Комплетан каталог

На енглеском селу, госпођа Бенет има само једну мисао: да уда својих пет кћери. Долазак господина Бинглија, богатог младића, у њихово суседство веома је обрадује, али његов пријатељ, господин Дарси, већ на првом балу делује хладно и охоло. Елизабет, друга од сестара, живахна и подругљива, одмах га замрзи. Духовити одговори и шаљив поглед на породице и бракове чине је једном од највољенијих комедија у књижевности. Са преводом увек пред очима, елегантан и ироничан стил Џејн Остин чита се са уживањем на језику који учите.

Један племић из Манче прочитао је толико витешких романа да је изгубио разум. Под именом Дон Кихот креће на пут, на старом мршавом коњу, са Санчом Пансом, брбљивим сељаком пуним здравог разума, коме је обећао острво. Витез крчме сматра замцима, а ветрењаче дивовима. Смешан и дирљив у исти мах, овај роман је оставио слику познату у целом свету: борба с ветрењачама. Често га сматрају првим модерним романом. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

Једна америчка породица купује стари енглески замак, у коме већ три века страши дух сер Сајмона. Али придошлице се ничега не боје: бришу мрљу од крви коју он сваке ноћи изнова враћа, и нуде му уље за његове превише бучне ланце. Прича о духу наопачке, у којој је авет та која се престраши, пуна хумора и, мало-помало, нежности. Ова кратка прича Оскара Вајлда чита се у једном даху на језику који учите.

Да би избегли своје обавезе, двојица младића из лондонског високог друштва лажу без трунке стида. Џек измишља брата по имену Ернест и тако се представља сваки пут када оде да се забави у град. Алџернон, пак, измишља болесног пријатеља да би побегао од досадних вечера. Све се компликује када две младе жене изјаве да ће се удати само за мушкарца који се зове Ернест. То је најсмешнија комедија Оскара Вајлда, у којој свака реплика искри духом. Написана у живим и кратким дијалозима, лако се чита на језику који учите.

У овој збирци од дванаест прича, Радјард Киплинг објашњава једном детету које зове „Вољени“ како је кит добио своје грло, камила грбу, леопард пеге, а слон сурлу. Ту сазнајемо и како је написано прво писмо и како је измишљена азбука. Пуне звучних игара, рефрена и измишљених речи, ове смешне и несташне приче створене су да се читају наглас, и деци и одраслима. Кратке и ритмичне, ове приче се читају једна по једна на језику који учите.

По повратку из Европе, доктор Симао Бакамарте настањује се у Итагваију, градићу у Бразилу, и тамо отвара лудницу, Зелену кућу, да би методично проучавао лудило. У њу најпре затвара неколико помало чудних становника, затим угледне људе, а онда толико света да лудница на крају прими четири петине града. Са оштром иронијом, Машадо де Асис, највећи писац Бразила, поставља питање које измами осмех и подстиче на размишљање: ко одлучује шта је нормално? Ова кратка прича, пуна хумора, чита се у једном даху на језику који учите.

Ове две петербуршке приче прате по једног ситног чиновника. Акакије Акакијевич, писар коме се колеге ругају, месецима се одриче свега да би себи сашио нови шињел. Коваљов се, пак, једног јутра пробуди без носа, и ускоро га сретне на улици, у униформи и са чином вишим од његовог. Гогољ меша смех и сажаљење, у граду у коме апсурд влада. Достојевском се приписује реченица која је остала чувена: „Сви смо ми изашли из Гогољевог Шињела.“ Ове две кратке приче читају се свака у једном даху на језику који учите.

Одрастао у једном замку у Вестфалији, млади Кандид учи од свог учитеља Панглоса да је „све најбоље у овом најбољем од свих могућих светова“. Отеран због једног пољупца лепој Кунигунди, пролази кроз рат, инквизицију, земљотрес у Лисабону и колоније у Америци. После сваке несреће Кандид понавља лекцију свог учитеља, а Волтер се са жестоким хумором руга онима који хоће све да објасне. Његова изрека о „најбољем од свих могућих светова“ остала је свима у памћењу. Веома кратка поглавља и оштра иронија чине га причом која се лако чита на језику који учите.

Рођен на обали Тормеса, у бедној породици, мали Лазаро постаје водич једног слепог просјака, свог првог господара. Да не би умро од глади, учи да га поткрада: пије му вино кроз сламку и краде му кобасицу. Затим служи код шкртог свештеника, а онда код осиромашеног племића који своју беду крије иза лепе одеће. Објављена без имена аутора 1554. године, а потом забрањена одлуком инквизиције, ова кратка прича пуна лукавства и црног хумора први је пикарски роман. Лазаро сам, с лукавим осмехом, прича своје авантуре, а кратка поглавља лако се читају на језику који учите.

Харпагон, богати грађанин опседнут својим ковчежићем пуним злата, жели да децу ожени и уда за имућне прилике, да ништа не би потрошио, а сам да се ожени младом Маријаном. Али његов син Клеант воли управо Маријану, његова ћерка Елиза воли Валера, а један лукави слуга је приметио ковчежић. То је једна од најпознатијих Молијерових комедија. Њен јунак је на француском постао обична именица, „харпагон“, а његов узвик „Без мираза!“ засмејава већ више од три века. Написан у живим дијалозима и пун забуна, овај комад се лако чита на језику који учите.

У једном енглеском селу, Ема Вудхаус, млада, лепа, богата и самоуверена, забавља се удешавајући туђе бракове. Узима под своје окриље Харијет, девојку без иметка, и одлучује да јој нађе мужа по свом укусу. Али Ема лоше чита срца, почев од сопственог. Комедија пуна неспоразума, у којој се Џејн Остин нежно руга својој јунакињи, а ми се смејемо њеним грешкама пре него што у њима препознамо себе. Духовити дијалози читају се са уживањем на језику који учите.

Силвија треба да се уда за Доранта, кога никада није видела. Да би га посматрала а да је не препозна, заузима место своје слушкиње Лизете. Али Дорант је имао потпуно исту идеју и стиже прерушен у слугу. Свако се тада заљубљује у онога кога сматра послугом и више не зна шта да ради са својим срцем. То је најпознатија Маривоова комедија, веома суптилна игра маски и осећања. Њен аутор је француском језику дао чак и једну реч: мариводаж, за отмено и духовито љубавно надмудривање. Написана у живим и кратким дијалозима, лако се чита на језику који учите.

У Напуљу, док им очеви нису код куће, Октав и Леандар су се заљубили. Али та два шкрта старца никада не би прихватила избор својих синова. Слуга Скапен их извлачи из невоље измишљајући подвалу за подвалом да би преварио очеве, па чак једног од њих затвара у џак да би га измлатио. Лакрдија и дух преплићу се у овој комедији, у којој је Молијер написао једну од својих најпознатијих реплика: „Шта је, до ђавола, тражио на тој галији?“ Написана у живим и кратким дијалозима, лако се чита на језику који учите.

Ова збирка у прози препричава четрнаест Шекспирових комедија и романси. Ту срећемо прогнаног чаробњака из „Буре“ на његовом острву, вилењаке који праве неред у атинској шуми, млетачког трговца пред његовим зеленашем, близанце које стално бркају и једну девојку прерушену у младића. Ове приче, које је Мери Лемб написала 1807. године за младе читаоце, пуне забуна, прерушавања и срећних завршетака, веома су блага улазна врата ка Шекспиру. Свака прича, кратка и јасна, чита се у једном даху на језику који учите.

Ова збирка окупља деветнаест комичних прича. У првој, у Челзију, Анет Брум, млада пијанисткиња која компонује валцер, пење се да се пожали суседу одозго, сликару који лупа по поду чим она почне да свира. Остале приче воде од енглеских сеоских кућа до Њујорка. Ту срећемо неспретне заљубљенике, батлера кога се сви плаше, изванредног пливача, па чак и једног витеза Округлог стола, из пера П. Г. Вудхауса, једног од великих мајстора енглеског хумора. Свака прича се чита у једном даху на језику који учите.

У градићу Тилингу, госпођици Меп ништа не промиче. Са свог прозора надгледа улицу, бележи када суседи долазе и одлазе, и од сваког детаља направи причу, често нетачну. Између партија бриџа, позива на чај и ситних љубомора, води тихи рат да би остала краљица града. Е. Ф. Бенсон се нежно руга тим сићушним животима, у којима и најмања ситница постаје државно питање. Госпођица Меп је постала култни лик британског хумора. Са духовитим дијалозима и лаким тоном, овај роман се лако чита на језику који учите.

Искрен до грубости, један младић из Токија прихвата место професора математике у једном градићу на Шикокуу. Већ прве ноћи дежурства у школи, ђаци му стављају скакавце у кревет. Његове колеге се показују још подмуклијима, а он им даје надимке, као што је „Црвена кошуља“. Неспособан и да лаже и да рачуна, он заузима страну и стиче непријатеље. То је један од најомиљенијих романа у Јапану: његов аутор, Нацуме Сосеки, и сам је предавао у Мацујами, а град је од јунака направио свог љубимца. Испричан из уста самог јунака, са хумором и без длаке на језику, овај кратки роман се лако чита на језику који учите.

Настањен у старој ветрењачи у Прованси, Доде пише својим париским читаоцима приче из тог краја. Ту упознајемо козу господина Сегена, која сања о слободи у планини, жупника из Кукуњана, који проповеђу о паклу тера своје жупљане да дрхте, и оца Гошеа, чији еликсир доноси богатство његовом манастиру. Између лакрдије, легенде и сете, ове приче познају генерације деце, а на свакој страници осећају се сунце и мистрал. Кратке, написане једноставним и музикалним стилом, читају се једна по једна на језику који учите.

Чичиков стиже у један провинцијски град, очара цело отмено друштво и обилази околне земљопоседнике. Предлаже им необичан посао: да откупи њихове мртве кметове. Ти сељаци су умрли после последњег пописа, али се још воде у књигама, а њихови господари и даље плаћају порез за њих. Од имања до имања смењују се тврдица, простак, неповерљива удовица и сањар: Гогољ од њих прави галерију неодољивих портрета, и један од најсмешнијих романа руске књижевности. Са преводом увек пред очима, овај роман пун хумора чита се са уживањем на језику који учите.