је свуда одбачен, све до вечери када га један бискуп прими у своју кућу. Поставши други човек под лажним именом, узима малу Козету, коју Тенардијеови злостављају, и одгаја је кријући се. Инспектор Жавер, међутим, не верује да робијаш може да се промени. Око њих Виктор Иго оживљава читав један век, све до париских барикада. Један од његових јунака постао је чак и реч: на француском се дрско паришко дериште и данас зове „гаврош“. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

Уочи револуција 1848. године, Маркс и Енгелс објављују овај кратки текст, који почиње чувеном реченицом: „Баук кружи Европом, баук комунизма.“ У њему приказују историју као борбу класа, описују успон буржоазије и позивају раднике да се уједине. Делили или не његове идеје, мало је текстова толико променило свет. Последња реченица, „Пролетери свих земаља, уједините се!“, позната је свуда, а његово читање помаже да се разуме велики део XX века. Написан као позив, са преводом увек пред очима, чита се у једном даху на језику који учите.

Ова збирка окупља пет енглеских приповедака из доба краљице Викторије, све посвећене љубави и браку. У Венецији, један непокретни сликар види своју младу сусетку само као одраз у води канала. У једном селу у Девону, Пејшенс, свештеникова кћи која увек каже шта мисли, дочекује богатог капетана из Лондона. Остале приче прате једног одгајивача оваца, једног веома стидљивог рибара и једног младог песника, а сваки је заљубљен у неку жену. Пет аутора, међу њима и Ентони Тролоп, гледају на љубав нежно или иронично. Кратке приче, од којих се свака чита у једном даху на језику који учите.

Без посла, Етјен Лантје једне мартовске ноћи стиже пред Ворé, рудник на северу Француске, и запошљава се у екипи рудара Маеа. На дну рудника упознаје врућину, опасност и глад породица, а Катрин, Маеова кћи, не оставља га равнодушним. Побуњен, Етјен поведе рударе у велики штрајк против Компаније. Наслов призива пролећни месец у коме семе клија, као нада у праведнији свет. Са преводом увек пред очима, овај велики Золин роман можете читати на језику који учите.

Харијет Џејкобс рођена је као робиња у Северној Каролини. Као девојчицу, прогоне је удварања њеног господара. Да би му умакла и заштитила своју децу, седам година се крије на сићушном тавану код своје баке, одакле кроз малу рупу гледа своју децу, пре него што успе да побегне на Север. Ово је једна од ретких прича о ропству које је написала жена. У њој каже оно што су други прећуткивали: шта је ропство чинило женама и мајкама. Свој живот прича једноставно, као исповест, а њена прича се чита са много осећања на језику који учите.

Године 1625. млади Дартањан напушта своју Гаскоњу и одлази у Париз, са смешним коњем и писмом за капетана краљевих мускетара. Већ првог дана изазива на двобој тројицу мускетара, Атоса, Портоса и Арамиса, који му постају пријатељи за цео живот. Заједно бране краљицу од кардинала Ришељеа и опасне Миледи. Двобоји, јахања и завере: велики роман плашта и мача, и једна од најлепших прича о пријатељству у књижевности. Пун хумора, акције и живих дијалога, лако се чита на језику који учите.

Десете године Тројанског рата, краљ Агамемнон одузима Ахилу заробљеницу која му је припала. Бесан, највећи ратник међу Грцима повлачи се у свој шатор и одбија да се бори. Без њега грчка војска узмиче, а Тројанац Хектор води своје људе све до бедема који штити бродове. Спев почиње Ахиловим „гневом“, и из њега произлази цела прича. То је прва велика прича европске књижевности, а неке сцене, попут Хекторовог опроштаја од жене Андромахе, и данас дирну читаоца. Са преводом увек пред очима, овај велики спев можете читати на језику који учите.

Париз, 1482: током Празника луда, лепа Есмералда игра на тргу Грев. Квазимодо, грбави звонар катедрале, и архиђакон Клод Фроло, који га је одгајио, обојица су потресени њоме. Од Двора чуда до стуба срама, девојка постаје предмет опасних страсти. Иго оживљава средњовековни Париз око катедрале. Роман је од Квазимода направио једног од најпознатијих ликова у књижевности и помогао да се спасе катедрала, која је тада била веома оронула. Са преводом увек пред очима, овај велики роман Виктора Игоа можете читати на језику који учите.

За време Првог светског рата, Фредерик Хенри, млади Американац, вози санитетска кола за италијанску војску на планинском фронту. Тамо упознаје Кетрин Баркли, енглеску болничарку. Рањен, лечи се у болници у Милану, а њихова веза постаје велика љубав. Хемингвеј је и сам возио санитетска кола на том фронту, био рањен и волео једну болничарку. Он прича о рату без јунаштва, и о љубави која покушава да побегне од рата. Кратке и једноставне реченице и много дијалога чине га лаким за читање на језику који учите.

У Риму, за време цара Нерона, млади патрициј Виниције заљубљује се у Лигију, страну принцезу одраслу у једној римској породици. Навикао да добије све што пожели, хоће да је узме силом, али она му измиче, и он открива да је хришћанка. Када Рим гори, а Нерон тражи кривце, хришћане бацају зверима у арени. Овај велики љубавни и пустоловни роман прославио је свог аутора у целом свету, а Сјенкјевич је 1905. добио Нобелову награду. Наслов долази од чувеног питања: „Qуо вадис, Домине?“, „Куда идеш, Господе?“ Пун акције и великих сцена, овај роман се чита без даха на језику који учите.

После осамнаест година у тамници Бастиље, доктор Манет је ослобођен и поново налази своју кћер Луси, која га је сматрала мртвим. У Лондону, Луси упознаје двојицу мушкараца који су необично слични: Чарлса Дарнеја, француског аристократу који се одрекао свог имена, и Сиднија Картона, сјајног али разочараног адвоката. Ускоро избија Револуција и све их одвлачи у Париз. Прва реченица, „Било је то најбоље од свих времена, било је то најгоре од свих времена“, једна је од најпознатијих у књижевности, а крај и данас потреса читаоце. Пун напетости и неочекиваних обрта, овај роман се чита без даха на језику који учите.

Једног празничног дана у Пиреју, атинској луци, Сократ и његови пријатељи питају се шта је правда, и да ли је праведан човек срећнији од неправедног. Да би одговорио, Сократ замишља идеалан град којим владају филозофи. Ту прича и чувени мит о пећини: оковани затвореници сматрају сенке на зиду стварношћу. Већ више од две хиљаде година ова књига храни расправе о власти, образовању и истини. И данас помаже да се запитамо ко би требало да влада, и зашто. Са преводом увек пред очима, овај велики дијалог можете читати на језику који учите.

Скривени син краља Утера, млади Артур одраста код витеза Ектора, а да ништа не зна о свом пореклу. Са петнаест година извлачи из камена мач који ниједан великаш није могао ни да помери, и постаје краљ. Око Округлог стола, Ланселот, Тристан и Галахад крећу у авантуре и у потрагу за Гралом. Мерлин, Екскалибур, Камелот: ове легенде, испричане овде према Томасу Малорију, надахнуле су безброј прича о витезовима. Испричане јасним и живим стилом, читају се са уживањем на језику који учите.

Диоген Лаертије прича о животу и идејама филозофа античке Грчке, од Талеса до Епикура. Видимо Талеса како пада у јарак гледајући звезде, и Диогена Киника како усред бела дана, с фењером у руци, тражи човека, или како моли Александра Великог да му се склони са сунца. Смешне или изненађујуће, ове анегдоте чине велике мислиоце блиским и људским. Схватамо шта је сваки од њих мислио гледајући како је живео: жива улазна врата ка почецима филозофије. Сваки живот је засебна прича, а књига се чита вашим ритмом на језику који учите.

Једанаест приповедака о Кини двадесетих година XX века. Ту срећемо удовицу коју цело село одбацује у време Нове године, разочараног учењака који пије сам у крчми, млади пар који сиромаштво раздваја, и човека који жели да угаси вечну лампу у храму свог села. После „Крика“, Лу Син, највећи модерни кинески писац, овде доноси интимније приче, које са нежношћу и јасним погледом показују земљу која се мења. Приповетке су кратке и читају се једна по једна, на језику који учите.

Сироче Дениз стиже из Нормандије у Париз са два млађа брата. Њен стриц, мали трговац сукном, упропашћен је због велике робне куће преко пута, „Женског раја“. Дениз се тамо запошљава као продавачица, уз подсмех других запослених, и мало-помало привлачи пажњу газде, амбициозног Октава Муреа. Огромна одељења, блистави излози, муштерије које троше без рачуна: Зола прича о настанку великих робних кућа, и о једној честитој девојци коју новац не може да купи. Са преводом увек пред очима, ова занимљива прича лако се чита на језику који учите.

Године 1930. Жак Бенвил прича деци историју Француске у четрдесет кратких поглавља, од Верцингеторикса до Великог рата. Ту видимо Хлодовика и вазу из Соасона, Јованку Орлеанку пред Орлеаном, Анрија ИВ и његову кокошку у лонцу, Наполеона код Аустерлица. Књига прича приче, а не датуме, са шездесет девет гравира Жоба, великог илустратора свог времена. То су једноставна и жива улазна врата у историју Француске. Написана за младе читаоце, једноставним реченицама, лако се чита на језику који учите.

Тројанци су стигли до грчких бродова, а ватра прети флоти. Патрокло, Ахилов пријатељ, добија дозволу да понесе његово оружје како би их одбио, али пада од Хекторове руке. Луд од бола, Ахил се враћа у борбу, са оклопом који је исковао бог Хефест, и тражи Хектора под зидинама Троје. Овај други том садржи најпознатије странице спева, странице о жалости, освети и сажаљењу које непријатељ још може да изазове. Готово три хиљаде година касније, нису изгубиле ништа од своје снаге. Са преводом увек пред очима, ову велику причу можете читати на језику који учите.