Комплетан каталог

Алберт Ајнштајн сам објашњава релативност широкој публици. Да би га разумели, узима примере из свакодневног живота: воз који се креће дуж перона, две муње које ударе у истом тренутку, камен испуштен кроз прозор вагона. Није потребна виша математика да бисте га пратили, од брзине светлости до закривљености простора. Најзад схватамо зашто време и простор нису оно што смо мислили, а то објашњава сам Ајнштајн. Написана јасним стилом, са кратким поглављима, ова књига се лако чита на језику који учите.

Године 1859. филозоф Џон Стјуарт Мил поставља једноставно питање: докле друштво има право да контролише појединца? Његов одговор стаје у једно начело: свако треба да може да мисли, говори и живи како жели, све док не наноси штету другима. Мил брани слободу изражавања, чак и за идеје које шокирају, и упозорава на „тиранију већине“. У доба друштвених мрежа, његови аргументи помажу да знамо шта се сме рећи, и шта треба трпети. Са преводом увек пред очима, овај темељни текст можете читати на језику који учите.

„Ја сам болестан човек... Ја сам пакостан човек.“ Тако почиње исповест једног бившег ситног чиновника, огорченог и усамљеног, повученог у један кутак Санкт Петербурга. Најпре изазивачки објашњава зашто одбацује разум и напредак. Затим прича о једној понижавајућој вечери са бившим друговима, и о сусрету са једном младом женом, Лизом. Овај приповедач се руга свему, и себи и читаоцу, а ипак опчињава. Ова књига се често сматра улазним вратима у велике романе Достојевског. Са преводом увек пред очима, овај грозничави текст можете читати на језику који учите.

На Вол стриту, један правник запошљава новог писара, Бартлбија, бледог и ненаметљивог младића, у почетку веома марљивог. Једног дана, када га послодавац замоли да с њим провери један препис, Бартлби једноставно одговори: „Радије не бих.“ Затим ту исту реченицу понавља на сваки захтев, а никада не напушта канцеларију. Смешна и узнемирујућа у исти мах, ова кратка прича поставља питање које се не заборавља: шта учинити пред неким ко све одбија, љубазно и без љутње? Његова реченица, „радије не бих“, постала је чувена у целом свету. Прича се чита у једном даху на језику који учите.

Једног празничног дана у Пиреју, атинској луци, Сократ и његови пријатељи питају се шта је правда, и да ли је праведан човек срећнији од неправедног. Да би одговорио, Сократ замишља идеалан град којим владају филозофи. Ту прича и чувени мит о пећини: оковани затвореници сматрају сенке на зиду стварношћу. Већ више од две хиљаде година ова књига храни расправе о власти, образовању и истини. И данас помаже да се запитамо ко би требало да влада, и зашто. Са преводом увек пред очима, овај велики дијалог можете читати на језику који учите.

Једног лепог јунског јутра у Лондону, Клариса Даловеј припрема пријем који увече приређује. Током дана, који откуцава Биг Бен, сећа се своје младости и Питера Волша, човека за кога се није удала. На другом крају града, Септимус, бивши војник, још носи рат у себи. Цео роман одвија се у једном једином дану, а прелази се с једног лика на други као да их чујемо како мисле. Прва реченица, у којој госпођа Даловеј каже да ће сама купити цвеће, остала је чувена. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

У Лондону, Габријел Сајм, песник који је потајно постао полицајац, успева да буде изабран у врховни савет европских анархиста. Сваки од његових седам чланова носи име једног дана у недељи, а Сајм постаје Четвртак. Ту открива заверу, и огромног и застрашујућег вођу кога сви зову Недеља. Потере, маске које падају, преокрети: ништа није оно што изгледа. Честертон од тога прави шпијунски роман пун хумора, коме је сам дао поднаслов „кошмар“. Брзог ритма, овај роман се лако чита на језику који учите.

У Јединственој Држави, окруженој зидом, људи више немају имена, него бројеве. Сви живе по истом распореду, у стакленим кућама у којима свако све види. Д-503, инжењер летелице која треба да однесе ту савршену срећу на друге планете, води дневник за становнике тих планета. Затим упознаје И-330, жену која не поштује правила. Забрањен у Совјетском Савезу, овај роман је једна од првих великих прича о тоталитарном друштву, а Џорџ Орвел га је прочитао пре него што је написао „1984“. Написан као дневник, у кратким белешкама, овај роман се чита са преводом увек пред очима, на језику који учите.

Сенека, филозоф и саветник цара Нерона, пише својим ближњима да би им помогао да боље живе. Први од ових шест дијалога тврди да живот није кратак, него да га ми траћимо, заузети свиме осим животом. Остали говоре о спокојству душе, о срећном животу и о мирноћи мудраца пред увредама. Његови савети о коришћењу времена и владању собом и даље се обраћају данашњем читаоцу, а многе његове реченице створене су да се памте. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

Диоген Лаертије прича о животу и идејама филозофа античке Грчке, од Талеса до Епикура. Видимо Талеса како пада у јарак гледајући звезде, и Диогена Киника како усред бела дана, с фењером у руци, тражи човека, или како моли Александра Великог да му се склони са сунца. Смешне или изненађујуће, ове анегдоте чине велике мислиоце блиским и људским. Схватамо шта је сваки од њих мислио гледајући како је живео: жива улазна врата ка почецима филозофије. Сваки живот је засебна прича, а књига се чита вашим ритмом на језику који учите.

У својој лабораторији, доктор Рејмонд оперише мозак једне девојке, Мери, како би могла да види свет скривен иза нашег, оно што су у давнини називали „видети бога Пана“. Много година касније, у Лондону, људи из високог друштва одузимају себи живот један за другим, а чини се да им се сваки пут иста жена нашла на путу. Испричана у одломцима, као истрага, ова кратка прича мало-помало уводи страх. Лавкрафт јој се дивио, и она спада у велике класике фантастике. Са преводом увек пред очима, можете се најежити на језику који учите.

Позван ноћу, усред снежне мећаве, сеоски лекар више нема коња да крене. У једној казненој колонији, официр поносно показује посетиоцу необичну машину за погубљење. Један уметник гладовања недељама не једе у свом кавезу, док гомила мало-помало губи занимање. У ове три узнемирујуће Кафкине приче, које се не заборављају, свакодневица без упозорења прелази у кошмар. Кратке и написане прецизним реченицама, читају се свака у једном даху на језику који учите.

Око 400. године, Августин, који је постао хипонски бискуп у северној Африци, прича свој живот обраћајући се директно Богу. Сећа се свог детињства, крушака које је украо само из задовољства да учини зло, своје младости у Картагини и дуге потраге за истином. Све до дана када у једном врту у Милану чује дечји глас како пева: „Узми и читај“. Ову књигу често сматрају првом великом аутобиографијом Запада. У њој се упознаје човек који сумња, греши и тражи себе, са искреношћу која и данас дира. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

„Човек се рађа слободан, а свуда је у оковима.“ Русо полази од те тврдње и тражи облик удруживања у коме би свако, уједињујући се са свима, слушао само себе. Из тог уговора изводи једноставну идеју: власт припада народу, а закон треба да изражава вољу свих. Насупрот онима који су власт заснивали на сили или на божанском праву, Русо је заснива на сагласности грађана. Ова мала књига надахнула је Француску револуцију и и данас помаже да се разуме одакле потичу наше идеје о демократији и једнакости. Са преводом увек пред очима, овај темељни текст можете читати на језику који учите.

Године 1845. Хенри Дејвид Торо сопственим рукама гради колибу на обали језера Волден, у шумама Масачусетса, и тамо живи сам две године. Гаји пасуљ, посматра годишња доба и животиње, и своди своје потребе на оно најнужније. Књига која позива да се запитамо шта нам је заиста потребно за живот. Постала је узор за све који траже једноставнији, слободнији живот, ближи природи. Са преводом увек пред очима, можете је читати поглавље по поглавље, вашим ритмом, на језику који учите.

Три приче Достојевског. У „Белим ноћима“, млади усамљени сањар четири вечери заредом, у светлим ноћима Санкт Петербурга, среће девојку која некога чека. У „Кроткој“, један човек бди над телом своје младе жене и покушава да схвати. У „Сну смешног човека“, један очајник заспи и сања сан који све мења. Нежне, трагичне или визионарске, оне показују друго лице великог руског романописца. Ове кратке приче читају се свака у једном даху на језику који учите.

Ова збирка окупља четири најлепше Чеховљеве приповетке. У „Павиљону број 6“, један провинцијски лекар почиње да разговара са једним болесником из своје луднице и на крају се пита ко је заиста луд. У „Дами са псетанцетом“, мушкарац и жена, свако у свом браку, срећу се на Јалти и упадају у љубав коју нису предвидели. Ту срећемо и једног усамљеног и болесног архијереја уочи Ускрса, и једну младу вереницу која одлучује да све остави. Чехов никада не суди: на неколико страница дочара цео један живот. Ове приповетке се читају свака у једном даху на језику који учите.

Ова збирка окупља три приче о мору. У „Младости“, Марлоу се сећа свог првог путовања као официра, на старом оронулом теретном броду који се запали на путу ка Истоку. У „Тајфуну“, капетан Маквир, човек без маште, води свој пароброд у срце страшне олује, са две стотине кинеских радника у потпалубљу. У „Тајном другу“, млади капетан крије на броду непознатог човека који је усред ноћи допливао. Конрад, који је двадесет година био морнар, дочарава море као нико: опасност, самоћу капетана, храброст обичних људи. Са преводом увек пред очима, можете их открити на језику који учите.

Отац Браун, мали католички свештеник расејаног изгледа, решава случајеве који збуњују полицију и научнике, често са својим пријатељем Фламбоом, бившим лоповом који је постао детектив. Научник оптужен за издају у Паризу, путници које разбојници заустављају у италијанским планинама, једна стара породица из Корнвола: свака загонетка се решава захваљујући детаљу који нико није видео. Дванаест криминалистичких прича пуних хумора и парадокса, у којима овај ненаметљиви свештеник, који добро познаје људско срце, погађа истину пре свих. Свака прича се чита у једном даху на језику који учите.

У Лондону, крајем XИX века, Адолф Верлок држи сумњиву продавницу у Сохоу, где живи са женом Вини и Стивијем, Вининим млађим братом, који је слабоумен. Потајно уходи анархисте за рачун једне стране амбасаде. Једног дана послодавац од њега захтева напад на опсерваторију у Гриничу. Надахнут стварним неуспелим нападом, ово је један од првих великих романа о тероризму, и даље изненађујуће актуелан. Са преводом увек пред очима, овај мрачни и иронични роман можете читати на језику који учите.

На енглеском селу у XИX веку, леди Константин живи сама на свом имању док њен муж лови лавове у Африци. Обећала му је да готово никога неће виђати, и досађује се. На врху једне старе куле открива Свитина Сент Клива, двадесетогодишњег младића који посматра небо и сања да постане астроном. Она му помаже у истраживањима, а међу њима се рађа љубав, упркос разлици у годинама и положају. Томас Харди смешта ову интимну причу под бескрајно звездано небо. Са преводом увек пред очима, овај нежни роман чита се са уживањем на језику који учите.

У Санкт Петербургу, Раскољников, бивши студент у великој беди, живи у сићушној собици под кровом. Уверио се да неки изузетни људи имају право да прекрше законе, и секиром убија стару зеленашицу. Од тада га не напуштају страх и грозница, док истражитељ Порфирије, лукав и стрпљив, као да му чита мисли. Од почетка се зна ко је кривац, а ипак напетост ниједног тренутка не попушта: све се одиграва у његовој савести. Са преводом увек пред очима, ово Достојевскијево ремек-дело можете читати на језику који учите.

Овај четврти том „Мемоара с ону страну гроба“ обухвата године од 1815. до 1828. Шатобријан описује Сто дана, које проводи у Генту уз краља Луја XВИИИ, и битку код Ватерлоа, чију грмљавину чује издалека. Затим долазе изгнанство и смрт Наполеона на Светој Јелени. Шатобријан прича и о сопственој каријери: амбасадор у Берлину и Лондону, затим министар спољних послова. Сведок из првог реда изнутра приповеда о Наполеоновом паду и повратку краљева, и даје портрет своје пријатељице, госпође Рекамије. Са преводом увек пред очима, ове чувене мемоаре можете читати на језику који учите.

У Паризу, Тереза, млада жена из високог друштва удата без љубави, досађује се у свом отменом салону. На путовању у Фиренцу, град чији је амблем црвени љиљан, заљубљује се у Жака Дешартра, осетљивог и страственог уметника. Али Жак је љубоморан, а Терезина прошлост почиње да га прогони. Велика прича о љубави и љубомори под тосканским сунцем, из пера Анатола Франса, добитника Нобелове награде за књижевност. Са преводом увек пред очима, овај лепи роман можете читати на језику који учите.